![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/mp100d/mp100d_instruction-manual_1722863059.webp)
59
8îî@J<ïð ³ð(ñòóôõ 'ö)÷øùõ´
ú=?><ð:=ð&8û
ü'ý*ôþ'Å
MP100D
µ¶·¸¹º»¸¼½
235 mm - 255 mm
¾¿À·ÁÂÃÄÅÆÁÃÇ¿ÈÇ
121 PSI / 830 kPa
Éʸ¶¼½¶Æ·Â¼ËÈÀÅǽ
K¶ÆÄÂÌÆÍÆÈÀ¼Ä¼·Ãº¿Í¼½)K¶ÆÄÂÌÇÄÆÍÆÈÀ¼Ä¼·Ãº¿Í¼½
µÍ¼ºÇÁ·¸»ÂÌÁÃ
9(';[&(*[º¿À
ÉÇÎÇȹÏÌȼ½
1,2 - 1,3 kg
йÀѼËÁËÍÆÒ·Ó¹ºÆͼËÄȼÀÈ̺ºÇ¼½¿ÈÆËÍǽ¸Ç·ÇÍÌÄÂËÔý¼·ÄȼշÇÀÈÇÖ¿½ÇË¿½ËĹ¸Æ·ÍÂÇ·ÁÆǶ¶ÇÀ¿½
ÒÑÈŽÄȼƷռļÅÃÁÃ
µ·ÄȼշÇÀÈÇÖ¿½¸Ç·Ã¸ÇÁ¿ÂǺÄÇÂÇÈ·×ͺļÈÆÅÍÇÕ·ÇֿȼËÍÇÍ̶¼ÀǺÆÂÃÒ×ÈÇ
•
ؼÏÌȼ½ºÄ¼ÈÆÅÍÇÕ·ÇÖ¿ÈÆ·ÇÍ̶¼ÀǺÆÂÇÄȼÁÇÈ»ºÇÂÇÁ˺ÄÆÈ·¶ÇºÏÌͼÍÂǽÂÃ͸ÇÁ¿ÂǺÄÇÂÇÈ·×͵ƶÇ-
ÖÈÊÂÆȼ½¸Ç·¼ÏÇÈÊÂÆȼ½ÁËÍÕËÇÁº¹½ÁʺÖÑÍǺÆÂÃÕ·ÇÕ·¸ÇÁÅÇ#$%'()*'(+ÄÇȼËÁ·ÌÓ¼ÍÂÇ·Á¼ÍÄÅÍǸÇ
<ÿñ'ÿ/ ó/ÿô*/ -./*/(òý ó/ò '(*òÿ*+õ
ÉÇÁ¿ÂǺÄÇÂÇÈÅǽ
,6('(7),6('*(,),6('+(,
ټȷÁ»½
9(',)9(':)9(;<#
µÈ·Áº¿ÍƽÇĹ·½¸ÇÁ¿Âƽ¸Ç·Â¼Ë½Ö¼È·Á¿½ºÄÇÂÇÈ·×ÍļËÇÍÇÀÈÌÖ¼ÍÂÇ·ÄÇÈÇÄÌÍÑÅÁѽÍǺÃÍÆÅÍÇ·
Õ·ÇοÁ·º¼·ÇÍ̶¼ÀǺÆÂÃͼļÎÆÁÅǸǼ·¸ÅǽÁǽ
J/ ñ()ÿò-'.'òùø*ù -,ý' *òõ ó/ÿô*ùõ -./*/(òý ó/ò *'õ '(*òÿ*ôõ .' ./(/*øù-
ý*/ò /ý*ô(¨
ÚÒÈ»Áüļ·ÇÁջļÂÆ̶¶Ã½¸ÇÁ¿ÂǽºÄÇÂÇÈ·×ͻּÈ·Á»ºÄ¼ÈÆÅÍÇÄȼ¸Ç¶¿ÁÆ·ÂÈÇ˺Ç·Áº¹
»)¸Ç·ÄËȸÇÀ·Ì
û-'þ/
ÛÇÈǸÌÂÑÄÇȼËÁ·ÌÓ¼ÍÂÇ·ÂÇÁʺϼ¶ÇļËÒÈÃÁ·º¼-
ļ·¼ÊÍÂÇ·À·Ç¼ÍÆԼĶ·Áº¹ÜÆÏÇ·ÑÎÆÅÂƹ·¸ÇÂÇͼÆÅÂÆ
ÂÃÁúÇÁÅǼ˽ÄÈ·ÍÇĹÂÃÒÈ»ÁÃ
Ý·ÇÏÌÁÂƼÆÀÒÆ·ÈÅÕ·¼¼ÕÃÀ·×Í
ÉÅÍÕËͼ½¿¸ÈÃÔý
Ni-MH
Li-ion
¾¹Í¼À·Ç·½Ò×ÈƽÂýÞÞ
¾ÃÍÇļÈÈÅÄÂÆÂÆöƸÂÈ·¸¹ÆԼĶ·-
Áº¹»ÂÃͺÄÇÂÇÈÅǺÇÓźÆÂǼ·¸·Ç¸Ì
ÇļÈÈźºÇÂÇ
ßʺÖÑÍǺÆ·½ÞËÈÑÄÇ฿½µÕÃÀÅƽÀ·Ç
¼ÍÇĹ϶üöƸÂÈ·¸¹¸Ç·Ã¶Æ¸Âȼͷ¸¹
ÆԼĶ·Áº¹¸Ç·Â·½ºÄÇÂÇÈÅƽ¸Ç·ÁËÁÁÑ-
ÈÆË¿½¸Ç·Â·½ÇĹ϶ÃÂƽºÄÇÂÇÈÅƽ¸Ç·
ÁËÁÁÑÈÆË¿½¸Ç·ÂÃÍÆÍÁѺÌÂÑÁü˽
ÁʺÖÑÍǺÆÂÃÍÆÎÍ·¸»Í¼º¼ÎÆÁÅǼ
öƸÂÈ·¸¹½ÆԼĶ·Áº¹½¸Ç·ÃºÄÇÂÇÈÅǸǷ
ÂÇÄǸ¿ÂǺÄÇÂÇÈ·×Íļ˿ҼËÍÖÂÌÁÆ·
¼¿¶¼½ÓÑ»½Â¼Ë½ÄÈ¿ÄÆ·ÍÇÁ˶¶¿À¼-
ÍÂÇ·ÔÆÒÑÈ·ÁÂ̸ǷÍÇÆÄ·ÁÂÈ¿Ö¼ÍÂÇ·ÁÆ
ÆÀ¸ÇÂÇÁÂÌÁÆ·½ÄÆÈ·ÏǶ¶¼Í·¸ÌÁ˺ÏÇ»½
ÇÍǸʸ¶ÑÁý
ú(''(ò ,-ùý) ñ(+ÿ)
ؼÆÈÀǶÆżÇ˹Äȼ¼ÈÅÓÆÂÇ·À·Ç¼ּÊÁ¸ÑºÇƶÇÁ·-
¸×ÍÇζ÷¸×ͺÄ̶ÑÍ»º·¸È×ÍÁÑÁ·ÏÅÑÍ
,('õ
ؼÂËÄ·¸¹äÆÄÅÄÆÕ¼¸ÇÂǺÆÂÈú¿Í¼ËμÈÊϼ˸ÇμÈÅ-
ÓÆÂÇ·ÁʺÖÑÍǺƼ#G7'J+K&(Q
ßÂÌκÃÃÒ÷¸»½ÄÅÆÁý!6
%
"QJ*,!%"
äÏÆÏÇ·¹ÂÃÂÇ!É"QW,!%"
Ú¿ÍÂÇÁÃμÈÊϼËËĹÁËÍλ¸Æ½ÆÈÀÇÁÅǽºÄ¼ÈÆÅÍÇ
ËÄÆÈÏÆÅÂÇ;',!%"
úð=ð@=@û@Å
ÚÕöѺ¿Í÷º»!¿½"ƸļºÄ»½
μÈÊϼ˿ÒÆ·ºÆÂÈÃÎÆÅÁʺÖÑÍǺÆÂÃÍÄȹÂËÄÃ
º¿Î¼Õ¼Õ¼¸·º»½¸Ç·ºÄ¼ÈÆÅÍÇÒÈÃÁ·º¼Ä¼·ÃÎÆÅÀ·ÇÂÃ
ÁÊÀ¸È·ÁÃÆ͹½ÆÈÀǶÆż˺ƸÌļ·¼Ì¶¶¼
úð=ð@=@û@Å
ÚÕöѺ¿Í÷º»!¿½"ƸļºÄ»½
μÈÊϼ˺ļÈÆÅÍÇÒÈÃÁ·º¼Ä¼·ÃÎÆŸǷÁÂÃÍÄȼ¸Ç-
ÂÇȸ·¸»ÇÔ·¼¶¹ÀÃÁÃÂý¿¸ÎÆÁý
J/ '(*ù *'/ÿ.øöùõ¨
@ ùó.'-.+ '(' ó/*
*) ñ(+ÿ) *' )þùó*(òó' ù(÷/þùø' ÿù .(/÷-/-
*òóôõ ÿý+óùõ -.'(ùø ý/ öò/ô(ùò /., *) ö)þ-
-ôý) *ò-+³ôõ´ /ýþ'÷/ -ù *'õ *(,.'õ ñ(+ÿ)õ
*' ù(÷/þùø'½ òöò/ø*ù(/ *' ùøö'õ *' *ù-/ñø'
ù(÷/ÿø/õ .' .,óùò*/ò ù.ùù(÷/ÿø/¨
&('ý*øÿ*ù ý/ þù*ù */
ó/*þþ)þ/ -ô*(/ .('ÿ*/ÿø/õ *' ñùò(òÿ*+ ÿùò ùý,õ
.'þ'÷òÿ-' *)õ ôóùÿ)õ ÿù .(/÷-/*òóôõ ÿý+óùõ
ñ(+ÿ)õ ³þ/-ý'ý*/õ .,) ,þùõ *òõ ÿýòÿ*ÿùõ
*' óóþ' þùò*'(÷ø/õ ,.õ *'õ ñ(,ý'õ .' *'
ù(÷/þùø' ùøý/ò ùó*,õ þùò*'(÷ø/õ ó/ò ,*/ý (øÿóù*/ò ÿù
/ö(/ý+ þùò*'(÷ø/ .ô(/ý *' ñ(,ý' ùýù(÷'.'ø)ÿ)õ´¨