background image

12 BAHASA INDONESIA

Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik

1. 

Jangan memaksa mesin listrik. Gunakan 

mesin listrik yang tepat untuk keperluan 

Anda.

 Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan 

pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada 

kecepatan sesuai rancangannya.

2. 

Jangan gunakan mesin listrik jika sakelar 

tidak dapat menyalakan dan mematikannya.

 

Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan 

dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus 

diperbaiki.

3. 

Cabut steker dari sumber listrik dan/atau lepas 

paket baterai, jika dapat dilepas, dari mesin 

listrik sebelum melakukan penyetelan apa pun, 

mengganti aksesori, atau menyimpan mesin 

listrik.

 Langkah keselamatan preventif tersebut 

mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak 

sengaja.

4. 

Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak-

anak dan jangan biarkan orang yang tidak 

paham mengenai mesin listrik tersebut atau 

petunjuk ini menggunakan mesin listrik.

 Mesin 

listrik sangat berbahaya di tangan pengguna yang 

tak terlatih.

5. 

Rawatlah mesin listrik dan aksesori. Periksa 

apakah ada komponen bergerak yang tidak 

lurus atau macet, komponen yang pecah, dan 

kondisi-kondisi lain yang dapat memengaruhi 

pengoperasian mesin listrik. Jika rusak, 

perbaiki mesin listrik terlebih dahulu sebelum 

digunakan.

 Banyak kecelakaan disebabkan oleh 

kurangnya pemeliharaan mesin listrik.

6. 

Jaga agar mesin pemotong tetap tajam dan 

bersih.

 Mesin pemotong yang terawat baik 

dengan mata pemotong yang tajam tidak mudah 

macet dan lebih mudah dikendalikan.

7. 

Gunakan mesin listrik, aksesori, dan mata 

mesin, dll. sesuai dengan petunjuk ini, dengan 

memperhitungkan kondisi kerja dan jenis 

pekerjaan yang dilakukan.

 Penggunaan mesin 

listrik untuk penggunaan yang lain dari peruntukan 

dapat menimbulkan situasi berbahaya.

8. 

Jagalah agar gagang dan permukaan 

pegangan tetap kering, bersih, dan bebas dari 

minyak dan pelumas.

 Gagang dan permukaan 

pegangan yang licin tidak mendukung keamanan 

penanganan dan pengendalian mesin dalam 

situasi-situasi tak terduga.

9. 

Ketika menggunakan mesin, jangan 

menggunakan sarung tangan kain yang dapat 

tersangkut.

 Sarung tangan kain yang tersangkut 

pada komponen bergerak dapat mengakibatkan 

cedera pada pengguna.

Penggunaan dan pemeliharaan mesin bertenaga 

baterai

1. 

Isi ulang baterai hanya dengan pengisi daya 

yang ditentukan oleh pabrikan.

 Pengisi daya 

yang cocok untuk satu jenis paket baterai dapat 

menimbulkan risiko kebakaran ketika digunakan 

untuk paket baterai yang lain.

2. 

Gunakan mesin listrik hanya dengan 

paket baterai yang telah ditentukan secara 

khusus.

 Penggunaan paket baterai lain dapat 

menimbulkan risiko cedera dan kebakaran.

3. 

Ketika paket baterai tidak digunakan, jauhkan 

dari benda logam lain, seperti penjepit 

kertas, uang logam, kunci, paku, sekrup 

atau benda logam kecil lainnya, yang dapat 

menghubungkan satu terminal ke terminal 

lain.

 Hubungan singkat terminal baterai dapat 

menyebabkan luka bakar atau kebakaran.

4. 

Pemakaian yang salah, dapat menyebabkan 

keluarnya cairan dari baterai; hindari kontak. 

Jika terjadi kontak secara tidak sengaja, bilas 

dengan air. Jika cairan mengenai mata, cari 

bantuan medis.

 Cairan yang keluar dari baterai 

bisa menyebabkan iritasi atau luka bakar.

5. 

Jangan menggunakan paket baterai atau 

mesin yang sudah rusak atau telah diubah.

 

Baterai yang rusak atau telah diubah dapat 

menyebabkan hal-hal yang tidak dapat diprediksi 

yang dapat menyebabkan kebakaran, ledakan 

atau risiko cidera.

6. 

Jangan membiarkan paket baterai atau mesin 

dekat dengan api atau suhu yang berlebihan.

 

Pajanan api atau suhu di atas 130 °C dapat 

menyebabkan ledakan.

7. 

Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan 

jangan mengisi daya paket baterai atau 

mesin di luar rentang suhu yang ditentukan 

di panduan.

 Mengisi daya secara tidak tepat 

atau pada suhu di luar rentang yang ditentukan 

dapat merusak baterai dan meningkatkan risiko 

kebakaran.

Servis

1. 

Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya 

kepada oleh teknisi yang berkualifikasi dengan 

menggunakan hanya suku cadang pengganti 

yang serupa.

 Hal ini akan menjamin terjaganya 

keamanan mesin listrik.

2. 

Jangan pernah memperbaiki paket baterai 

yang sudah rusak.

 Perbaikan paket baterai harus 

dilakukan hanya oleh produsen atau penyedia 

servis resmi.

3. 

Patuhi petunjuk pelumasan dan penggantian 

aksesori.

Peringatan keselamatan Kunci 

Ratchet Tanpa Kabel

1. 

Pegang mesin listrik pada permukaan 

genggam yang terisolasi saat melakukan 

pekerjaan bila pengencang mungkin 

bersentuhan dengan kawat tersembunyi.

 

Pengencang yang menyentuh kawat “hidup” dapat 

menyebabkan bagian logam pada mesin teraliri 

arus listrik dan menyengat pengguna.

2. 

Pegang mesin kuat-kuat.

3. 

Selalu pastikan Anda memiliki pijakan kuat.

Pastikan tidak ada orang di bawah Anda ketika 

menggunakan mesin di lokasi tinggi.

4. 

Kenakan pelindung telinga.

5. 

Periksa soket hentam dengan seksama 

terhadap adanya keausan, keretakan atau 

kerusakan sebelum pemasangan.

6. 

Jauhkan tangan dari bagian yang berputar.

Summary of Contents for WR100DZK

Page 1: ...WR100D EN Cordless Ratchet Wrench INSTRUCTION MANUAL 4 ID Kunci Ratchet Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 10 VI M y Si t Bu L ng Xuy n T m C m Tay Ho t ng B ng Pin T I LI U H NG D N 17 TH 23...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 2 3 Fig 4 2 1 Fig 5 A B 1 Fig 6 1 2 Fig 7 1 2 Fig 8 2...

Page 3: ...1 2 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3...

Page 4: ...instruction manual Ni MH Li ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Ele...

Page 5: ...result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose clot...

Page 6: ...repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be per...

Page 7: ...cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridg...

Page 8: ...t look in the light or see the source of light directly Pull the switch lever to light up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch lever is being pulled The light automatically goes out ap...

Page 9: ...rench by turning the tool in the direction arrows as illustrated In particular when loosening a stiff bolt nut loosen it by hand first then turn the tool on Fig 12 NOTICE Excessive fastening torque ma...

Page 10: ...kut ini adalah simbol simbol yang digunakan pada peralatan ini Pastikan Anda mengerti makna masing masing simbol sebelum menggunakan alat Baca petunjuk penggunaan Ni MH Li ion Hanya untuk negara negar...

Page 11: ...at Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius alkohol atau obat Sekejap saja lalai saat menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan cedera badan serius 2 Gunakan alat pelindung diri Selalu gunakan pe...

Page 12: ...baterai dapat menimbulkan risiko kebakaran ketika digunakan untuk paket baterai yang lain 2 Gunakan mesin listrik hanya dengan paket baterai yang telah ditentukan secara khusus Penggunaan paket batera...

Page 13: ...n benar benar rusak atau tidak bisa digunakan sama sekali Kartrid baterai bisa meledak jika terbakar 8 Berhati hatilah jangan sampai baterai jatuh atau terbentur 9 Jangan menggunakan baterai yang rusa...

Page 14: ...ngan cara yang menyebabkannya menarik arus tinggi yang tidak normal Untuk situasi ini matikan mesin dan hentikan pekerjaan yang menyebabkan mesin mengalami kelebihan beban Kemudian nyalakan mesin untu...

Page 15: ...soket masukkan stik seperti obeng ke dalam sisi belakang adaptor soket lalu ketuk secara perlahan Gbr 8 1 Adaptor soket 2 Obeng PEMBERITAHUAN Selama prosedur pelepasan tetap pegang adaptor soket agar...

Page 16: ...atan Makita AKSESORI PILIHAN PERHATIAN Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini Penggunaan aksesori atau perangkat...

Page 17: ...o kh c c th g y ra th ng t ch v ho c h a ho n K hi u Ph n d i y cho bi t c c k hi u c d ng cho thi t b m b o r ng b n hi u r ngh a c a c c k hi u n y tr c khi s d ng c t i li u h ng d n Ni MH Li ion C...

Page 18: ...2 S d ng thi t b b o h c nh n Lu n eo thi t b b o v m t C c thi t b b o h nh m t n ch ng b i gi y an to n ch ng tr t m b o h hay thi t b b o v th nh gi c c s d ng trong c c i u ki n th ch h p s gi p...

Page 19: ...m ch c th g y ch y ho c h a ho n 4 Trong i u ki n s d ng qu m c pin c th b ch y n c h y tr nh ti p x c N u v t nh ti p x c v i pin b ch y n c h y r a s ch b ng n c N u dung d ch t pin ti p x c v i m t...

Page 20: ...ho n qu nhi t n ho c r ch t i n ph n 13 N u d ng c kh ng c s d ng trong m t th i gian d i c n ph i th o pin ra kh i d ng c L U GI C C H NG D N N Y TH N TR NG Ch s d ng pin Makita ch nh h ng Vi c s d...

Page 21: ...tr v v tr T T khi nh ra kh i ng d ng c ch c n k o c n c ng t c T c d ng c c gi m xu ng b ng c ch t ng l c p l n c n c ng t c Nh c n c ng t c ra d ng H nh3 1 C n c ng t c ng n ng a v t nh k o c n c ng...

Page 22: ...ng c n y c ng ho t ng m kh ng ng l t L b kh p n i c th k p ch t bu l ng ai c M8 5 16 ho t ng nh m t ng l t 13 mm H nh11 S d ng nh d ng c c m tay B n c th s d ng d ng c nh c n si t bu l ng c m tay b ng...

Page 23: ...WR100D M5 M12 M5 M10 6 35 mm 9 5 mm 0 800 min 1 47 5 N m 341 mm D C 10 8 V 12 V max 1 0 1 2 kg EPTA 01 2014 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE Ni MH Li i...

Page 24: ...24 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 EMF 1 2 3 4 5...

Page 25: ...25 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2...

Page 26: ...26 3 4 5 6 130 C 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C...

Page 27: ...27 7 8 9 10 Dangerous Goods Legislation 11 12 Makita 13 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 1 1 2 3...

Page 28: ...28 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 3 1 4 1 2 3 Makita 10 5 1 2 A B 6 1...

Page 29: ...29 7 1 2 8 1 2 9 1 2 10 M8 5 16 13 mm 11 12 Makita Makita...

Page 30: ...Makita Makita Makita 30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885720A372 EN ID VI TH 20190119...

Reviews: