background image

2 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model:

XAD03

XAD04

Gear speed

High

Low

High

Low

Drilling capacities

Steel

13 mm (1/2″)

Wood

Auger bit:  

50 mm (2″)

 

Self-feed bit:  

65 mm (2-9/16″)

 

Hole saw:  

105 mm (4-1/8″)

Auger bit:  

50 mm (2″)

 

Self-feed bit:  

118 mm (4-5/8″)

 

Hole saw:  

159 mm (6-1/4″)

Auger bit:  

50 mm (2″)

 

Self-feed bit:  

65 mm (2-9/16″)

 

Hole saw:  

105 mm (4-1/8″)

Auger bit:  

50 mm (2″)

 

Self-feed bit:  

118 mm (4-5/8″)

 

Hole saw:  

159 mm (6-1/4″)

No load speed (RPM)

0 - 1400 /min

0 - 350 /min

0 - 1400 /min

0 - 350 /min

Overall length  

*With the front handle extended

538 mm (21-1/4″)

 

* 608 mm (24″)

Rated voltage

D.C. 36 V

Net weight

5.7 - 6.4 kg (12.6 - 14.0 lbs)

5.4 - 6.0 kg (11.9 - 13.2 lbs)

• 

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change 

without notice.

• 

Specifications may differ from country to country.

• 

The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi

-

est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge

BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Charger

DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• 

Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of 

residence.

WARNING:

 

Only use the battery cartridges and chargers listed above.

 Use of any other battery cartridges 

and chargers may cause injury and/or fire.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING:

 

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specifications provided 

with this power tool.

 Failure to follow all instructions 

listed below may result in electric shock, fire and/or 

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your 

mains-operated (corded) power tool or battery-operated 

(cordless) power tool.

Work area safety

1. 

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or 

dark areas invite accidents.

2. 

Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable 

liquids, gases or dust.

 Power tools create sparks 

which may ignite the dust or fumes.

3. 

Keep children and bystanders away while 

operating a power tool.

 Distractions can cause 

you to lose control.

Electrical Safety

1. 

Power tool plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any 

adapter plugs with earthed (grounded) power 

tools. 

Unmodified plugs and matching outlets will 

reduce risk of electric shock.

2. 

Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators.

 There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

3. 

Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions.

 Water entering a power tool will increase 

the risk of electric shock.

4. 

Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power tool. 

Keep cord away from heat, oil, sharp edges 

or moving parts.

 Damaged or entangled cords 

increase the risk of electric shock.

5. 

When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use.

 Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

Summary of Contents for XAD04

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Angle Drill Taladro Angular Inal mbrico XAD03 XAD04 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar...

Page 2: ...d all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious inju...

Page 3: ...tch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if...

Page 4: ...rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Symbols The followings show the symbols used for tool vo...

Page 5: ...harge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room...

Page 6: ...on turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection When the tool battery is overheated the tool stops automati...

Page 7: ...a complete stop Changing the direction of rotation before the tool stops may dam age the tool CAUTION When not operating the tool always set the reversing switch lever to the neu tral position This to...

Page 8: ...he drill bit will stop turning ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Installing side grip auxiliar...

Page 9: ...e drill bit To remove the drill bit pull the sleeve in the direction of the arrow and pull the drill bit out 1 2 Fig 15 1 Drill bit 2 Sleeve NOTE If the drill bit is not inserted deep enough into the...

Page 10: ...it decrease the tool performance and shorten the service life of the tool CAUTION Hold the tool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous for...

Page 11: ...that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration de...

Page 12: ...DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Algunos de los cartuchos de bater a y cargadores enumerados arriba podr an no estar disponibles depen diendo de su rea de residencia ADVERTENCIA Use ni...

Page 13: ...o enchufarlas con el interruptor encendido hace que los accidentes sean comunes 4 Retire cualquier llave de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta Una llave de ajuste o llave de ap...

Page 14: ...s para la carga y evite cargar la herramienta o la bater a fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones Una carga inadecuada o a una temperatura fuera del rango especificado podr a...

Page 15: ...o agentes de transporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del art culo que se va a enviar se requiere consultar a u...

Page 16: ...s manos causando da os a la herramienta y al cartucho de bater a as como lesiones a la persona 1 2 3 Fig 1 1 Indicador rojo 2 Bot n 3 Cartucho de bater a Para quitar el cartucho de bater a desl celo d...

Page 17: ...principal ADVERTENCIA Desactive siempre el inte rruptor de encendido principal cuando no vaya a utilizar la herramienta Para poner la herramienta en modo de espera oprima el bot n de encendido princi...

Page 18: ...el interruptor de inversi n est en la posici n neutral la palanca interruptora no podr ser jalada 1 A B Fig 6 1 Palanca del interruptor de inversi n Funci n de cambio de velocidad autom tica Esta herr...

Page 19: ...i n aseg rese siempre de que la empu adura lateral est instalada firmemente Atornille la empu adura lateral firmemente en la herramienta La empu adura lateral se puede instalar en cualquiera de los la...

Page 20: ...ale el mandril en direcci n de la flecha y jale la broca hacia afuera 1 2 Fig 15 1 Broca 2 Mandril NOTA Si la broca no se encuentra insertada hasta el fondo en el mandril ste no regresar a su posici n...

Page 21: ...e hierro y bronce los cuales deber n ser taladrados en seco PRECAUCI N Ejercer una presi n excesiva sobre la herramienta no har que consiga taladrar m s r pido De hecho una presi n excesiva s lo logra...

Page 22: ...ancho de resorte 16 En caso de que la herramienta llegue a caerse esta debe etiquetarse sacarse de servicio y ser inspeccionada por una f brica o centro de servicio autorizado Makita 1 Fig 19 1 Orific...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacim...

Reviews: