background image

7

NOTAS: 

• El cargador de baterías es sólo para cargar cartuchos de batería Makita. No lo utilice nunca con otros fines ni para

baterías de otros fabricantes. 

• Cuando cargue un cartucho de batería que sea nuevo o que no haya sido utilizado durante un largo periodo de

tiempo, es posible que no acepte una carga completa hasta después de haberlo descargado completamente y
vuelto a cargar unas cuantas veces. (Batería Ni-MH solamente)

• Si carga un cartucho de batería que justo acaba de utilizar con la herramienta o uno que haya estado expuesto

directamente a la luz solar durante largo tiempo, la luz de carga podrá parpadear en color rojo. Si se da el casco,
espere durante un rato. La carga comenzará cuando el cartucho de batería se enfríe mediante el ventilador de
enfriamiento instalado en el cargador. La carga comenzará después de que el cartucho de batería se enfríe. 

• Si la luz de carga parpadea alternativamente en color verde y rojo, la batería no se podrá cargar. Los terminales del

cargador o de la batería estarán obstruidos con polvo o el cartucho de batería estropeado o dañado. 

• El cargador de baterías DC18SD no puede utilizarse con el ADAPTADOR INTERCAMBIABLE (ADP01, 04) ni con el

ADAPTADOR DE REFRESCO (ADP02, 03).

Carga continua y lenta (carga de mantenimiento) 

Si deja el cartucho de batería en el cargador para evitar que se descargue espontáneamente después de haberlo car-
gado completamente, el cargador se cambiará a su modo de “carga continua y lenta (carga de mantenimiento)” y
mantendrá el cartucho de batería fresco y completamente cargado. 

Para mantener la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones y cualquier otro mantenimiento o
ajuste deberán ser realizados por los centros de servicio autorizado de Makita, siempre con piezas de repuesto de
Makita.

Nota: 
• Es posible que el tiempo de carga sea más largo que el indicado arriba debido a que la carga óptima se selecciona

en función de la temperatura (10°C (50°F) – 40°C (104°F)), las condiciones del cartucho de batería y la carga de
mantenimiento.

Tensión

9,6 V

12 V

14,4 V

Capacidad (Ah)

Tiempo de carga (minutos)

Número de celdas

8

10

12

Cartucho de  

batería Ni-MH

B9017A

1,7

40

BH9020/A

2,0

40

BH1220/C

BH1420

2,0

40

BH1427

2,7

55

BH9033/A

3,3

70

BH1233/C

BH1433

3,3

70

Tensión

14,4 V

18 V

14,4 V

18 V

Capacidad (Ah)

Tiempo de carga 

(minutos)

Número de celdas

4

5

8

10

Cartucho de  

batería Li-ion

BL1415

BL1815

1,5

30

BL1430/A

BL1830

3,0

60

Summary of Contents for Makstar DC18SD

Page 1: ...ater a Aseg rese de que entiende su signifi cado antes de usarla High Capacity Battery Charger Chargeur de batterie haute capacit Cargador de bater as de alta capacidad Ready to charge Pr t recharger...

Page 2: ...man Incorrect use or reassembly may result in a risk of elec tric shock or fire 13 The battery charger is not intended for use by young children or infirm persons without supervision 14 Young children...

Page 3: ...th INTERCHANGEABLE ADAPTER ADP01 04 and REFRESHING ADAPTER ADP02 03 Trickle charge Maintenance charge If you leave the battery cartridge in the charger to prevent spontaneous discharging after full ch...

Page 4: ...liser ou d monter le chargeur apr s qu il ait re u un choc violent ait t chapp ou ait subi quelque dommage que ce soit Portez le chez un r parateur qualifi Une utilisation ou un remontage mal adroit p...

Page 5: ...BLE ADP01 04 ou l ADAPTATEUR DE REGENERATION ADP02 03 Charge de compensation charge d entretien Si vous laissez la batterie dans le chargeur pour viter toute d charge spontan e apr s une recharge comp...

Page 6: ...otra forma ll velo a un t cnico cualificado para que se lo arregle Una utilizaci n o montaje de sus piezas incorrecto podr acarrear un riesgo de descarga el ctrica o incendio 13 El cargador de bater...

Page 7: ...er as DC18SD no puede utilizarse con el ADAPTADOR INTERCAMBIABLE ADP01 04 ni con el ADAPTADOR DE REFRESCO ADP02 03 Carga continua y lenta carga de mantenimiento Si deja el cartucho de bater a en el ca...

Page 8: ...Makita Corporation 884760 947...

Reviews: