background image

2 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model:

PC01

No load speed

300 /min

Overall length

291 mm (11-1/2")

Rated voltage

D.C. 10.8 V - 12 V max

Standard battery cartridge

BL1016 / BL1021B / BL1041B

Charger

DC10SB / DC10WD

Net weight

0.72 - 0.88 kg (1.6 - 1.9 lbs)

• 

Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change 

without notice.

• 

Specifications and battery cartridge may differ from country to country.

• 

The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi

-

est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING:

 

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specifications provided with this 

power tool.

 Failure to follow all instructions listed below 

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instruc

-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-oper

-

ated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

1. 

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or 

dark areas invite accidents.

2. 

Do not operate power tools in explosive atmo

-

spheres, such as in the presence of flammable 

liquids, gases or dust.

 Power tools create sparks 

which may ignite the dust or fumes.

3. 

Keep children and bystanders away while operating a 

power tool.

 Distractions can cause you to lose control.

Electrical Safety

1. 

Power tool plugs must match the outlet. Never modify 

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 

earthed (grounded) power tools. 

Unmodified plugs and 

matching outlets will reduce risk of electric shock.

2. 

Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators.

 There is an increased risk of elec

-

tric shock if your body is earthed or grounded.

3. 

Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions.

 Water entering a power tool will increase 

the risk of electric shock.

4. 

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away 

from heat, oil, sharp edges or moving parts.

 Damaged 

or entangled cords increase the risk of electric shock.

5. 

When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use.

 Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

6. 

If operating a power tool in a damp location is unavoid

-

able, use a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected 

supply.

 Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.

7. 

Power tools can produce electromagnetic fields 

(EMF) that are not harmful to the user.

 However, 

users of pacemakers and other similar medical 

devices should contact the maker of their device and/

or doctor for advice before operating this power tool.

Personal Safety

1. 

Stay alert, watch what you are doing and use common 

sense when operating a power tool. Do not use a power 

tool while you are tired or under the influence of drugs, 

alcohol or medication.

 A moment of inattention while 

operating power tools may result in serious personal injury.

2. 

Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection.

 Protective equipment such as a dust mask, 

non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used 

for appropriate conditions will reduce personal injuries.

3. 

Prevent unintentional starting. Ensure the 

switch is in the off-position before connecting 

to power source and/or battery pack, picking 

up or carrying the tool.

 Carrying power tools with 

your finger on the switch or energising power tools 

that have the switch on invites accidents.

4. 

Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on.

 A wrench or a key left attached to a 

rotating part of the power tool may result in personal injury.

5. 

Do not overreach. Keep proper footing and 

balance at all times.

 This enables better control 

of the power tool in unexpected situations.

6. 

Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair and clothing away 

from moving parts.

 Loose clothes, jewellery or 

long hair can be caught in moving parts.

7. 

If devices are provided for the connection of 

dust extraction and collection facilities, ensure 

these are connected and properly used.

 Use of 

dust collection can reduce dust-related hazards.

Summary of Contents for PC01

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Multi Cutter Multi Cortador Inalámbrico PC01 Read before use Lea antes de usar ...

Page 2: ...er use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 5 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If operating a power tool in a damp location is unav...

Page 3: ...re when used with another battery pack 2 Use power tools only with specifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 3 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery termi n...

Page 4: ...ng causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely dis charged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overcharging shortens the battery servic...

Page 5: ...that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released WARNING For your safety this tool is equipped with the lock off button which prevents the tool from unintended starting Never use the tool if it starts when you pull the switch trigger without pressing the lock off button Ask your local Makita Service Center for repairs WARNING Never disable the lock function o...

Page 6: ...cutting the material never put the hand in front of the blade NOTICE Before operating the tool make sure that the blades are in the right position as shown in the figure Hold the tool firmly Turn on the tool then set the blade against the material to be cut and then move the tool forward NOTICE Do not apply excessive force to the tool It does not help to cut the material smoothly NOTE When cutting...

Page 7: ...AKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Serv...

Page 8: ...enta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 1 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la clavija de conexión de ninguna forma No utilice ninguna clavija adaptadora con herramientas eléctricas que tengan conexión a tierra puesta a tierra La utilización de clavijas no m...

Page 9: ...terruptor es peligrosa y debe ser reemplazada 3 Desconecte la clavija de la fuente de alimen tación y o retire la batería de la herramienta eléctrica en caso de ser removible antes de realizar ajustes cambiar accesorios o almace nar las herramientas eléctricas Tales medidas de seguridad preventivas reducirán el riesgo de poner en marcha la herramienta eléctrica de forma accidental 4 Guarde la herr...

Page 10: ...a 2 Sujete la herramienta con firmeza 3 Evite tocar la cuchilla o acercar la herramienta a su mano o cara GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente evite que siga estrictamente las normas de seguridad para dicho producto El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de ins tr...

Page 11: ...de 10 C 40 C 50 F 104 F Si un cartucho de batería está caliente déjelo enfriar antes de cargarlo DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN Apague siempre la herra mienta antes...

Page 12: ...e las condiciones de uso y la temperatura ambiente la indicación podrá diferir ligeramente de la capacidad real Accionamiento del interruptor ADVERTENCIA Antes de insertar el cartucho de batería en la herramienta compruebe siempre y cerciórese de que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición OFF apagado cuando lo suelta ADVERTENCIA Por su seguridad esta herra mienta ...

Page 13: ...chilla o acercar la herramienta a su mano o cara PRECAUCIÓN Cuando corte el material nunca coloque su mano enfrente de la cuchilla AVISO Antes de operar la herramienta asegú rese de que las cuchillas estén en la posición correcta tal como se muestra en la ilustración Sostenga la herramienta con firmeza Encienda la herramienta luego coloque la cuchilla contra el material que va a cortar y después d...

Page 14: ...KITA Ésta Garantía no aplica para México Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaus tivamente antes de salir de la fábrica Se garantiza que está libre de defectos de mano de obra y materiales por el período de UN AÑO a partir de la fecha original de compra Si durante este período de un año se desarrollara algún problema devuelva la herramienta COMPLETA con el en...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...eados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y a...

Reviews: