Malaguti GRIZZLY, Owner'S Manual

Page: 91 / 172

89
3
3.5 INCONVENIENTES DURANTE
EL
FUNCIONAMIENTO
Si Grizzly no funcionase bien, deben efec-
tuarse los controles y las operaciones
indicadas.
Si el inconveniente persiste, aconseja-
mos acudir a nuestros servicios de asis-
tencia, que disponen de las herramien-
tas necesarias para efectuar debida-
mente cualquier puesta a punto o repa-
ración.
Bajo cada causa se indica la solución
correspondiente.
3.5 ANOMALIES DE FONCTIONNE-
MENT
Au cas où Grizzly ne marcherait pas de
façon régulière, il est nécessaire d’effec-
tuer les contrôles et les opérations indi-
qués.
Si l’anomalie persiste, il est conseillé de
s’adresser à nos centres d’assistance
agréés. Ceux-ci disposent de l’équipe-
ment nécessaire pour toute mise au point
ou dépannage.
À chaque problème, la solution appro-
priée. Lire ci-dessous.
3.5 TROUBLE-SHOOTING
If Grizzly does not operate correctly, run
the checks and carry out the operations
indicated here.
If the trouble persists, we advise you to
contact our service centres – they have
the necessary equipment for performing
any adjustment or operation.
Below, we indicate the remedy for each of
the following trouble causes: