background image

8

6.

Jangan membiarkan mesin listrik kehujanan atau 
kebasahan.

 Air yang masuk ke dalam mesin listrik 

akan meningkatkan risiko sengatan listrik.

7.

Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-
kali menggunakan kabel untuk membawa, 
menarik, atau mencabut mesin listrik dari 
stopkontak. Jauhkan kabel dari panas, minyak, 
tepian tajam, atau bagian yang bergerak.

 Kabel 

yang rusak atau kusut memperbesar risiko sengatan 
listrik.

8.

Bila menggunakan mesin listrik di luar ruangan, 
gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk 
penggunaan di luar ruangan.

 Penggunaan kabel 

yang sesuai untuk penggunaan luar ruangan 
mengurangi risiko sengatan listrik.

9.

Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi 
lembap tidak terhindarkan, gunakan pasokan daya 
yang dilindungi peranti imbasan arus (residual 
current device - RCD).

 Penggunaan RCD 

mengurangi risiko sengatan listrik.

10.

Penggunaan pasokan daya melalui RCD dengan 
kapasitas arus sisa 30 mA atau kurang selalu 
dianjurkan.

Keselamatan diri

11.

Jaga kewaspadaan, perhatikan pekerjaan Anda 
dan gunakan akal sehat bila menggunakan mesin 
listrik. Jangan menggunakan mesin listrik saat 
Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius, 
alkohol, atau obat.

 Sekejap saja lalai saat 

menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan 
cedera diri yang serius.

12.

Gunakan alat pelindung diri. Selalu gunakan 
pelindung mata.

 Peralatan pelindung seperti masker 

debu, sepatu pengaman anti-selip, helm pengaman, 
atau pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi 
yang sesuai akan mengurangi risiko cedera diri.

13.

Cegah penyalaan yang tidak disengaja. Pastikan 
bahwa sakelar berada dalam posisi mati (off) 
sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya 
dan/atau baterai, atau mengangkat atau 
membawanya.

 Membawa mesin listrik dengan jari 

Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada 
mesin listrik yang sakelarnya hidup (on) akan 
mengundang kecelakaan.

14.

Lepaskan kunci-kunci penyetel sebelum 
menghidupkan mesin listrik.

 Kunci-kunci yang 

masih terpasang pada bagian mesin listrik yang 
berputar dapat menyebabkan cedera.

15.

Jangan meraih terlalu jauh. Jagalah pijakan dan 
keseimbangan sepanjang waktu.

 Hal ini 

memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin 
listrik dalam situasi yang tidak diharapkan.

16.

Kenakan pakaian dengan baik. Jangan memakai 
pakaian yang kedodoran atau perhiasan. Jaga 
jarak antara rambut, pakaian, dan sarung tangan 
Anda dengan bagian mesin yang bergerak.

 

Pakaian kedodoran, perhiasan, atau rambut panjang 
dapat tersangkut pada bagian yang bergerak. 

17.

Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan 
mengumpulkan debu, pastikan fasilitas tersebut 
terhubung listrik dan digunakan dengan baik.

 

Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi 
bahaya yang terkait dengan debu.

Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik

18.

Jangan memaksa mesin listrik. Gunakan mesin 
listrik yang tepat untuk keperluan Anda.

 Mesin 

listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan 
dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai 
rancangannya.

19.

Jangan gunakan mesin listrik jika sakelar tidak 
dapat menyalakan dan mematikannya.

 Mesin listrik 

yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya 
adalah berbahaya dan harus diperbaiki.

20.

Cabut steker dari sumber listrik dan/atau baterai 
dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan, 
penggantian aksesori, atau menyimpan mesin 
listrik.

 Langkah keselamatan preventif tersebut 

mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak 
sengaja.

21.

Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak-
anak dan jangan biarkan orang yang tidak paham 
mengenai mesin listrik tersebut atau petunjuk ini 
menggunakan mesin listrik.

 Mesin listrik sangat 

berbahaya di tangan pengguna yang tak terlatih.

22.

Rawatlah mesin listrik. Periksa apakah ada bagian 
bergerak yang tidak lurus atau macet, bagian yang 
pecah dan kondisi lain yang dapat mempengaruhi 
penggunaan mesin listrik. Jika rusak, perbaiki 
dahulu mesin listrik sebelum digunakan.

 Banyak 

kecelakaan disebabkan oleh kurangnya pemeliharaan 
mesin listrik.

23.

Jaga agar mesin pemotong tetap tajam dan bersih.

 

Mesin pemotong yang terawat baik dengan mata 
pemotong yang tajam tidak mudah macet dan lebih 
mudah dikendalikan.

24.

Gunakan mesin listrik, aksesori, dan mata mesin, 
dll. sesuai dengan petunjuk ini, dengan 
memperhitungkan kondisi kerja dan jenis 
pekerjaan yang dilakukan.

 Penggunaan mesin listrik 

untuk penggunaan yang lain dari peruntukan dapat 
menimbulkan situasi berbahaya.

Servis

25.

Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya 
kepada oleh teknisi yang berkualifikasi dengan 
menggunakan hanya suku cadang pengganti yang 
serupa.

 Hal ini akan menjamin terjaganya keamanan 

mesin listrik.

26.

Patuhi petunjuk pelumasan dan penggantian 
aksesori.

27.

Jagalah agar gagang kering, bersih, dan bebas 
dari minyak dan gemuk.

GEB003-5

PERINGATAN KESELAMATAN 
BOR PALU

1.

Kenakan pelindung telinga saat melakukan 
pengeboran tumbuk (impact drilling).

 Terpaan 

kebisingan dapat menyebabkan hilangnya 
pendengaran.

2.

Gunakan gagang tambahan, jika disertakan 
bersama mesin ini.

 Kehilangan kendali dapat 

menyebabkan cedera.

3.

Pegang mesin listrik pada permukaan genggam 
yang terisolasi saat melakukan pekerjaan bila 
mesin pemotong mungkin bersentuhan dengan 
kawat tersembunyi atau kabelnya sendiri.

 Aksesori 

Summary of Contents for HP1230

Page 1: ...GB Hammer Drill Instruction manual ID Bor Palu Petunjuk penggunaan VI Máy khoan búa Tài liệu hướng dẫn TH สว านไฟฟ าแบบเจาะกระแทก คู มือการใช งาน HP1230 ...

Page 2: ...2 1 008253 2 008257 3 008256 4 008254 5 008255 6 008258 7 001302 8 008259 1 2 3 4 5 A B 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 3: ...l lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify...

Page 4: ...storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 21 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 22 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts b...

Page 5: ...ill go Tighten the chuck by hand Place the chuck key in each of the three holes and tighten clockwise Be sure to tighten all three chuck holes evenly To remove the bit turn the chuck key counterclockwise in just one hole then loosen the chuck by hand After using the chuck key be sure to return to the original position Depth gauge Fig 6 The depth gauge is convenient for drilling holes of uniform de...

Page 6: ...er use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Cleaning vent holes Fig 8 The tool and its air vents have to be kept clean Regularly clean the tool s air vents or whenever the vents start to become obstructed To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs carbon brush inspection and replacement any other maintenance or adjustment should be per...

Page 7: ... dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu a...

Page 8: ...a tersedia fasilitas untuk menghisap dan mengumpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih b...

Page 9: ...alik arah untuk mengubah arah putaran Gerakkan tuas saklar pembalik arah ke posisi Õ sisi A untuk putaran searah jarum jam atau posisi Ö sisi B untuk putaran berlawanan arah jarum jam PERHATIAN Selalu periksa arah putaran sebelum penggunaan Gunakan saklar pembalik arah hanya setelah mesin benar benar berhenti Mengubah arah putaran sebelum mesin berhenti dapat merusak mesin Memilih mode kerja Gb 3 ...

Page 10: ...au alat penahan lain Bila mengebor bahan kayu logam atau plastik putar tuas pengubah mode kerja ke posisi bersimbol untuk menggunakan hanya putaran saja Mengebor kayu Bila mengebor kayu hasil terbaik didapat dengan mata bor kayu yang dilengkapi sekrup pemandu Sekrup pemandu mempermudah pengeboran dengan menarik mata bor ke dalam benda kerja Mengebor logam Untuk mencegah mata bor selip ketika mulai...

Page 11: ...cụ máy không dây được vận hành bằng pin của bạn An toàn tại nơi làm việc 1 Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra tai nạn 2 Không vận hành dụng cụ máy trong môi trường cháy nổ ví dụ như môi trường có sự hiện diện của các chất lỏng khí hoặc bụi dễ cháy Các dụng cụ máy tạo tia lửa điện có thể làm bụi hoặc khí bốc cháy 3 Giữ trẻ em và người ngoài trá...

Page 12: ...hông sử dụng dụng cụ máy nếu công tắc không bật và tắt được dụng cụ máy đó Mọi dụng cụ máy không thể điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và cần được sửa chữa 20 Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và hoặc ngắt kết nối bộ pin khỏi dụng cụ máy trước khi thực hiện bất kỳ công việc điều chỉnh thay đổi phụ tùng hay cất giữ dụng cụ máy nào Những biện pháp an toàn phòng ngừa này sẽ giảm nguy cơ ...

Page 13: ... ở giữa các biểu tượng dụng cụ có thể bị hư hỏng LẮP RÁP CẨN TRỌNG Luôn luôn đảm bảo rằng dụng cụ đã được tắt và tháo phích cắm trước khi dùng dụng cụ thực hiện bất cứ công việc nào Lắp đặt tay cầm hông tay cầm phụ Hình 4 Luôn sử dụng tay cầm hông để đảm bảo vận hành an toàn Lắp đặt tay cầm hông sao cho răng của tay cầm khớp vào giữa phần nhô ra của tang trống dụng cụ Sau đó vặn chặt tay cầm bằng ...

Page 14: ... dầu nhờn để cắt khi khoan kim loại Trừ các trường hợp dùng sắt và đồng thau cần phải được khoan khô BẢO TRÌ CẨN TRỌNG Hãy luôn chắc chắn rằng dụng cụ đã được tắt và ngắt kết nối trước khi cố gắng thực hiện việc kiểm tra hay bảo dưỡng Không bao giờ dùng xăng ét xăng dung môi cồn hoặc hóa chất tương tự Có thể xảy ra hiện tượng mất màu biến dạng hoặc nứt vỡ Vệ sinh các lỗ thông hơi Hình 8 Dụng cụ và...

Page 15: ...PTA 01 2003 END201 5 0 1 ENE039 1 2 3 ENF002 2 GEA005 3 445 61 445 445 445 1 1 0 0 2 0 1 2 3 1 2 0 7 3 4 1 5 08 7 6 7 8 2 9 49 4 10 11 12 13 1 14 8 15 0 HP1230 6 12 10 15 7 0 0 2 900 0 31 900 239 0 1 7 2 II ...

Page 16: ...5 7 9 3 7 2 RCD RCD 445 7 10 1 RCD 3 30 mA 11 3 2 9 8 2 2 2 8 3 445 0 7 0 12 2 3 0 5 08 5 7 13 3 3 3 3 3 3 3 6 445 4 445 A 0 0 14 9 3 0 0 445 0 7 15 3 3 0 445 1 6 16 3 3 1 1 0 17 2 6 0 3 3 2 7 08 08 18 2 445 6 19 3 445 0 B 3 3 20 4 3 3 3 2 6 5 A 445 21 6 6 9 3 445 B C 22 3 3 3 3 5 1 3 0 0 445 6 23 3 6 9 0 24 2 3 2 ...

Page 17: ...2 3 1 0 4 445 B 445 0 445 D 6 445 7 4 3 2 5 6 1 7 2 8 1 6 1 2 9 A 0 1 C 3 3 1 1 3 3 1 3 2D C 3 3 E 2D 1 3 2D C 3 C 3 3 E 2D 6 A 6 1 6 6 OFF A 1 7 1 0 6 1 08 7 6 7 1 0 0 7 0 6 0 7 0 0 7 7 E B 7 1 0 0 7 7 E 7 2 0 A 0 7 E B 0 7 E 0 0 0 0 3 0 0 3 0 0 0 1 ...

Page 18: ...18 A 6 F 4 49 4 0 7 E 31 0 360 1 1 5 0 7 E 6 6 0 7 E 7 6 1 1 1 2 1 1 3 1 6 31 0 0 0 7 D 6 0 7 0 G G 0 F 0 0 1 0 0 1 3 F 6 0 7 8 08 7 1 7 0 0 6 0 6 7 6 0 0 1 1 7 0 1 1 0 0 1 1 5 7 0 7 31 A 6 0 ...

Page 19: ...19 3 H 0 3 1 8 7 7 6 A 6 I Makita B 3 3 0 J F Makita 01 0 0 Makita 0 0 0 F 7 0 0 60 0 0 0 6 Makita 0 8 0 1 3 0 0 0 2 I 31 ...

Page 20: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884732 372 www makita com TRD ...

Reviews: