background image

6 ENGLISH

7. 

Use the power tool, accessories and tool bits 

etc. in accordance with these instructions, tak

-

ing into account the working conditions and 

the work to be performed.

 Use of the power tool 

for operations different from those intended could 

result in a hazardous situation.

8. 

Keep handles and grasping surfaces dry, 

clean and free from oil and grease.

 Slippery 

handles and grasping surfaces do not allow for 

safe handling and control of the tool in unexpected 

situations.

9. 

When using the tool, do not wear cloth work 

gloves which may be entangled.

 The entangle-

ment of cloth work gloves in the moving parts may 

result in personal injury.

Battery tool use and care

1. 

Recharge only with the charger specified by 

the manufacturer.

 A charger that is suitable for 

one type of battery pack may create a risk of fire 

when used with another battery pack.

2. 

Use power tools only with specifically desig

-

nated battery packs.

 Use of any other battery 

packs may create a risk of injury and fire.

3. 

When battery pack is not in use, keep it away 

from other metal objects, like paper clips, 

coins, keys, nails, screws or other small metal 

objects, that can make a connection from one 

terminal to another.

 Shorting the battery termi

-

nals together may cause burns or a fire.

4. 

Under abusive conditions, liquid may be 

ejected from the battery; avoid contact. If con

-

tact accidentally occurs, flush with water. If 

liquid contacts eyes, additionally seek medical 

help.

 Liquid ejected from the battery may cause 

irritation or burns.

5. 

Do not use a battery pack or tool that is dam

-

aged or modified.

 Damaged or modified batteries 

may exhibit unpredictable behaviour resulting in 

fire, explosion or risk of injury.

6. 

Do not expose a battery pack or tool to fire or 

excessive temperature.

 Exposure to fire or tem

-

perature above 130 °C may cause explosion.

7. 

Follow all charging instructions and do not 

charge the battery pack or tool outside the 

temperature range specified in the instruc

-

tions.

 Charging improperly or at temperatures 

outside the specified range may damage the 

battery and increase the risk of fire.

Service

1. 

Have your power tool serviced by a qualified 

repair person using only identical replacement 

parts.

 This will ensure that the safety of the power 

tool is maintained.

2. 

Never service damaged battery packs.

 Service 

of battery packs should only be performed by the 

manufacturer or authorized service providers.

3. 

Follow instruction for lubricating and chang

-

ing accessories.

Cordless Ratchet Wrench safety 

warnings

1. 

Hold the power tool by insulated gripping 

surfaces, when performing an operation 

where the fastener may contact hidden wir

-

ing.

 Fasteners contacting a “live” wire may make 

exposed metal parts of the power tool “live” and 

could give the operator an electric shock.

2. 

Hold the tool firmly.

3. 

Always be sure you have a firm footing.

Be sure no one is below when using the tool in 

high locations.

4. 

Wear ear protectors.

5. 

Check the impact socket carefully for wear, 

cracks or damage before installation.

6. 

Keep hands away from rotating parts.

7. 

Do not touch the ratchet head, impact socket, 

bolt, nut or the workpiece immediately after 

long time operation.

 They may be extremely hot 

and could burn your skin.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

 

DO NOT let comfort or familiarity 

with product (gained from repeated use) replace 

strict adherence to safety rules for the subject 

product.

MISUSE or failure to follow the safety rules stated 

in this instruction manual may cause serious 

personal injury.

Important safety instructions for 

battery cartridge

1. 

Before using battery cartridge, read all instruc

-

tions and cautionary markings on (1) battery 

charger, (2) battery, and (3) product using 

battery.

2. 

Do not disassemble battery cartridge.

3. 

If operating time has become excessively 

shorter, stop operating immediately. It may 

result in a risk of overheating, possible burns 

and even an explosion.

4. 

If electrolyte gets into your eyes, rinse them 

out with clear water and seek medical atten

-

tion right away. It may result in loss of your 

eyesight.

5. 

Do not short the battery cartridge:

(1) 

Do not touch the terminals with any con

-

ductive material.

(2) 

Avoid storing battery cartridge in a con

-

tainer with other metal objects such as 

nails, coins, etc.

(3) 

Do not expose battery cartridge to water 

or rain.

A battery short can cause a large current 

flow, overheating, possible burns and even a 

breakdown.

6. 

Do not store the tool and battery cartridge in 

locations where the temperature may reach or 

exceed 50 °C (122 °F).

Summary of Contents for WR100DZK

Page 1: ...WR100D EN Cordless Ratchet Wrench INSTRUCTION MANUAL 4 ID Kunci Ratchet Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 10 VI M y Si t Bu L ng Xuy n T m C m Tay Ho t ng B ng Pin T I LI U H NG D N 17 TH 23...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 2 3 Fig 4 2 1 Fig 5 A B 1 Fig 6 1 2 Fig 7 1 2 Fig 8 2...

Page 3: ...1 2 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3...

Page 4: ...instruction manual Ni MH Li ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Ele...

Page 5: ...result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose clot...

Page 6: ...repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be per...

Page 7: ...cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridg...

Page 8: ...t look in the light or see the source of light directly Pull the switch lever to light up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch lever is being pulled The light automatically goes out ap...

Page 9: ...rench by turning the tool in the direction arrows as illustrated In particular when loosening a stiff bolt nut loosen it by hand first then turn the tool on Fig 12 NOTICE Excessive fastening torque ma...

Page 10: ...kut ini adalah simbol simbol yang digunakan pada peralatan ini Pastikan Anda mengerti makna masing masing simbol sebelum menggunakan alat Baca petunjuk penggunaan Ni MH Li ion Hanya untuk negara negar...

Page 11: ...at Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius alkohol atau obat Sekejap saja lalai saat menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius 2 Gunakan alat pelindung diri Selalu gunakan pe...

Page 12: ...baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran ketika digunakan untuk paket baterai yang lain 2 Gunakan mesin listrik hanya dengan paket baterai yang telah ditentukan secara khusus Penggunaan paket batera...

Page 13: ...n benar benar rusak atau tidak bisa digunakan sama sekali Kartrid baterai bisa meledak jika terbakar 8 Berhati hatilah jangan sampai baterai jatuh atau terbentur 9 Jangan menggunakan baterai yang rusa...

Page 14: ...ngan cara yang menyebabkannya menarik arus tinggi yang tidak normal Untuk situasi ini matikan mesin dan hentikan pekerjaan yang menyebabkan mesin mengalami kelebihan beban Kemudian nyalakan mesin untu...

Page 15: ...soket masukkan stik seperti obeng ke dalam sisi belakang adaptor soket lalu ketuk secara perlahan Gbr 8 1 Adaptor soket 2 Obeng PEMBERITAHUAN Selama prosedur pelepasan tetap pegang adaptor soket agar...

Page 16: ...atan Makita AKSESORI PILIHAN PERHATIAN Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini Penggunaan aksesori atau perangkat...

Page 17: ...o kh c c th g y ra th ng t ch v ho c h a ho n K hi u Ph n d i y cho bi t c c k hi u c d ng cho thi t b m b o r ng b n hi u r ngh a c a c c k hi u n y tr c khi s d ng c t i li u h ng d n Ni MH Li ion C...

Page 18: ...2 S d ng thi t b b o h c nh n Lu n eo thi t b b o v m t C c thi t b b o h nh m t n ch ng b i gi y an to n ch ng tr t m b o h hay thi t b b o v th nh gi c c s d ng trong c c i u ki n th ch h p s gi p...

Page 19: ...m ch c th g y ch y ho c h a ho n 4 Trong i u ki n s d ng qu m c pin c th b ch y n c h y tr nh ti p x c N u v t nh ti p x c v i pin b ch y n c h y r a s ch b ng n c N u dung d ch t pin ti p x c v i m t...

Page 20: ...ho n qu nhi t n ho c r ch t i n ph n 13 N u d ng c kh ng c s d ng trong m t th i gian d i c n ph i th o pin ra kh i d ng c L U GI C C H NG D N N Y TH N TR NG Ch s d ng pin Makita ch nh h ng Vi c s d...

Page 21: ...tr v v tr T T khi nh ra kh i ng d ng c ch c n k o c n c ng t c T c d ng c c gi m xu ng b ng c ch t ng l c p l n c n c ng t c Nh c n c ng t c ra d ng H nh3 1 C n c ng t c ng n ng a v t nh k o c n c ng...

Page 22: ...ng c n y c ng ho t ng m kh ng ng l t L b kh p n i c th k p ch t bu l ng ai c M8 5 16 ho t ng nh m t ng l t 13 mm H nh11 S d ng nh d ng c c m tay B n c th s d ng d ng c nh c n si t bu l ng c m tay b ng...

Page 23: ...WR100D M5 M12 M5 M10 6 35 mm 9 5 mm 0 800 min 1 47 5 N m 341 mm D C 10 8 V 12 V max 1 0 1 2 kg EPTA 01 2014 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE Ni MH Li i...

Page 24: ...24 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 EMF 1 2 3 4 5...

Page 25: ...25 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2...

Page 26: ...26 3 4 5 6 130 C 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C...

Page 27: ...27 7 8 9 10 Dangerous Goods Legislation 11 12 Makita 13 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 1 1 2 3...

Page 28: ...28 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 3 1 4 1 2 3 Makita 10 5 1 2 A B 6 1...

Page 29: ...29 7 1 2 8 1 2 9 1 2 10 M8 5 16 13 mm 11 12 Makita Makita...

Page 30: ...Makita Makita Makita 30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885720A372 EN ID VI TH 20190119...

Reviews: