Malaguti GRIZZLY, Owner'S Manual

Page: 128 / 172

126
4
4.10 CONTROLLO FORCELLONE
Controllare periodicamente il gioco del forcellone collocando
un supporto sotto le culle inferiori del telaio, forzando lateral-
mente in entrambi i sensi la ruota posteriore; in questo modo
si evidenziano gli eventuali giochi presenti sia nel fulcro del
forcellone con il telaio, che nel fissaggio ammortizzatore. Que-
sto procedimento evidenzia il gioco presente fra boccole e per-
no forcellone (Fig. 23).
Nel caso si riscontri del gioco controllare che tutti gli organi di
unione del forcellone siano saldamente serrati.
Se ciò fosse, rivolgetevi presso i nostri centri di assistenza
autorizzata.
Fig. 23
4.10 KONTROLLE DER GABEL
Das Gabelspiel regelmäßig überprüfen. Dazu eine Stütze un-
ter die unteren Wölbungen des Rahmens stellen; das Hinter-
rad seitlich in beide Richtungen bewegen; auf diese Weise kann
festgestellt werden, ob am Drehpunkt der Gabel mit dem Rah-
men oder an der Befestigung des Stoßdämpfers ein Spiel vor-
handen ist. Bei dieser Vorgangsweise wird das Spiel zwischen
den Buchsen und dem Gabelzapfen deutlich (Abb. 23).
Sollte ein Spiel festgestellt werden, muß das Anzugsmoment
sämtlicher Verbindungsteile der Gabel überprüft werden.
Wenden Sie sich dazu an unsere autorisierte Servicestelle.