Makita Corporation
MAKITA
SG150 / SG180
BG
Превод на оригиналното ръководство за обслужване
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
CS
Překlad původního návodu k obsluze
MK
Превод на оригинално упатство за употреба
DA
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
DE
Original-Bedienungsanleitung
NO
Oversetting av original bruksanvisning
EN
Translation of the Original Instruction Manual
PT
Tradução do manual de instruções original
ES
Traducción de las instrucciones de manejo originales
RO
Traducerea variantei originale instrucţiunilor de utilizare
ET
Originaalkasutusjuhendi tõlge
RU
Перевод оригинала инструкции по эксплуатации
FI
Alkuperäisen käyttöoppaan käännös
SK
Preklad pôvodného návodu na obsluhu
FR
Traduction de l‘original du mode d‘emploi
SL
Prevod originalnih navodil za uporabo
HR
Prijevod originalnih uputa za uporabu
SQ
Përkthimi i manualit origjinal të përdorimit
HU
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
SR
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
IT
Traduzione del manuale di istruzioni per l‘uso originale
SV
Översättning av originalbruksanvisning
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
UA
Переклад оригінала керівництва з експлуатації