background image

13

TIEÁNG VIEÄT (Höôùng daãn Goác)

Giaûi thích veà hình veõ toång theå

THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT

Do chöông trình nghieân cöùu vaø phaùt trieån lieân tuïc cuûa chuùng toâi neân caùc thoâng soá kyõ thuaät döôùi ñaây coù theå thay 
ñoåi maø khoâng caàn thoâng baùo.

Caùc thoâng soá kyõ thuaät ôû moãi quoác gia coù theå khaùc nhau.

Troïng löôïng theo quy ñònh EPTA-Procedure 01/2003

Kyù hieäu

END201-7

Phaàn döôùi ñaây cho bieát caùc kyù hieäu ñöôïc duøng cho 
thieát bò. Ñaûm baûo raèng baïn hieåu cuûa caùc kyù hieäu naøy 
tröôùc khi söû duïng.

..... Ñoïc taøi lieäu höôùng daãn.

................. CAÙCH ÑIEÄN KEÙP

Muïc ñích söû duïng

ENE007-3

Duïng cuï ñöôïc söû duïng ñeå caét caùc vaät lieäu saét vôùi ñóa 
maøi caét thích hôïp. Haõy tuaân thuû taát caû luaät vaø quy ñònh 
veà söùc khoeû vaø an toaøn ñoái vôùi maït caét vaø khu vöïc laøm 
vieäc taïi quoác gia baïn.

Nguoàn caáp ñieän

ENF002-2

Duïng cuï naøy chæ ñöôïc noái vôùi nguoàn caáp ñieän coù ñieän 
aùp gioáng nhö ñaõ chæ ra treân bieån teân vaø chæ coù theå ñöôïc 
vaän haønh treân nguoàn cung caáp AC moät pha. Thieát bò 
ñöôïc caùch ñieän keùp vaø do ñoù cuõng coù theå ñöôïc söû 
duïng töø caùc oå caém maø khoâng caàn daây tieáp ñaát.

Caûnh baùo An toaøn Chung daønh 
cho Duïng cuï Maùy

GEA005-3

 

CAÛNH BAÙO Ñoïc taát caû caûnh baùo an toaøn vaø 

höôùng daãn.

 Vieäc khoâng tuaân theo caùc caûnh baùo vaø 

höôùng daãn coù theå daãn ñeán ñieän giaät, hoaû hoaïn vaø/
hoaëc thöông tích nghieâm troïng.

Löu giöõ taát caû caûnh baùo vaø 
höôùng daãn ñeå tham khaûo sau 
naøy.

Thuaät ngöõ “duïng cuï maùy” trong caùc caûnh baùo ñeà caäp 
ñeán duïng cuï maùy (coù daây) ñöôïc vaän haønh baèng ñieän 
hoaëc duïng cuï maùy (khoâng daây) ñöôïc vaän haønh baèng 
pin.

An toaøn taïi nôi laøm vieäc

1.

Giöõ nôi laøm vieäc saïch seõ vaø coù ñuû aùnh saùng.

 Nôi 

laøm vieäc böøa boän hoaëc toái coù theå daãn ñeán tai naïn.

2.

Khoâng vaän haønh duïng cuï maùy trong moâi tröôøng 
chaùy noå, ví duï nhö moâi tröôøng coù söï hieän dieän 
cuûa caùc chaát loûng, khí hoaëc buïi deã chaùy.

 Caùc 

duïng cuï maùy taïo ra tia löûa ñieän coù theå laøm buïi hoaëc 
khí boác chaùy.

3.

Giöõ treû em vaø ngöôøi ngoaøi traùnh xa nôi laøm vieäc 
khi ñang vaän haønh duïng cuï maùy.

 Söï sao laõng coù 

theå khieán baïn maát khaû naêng kieåm soaùt.

An toaøn veà ñieän

4.

Phích caém cuûa duïng cuï maùy phaûi khôùp vôùi oå 
caém. Khoâng bao giôø ñöôïc söûa ñoåi phích caém 
theo baát kyø caùch naøo. Khoâng söû duïng baát kyø 
phích ñieàu hôïp naøo vôùi caùc duïng cuï maùy ñöôïc 
noái ñaát (tieáp ñaát).

 Caùc phích caém coøn nguyeân veïn 

vaø oå caém phuø hôïp seõ giaûm nguy cô ñieän giaät.

5.

Traùnh ñeå cô theå tieáp xuùc vôùi caùc beà maët noái ñaát 
hoaëc tieáp ñaát nhö ñöôøng oáng, boä taûn nhieät, beáp 
vaø tuû laïnh. 

Nguy cô bò ñieän giaät seõ taêng leân neáu cô 

theå baïn ñöôïc noái ñaát hoaëc tieáp ñaát.

1.

Ñeá

2.

Loã bu-loâng

3.

Nuùt khoaù / Nuùt taét khoaù

4.

Boä khôûi ñoäng coâng taéc

5.

Thanh chaën

6.

Côø leâ kieåu oáng

7.

Taám daããn höôùng

8.

Di chuyeån

9.

Bu-loâng luïc giaùc

10. Khoaù truïc
11. Vaønh baûo veä ñóa maøi

12. Nôùi loûng
13. Sieát chaët
14. Voøng chöõ O
15. Vaønh trong
16. Voøng
17. Truïc quay
18. Ñóa caét
19. Vaønh ngoaøi
20. Bu-loâng luïc giaùc
21. Taám keïp
22. Ñai oác keïp

23. Tay caàm baøn keïp
24. Chi tieát trung gian
25. Mieáng goã thaúng (Mieáng ñeäm)
26. Daøi hôn 85 mm
27. Ñöôøng kính cuûa phoâi gia coâng
28. Chieàu roäng cuûa khoái ñeäm
29. Vaät keâ
30. Vaïch giôùi haïn
31. Tua vít
32. Naép giaù ñôõ choåi than

Kieåu maùy

M2400

Ñöôøng kính ñóa

355 mm

Ñöôøng kính loã

25,4 mm

Toác ñoä khoâng taûi (min

-1

)

3.800

Kích thöôùc (D x R x C)

500 mm x 280 mm x 620 mm

Troïng löôïng tònh

15,7 kg

Caáp an toaøn

/II

Summary of Contents for M2400

Page 1: ...GB Portable Cut Off Instruction manual ID Alat Pemotong Jinjing Petunjuk penggunaan VI Maùy Caét Saét Ñeå Baøn Hoaït Taøi lieäu höôùng daãn Ñoäng Baèng Ñoäng Cô Ñieän TH M2400 012155 ...

Page 2: ...2 1 003980 2 012057 3 003982 4 003983 5 003759 6 003984 7 012087 8 003762 1 2 4 3 A B 5 5 6 7 8 9 6 7 9 10 11 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Page 3: ...3 9 003986 10 003987 11 003988 12 003989 13 012058 14 012086 15 001145 16 012059 21 22 23 24 7 25 26 27 7 24 28 21 29 29 30 32 31 ...

Page 4: ...ork area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match t...

Page 5: ...20 Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 21 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the p...

Page 6: ...eel is installed set the stopper plate to position A When the wheel wears down to the extent that the lower portion of the workpiece is left uncut set the stopper plate to position B to allow increased cutting capacity with a worn down wheel Interval between vise and guide plate Fig 4 5 The original spacing or interval between the vise and the guide plate is 0 170 mm If your work requires wider sp...

Page 7: ...the cut When the wheel contacts the workpiece gradually bear down on the handle to perform the cut When the cut is completed switch off the tool and WAIT UNTIL THE WHEEL HAS COME TO A COMPLETE STOP before returning the handle to the fully elevated position CAUTION Proper handle pressure during cutting and maximum cutting efficiency can be determined by the amount of sparks that is produced while c...

Page 8: ...alankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jagalah tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat yang berantakan atau gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan mengoperasikan mesin listrik dalam atmosfer yang mudah meledak seperti bila ada cairan gas atau debu mudah menyala Mesin listrik menimbulkan percikan api yang dapat menyalakan...

Page 9: ...ang bergerak Pakaian kedodoran perhiasan atau rambut panjang dapat tersangkut pada bagian yang bergerak 17 Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan mengumpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan me...

Page 10: ...lubang baut yang tersedia pada alas alat Ini akan membantu mencegah alat miring dan kemungkinan timbulnya cedera DESKRIPSI FUNGSI PERHATIAN Selalu pastikan saklar alat sudah dimatikan dan stekernya dicabut dari stopkontak sebelum menyetel atau memeriksa fungsi alat Gerakan saklar Gb 2 PERHATIAN Sebelum menancapkan steker alat selalu pastikan bahwa picu saklar bekerja dengan baik dan kembali ke pos...

Page 11: ...N Selalu setel mur ragum ke depan sepenuhnya saat mengencangkan benda kerja Jika ini tidak dilakukan benda kerja dapat terpasang kurang kencang Ini dapat menyebabkan benda kerja terlontar lepas atau menyebabkan roda pecah yang adalah berbahaya Bila roda pemotong sudah sangat aus gunakan balok pemberi jarak dari bahan yang kuat dan tidak mudah terbakar di belakang benda kerja seperti diperlihatkan ...

Page 12: ...a retakan Mengganti borstel arang Gb 15 Lepaskan dan periksa borstel arang secara teratur Ganti bila borstel sudah aus mencapai garis batas Jaga agar borstel tetap bersih dan masuk lancar ke tempatnya Kedua borstel arang harus diganti secara bersamaan Gunakan hanya borstel arang yang identik Gunakan obeng untuk melepas tutup borstel arang Lepaskan borstel arang yang sudah aus masukkan borstel baru...

Page 13: ...i laøm vieäc 1 Giöõ nôi laøm vieäc saïch seõ vaø coù ñuû aùnh saùng Nôi laøm vieäc böøa boän hoaëc toái coù theå daãn ñeán tai naïn 2 Khoâng vaän haønh duïng cuï maùy trong moâi tröôøng chaùy noå ví duï nhö moâi tröôøng coù söï hieän dieän cuûa caùc chaát loûng khí hoaëc buïi deã chaùy Caùc duïng cuï maùy taïo ra tia löûa ñieän coù theå laøm buïi hoaëc khí boác chaùy 3 Giöõ treû em vaø ngöôøi ngoa...

Page 14: ...y 18 Khoâng eùp buoäc duïng cuï maùy Söû duïng ñuùng duïng cuï maùy cho coâng vieäc cuûa baïn Söû duïng ñuùng duïng cuï maùy seõ giuùp thöïc hieän coâng vieäc toát hôn vaø an toaøn hôn theo giaù trò ñònh möùc ñöôïc thieát keá cuûa duïng cuï maùy ñoù 19 Khoâng söû duïng duïng cuï maùy neáu coâng taéc khoâng baät vaø taét ñöôïc duïng cuï maùy ñoù Moïi duïng cuï maùy khoâng theå ñieàu khieån ñöôïc ba...

Page 15: ...ø trôû laïi vò trí OFF TAÉT khi nhaû ra Ñoái vôùi duïng cuï coù nuùt khoaù Ñeå khôûi ñoäng duïng cuï chæ caàn keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc Nhaû boä khôûi ñoäng coâng taéc ñeå döøng Ñeå vaaän haønh lieân tuïc haõy keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc roài aán nuùt khoaù vaøo Ñeå döøng duïng cuï töø vò trí khoaù keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc heát côõ sau ñoù nhaû ra Ñoái vôùi duïng cuï coù nuùt môû ...

Page 16: ...aï treân hình veõ baïn cuõng coù theå söû duïng ñóa caét moät kinh teá hôn khi ñóa ñaõ moøn Hình 12 Phoâi gia coâng daøi phaûi ñöôïc ñôõ baèng caùc khoái keâ laøm baèng vaät lieäu khoâng chaùy ôû hai ñaàu ñeå phoâi ngang baèng vôùi ñænh cuûa baøn maùy Hình 13 VAÄN HAØNH Giöõ chaéc tay caàm Baät duïng cuï vaø ñôïi cho ñeán khi ñóa caét ñaït tôùi toác ñoä toái ña tröôùc khi nheï nhaøng haï xuoáng ñe...

Page 17: ... ENE007 3 8 7 5 ENF002 2 7 B BBC C 7 BBC B 7 D F 7 BBC GEA005 3 BBC 7 B 1 D 2 6 3 B 4 76 5 6 7 8 9 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 21 7 22 8 7 23 7 24 25 26 85 27 6 7 28 29 30 31 32 O 7 M2400 6 355 6 25 4 5 1 3 800 x x 500 x 280 x 620 S 15 7 II ...

Page 18: ...BBC 7 5 5 0 5 6 BBC 7W 8 5 6 BBC BBC 7W 7 8 60 7 BBC 7 8 0 7 BBC 7W 9 RCD 7 RCD BBC 7W 10 5 RCD 30 mA 0 11 7 5 7 BBC 5 12 0 56 C 7 C 7 7 13 0 0 0 5 76 F BBC 7 6 B BBC 5 O 76 14 0 6 7 BBC 5 15 BBC 8 F 56 16 0 5 5 7 17 0 6034 0 7 7 18 3E 0 BBC S F 19 BBC 7 76 X X 20 8 0 0 60 S C 7 O 7 BBC 21 60 6 0 0 ...

Page 19: ...00 7 BBC 26 H 0 27 0 0 EI ENB066 2 1 J 2 K 0 0 G 5 5 6 0 0 0 K 0 G 3 0 0 0 4 0 5 K 0 0 6 G K 0 5 G0 0 7 6 8 0 9 5 0 10 0 0 5 11 12 00 60 J 13 L 0 5 0 0 7 14 0 0 5 15 0 7 16 0 0 0 0 17 5 0 6 5 18 60 0 19 0 0 L 6 34 5 34 5 0 L 8 G 1 7 6 8 7 6 D S 7 C 0 1 O 76 F Y 2 Y 76 O ...

Page 20: ...8 8 B 7 B 8 76 76 3 C A 8 F8 5 F 7 B F 8 4 5 7 7 0 170 5 7 7 7 F 6 8 8 6 F 7 35 205 70 240 F 8 7 7 7 6 1 6 2 0 45 3 7 6 8 45 D 5 7 6 4 6 5 35 205 70 240 7 5 8 b O 76 F Y b 0 7 7 F 8 F 7 6 c F 6 F F 8 6 6 7 7 6 7 9 7 c 8 7 7 F 8 7 7 7 7 8 7 7 c 8 7 8 7 8 7 ...

Page 21: ... D 13 F O 76 F8 b F 7 b O 76 8 7 F S B 8 5 5 B d 7 S 8 7 7 F 8 7 6 7 355 012060 0 0 0 14 5 F X O 76 F Y 4 7 7 X 6 e 6 X 15 F F 8 8 F8 4 F F 7 F 7 F 45 7 F O 7 F 8 F O O 7 16 7 F 5f6 6 Makita X X 4 b 7 Makita 90 115 119 45 115 106 90 102 x 194 70 x 233 137 45 115 x 103 100 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...ALA Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 885414B379 www makita com ...

Reviews: