background image

03539707

Edition 7

May 2014

Save These Instructions

Air Drill

6A Series

Product Information

EN

Product Information
Especificaciones del producto
Spécifications du produit

Especificações do Produto

Tuote-erittely

Produktspesifikasjoner

Produktspecifikationer

Produktspecifikationer

Productspecificaties

Technische Produktdaten

Specifiche prodotto

ES
FR

IT

DE
NL

DA

SV

NO

FI

PT

Προδιαγραφές προϊόντος

Ierices specifikacijas

Gaminio techniniai duomenys

A termék jellemzői

Toote spetsifikatsioon

Specifikace výrobku

Špecifikácie produktu

Specifikacije izdelka

EL

SL

SK

CS
ET

HU

LT

LV

제품 상세

製品仕様

产品信息

Технические характеристики изделия

Informacje o Produkcie

PL

RU
ZH

JA

KO

Informaţii Privind Produsul

Информация за Продукта

BG
RO

Podaci o proizvodu

HR

Summary of Contents for 6 AS Series

Page 1: ...ikasjoner Produktspecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto ES FR IT DE NL DA SV NO FI PT Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomeny...

Page 2: ...PMAX 24h 160h 8 10 Dwg 16606576 Models 1 3 2 5 6 9 9 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR cm3 6ADXXX C38341 810 C383D1 810 3 8 10 1 4 10 67 3 6AHXXX 6AJXXX 6AJJXXX 6AKXXX 6ALXXX 6AMXXX C38341 810 C383D1 810...

Page 3: ...JJST4 Pistol 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU Pistol 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 Pistol 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU Pistol 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 Pistol 2150 1 4 6 71 9 2 5 6ALST4 EU Pistol 2150 1...

Page 4: ...in a circular arrow and defined as h hours d days and m months of actual use Items identified as 1 Air filter 6 Thread Size 2 Regulator 7 Coupling 3 Lubricator 8 Safety Air Fuse 4 Emergency shut off v...

Page 5: ...Pistola 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pistola 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU Pistola 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 Pistola 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU Pistola 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 Pistola 2150 1 4...

Page 6: ...de manten imiento se muestra dentro de una flecha circular y se define como h horas d d as y m meses de uso real Los elementos se identifican como 1 Filtro de aire 6 Tama o de la Rosca 2 Regulador 7 A...

Page 7: ...2 5 6AJST4 EU Pistolet 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pistolet 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU Pistolet 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 Pistolet 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU Pistolet 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALS...

Page 8: ...uence des op rations d entretien est indiqu e dans la fl che circulaire et est d finie en h heures d jours et m mois de fonctionnement El ments identifi s en tant que 1 Filtre air 6 Taille du filetage...

Page 9: ...natura a Pistola 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AHST4 EU Impugnatura a Pistola 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AJST4 Impugnatura a Pistola 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU Impugnatura a Pistola 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Im...

Page 10: ...azioni su tutti i manicotti senza arresto interno per evitare i colpi di frusta dei flessibili se questi si guastano o se si staccano gli accoppiamenti Vedere il disegno 16606576 e la tabella a pagina...

Page 11: ...00 1 4 6 73 9 2 5 6ADST4 EU Pistole 20000 1 4 6 73 9 2 5 6AHST4 Pistole 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AHST4 EU Pistole 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AJST4 Pistole 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU Pistole 5100 1 4 6 73 9 2...

Page 12: ...in Peitschen des Schlauchs zu verhindern wenn ein Schlauch fehlerhaft ist oder sich eine Verbindung l st Siehe Zeichnung 16606576 und Tabelle auf Seite 2 Die Wartungsh ufigkeit mit einem Pfeil eingekr...

Page 13: ...6ADST4 EU Pistool 20000 1 4 6 73 9 2 5 6AHST4 Pistool 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AHST4 EU Pistool 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AJST4 Pistool 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU Pistool 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pistoo...

Page 14: ...luiter om te voorkomen dat de slang gaat slingeren als een slang valt of een koppeling losraakt Zie tekening 16606576 en tabel op pagina 2 De onderhoudsfrequentie wordt weergegeven in een cirkelvormig...

Page 15: ...6 73 9 2 5 6ADST4 EU Pistol 20000 1 4 6 73 9 2 5 6AHST4 Pistol 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AHST4 EU Pistol 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AJST4 Pistol 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU Pistol 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4...

Page 16: ...ekobling uden intern aflukning for at forhindre at slangen pisker hvis en slange svigter eller kobling adskilles Se tegning 16606576 og tabel p side 2 Vedligeholdelseshyppigheden vises med en rund pil...

Page 17: ...ADST4 EU Pistol 20000 1 4 6 73 9 2 5 6AHST4 Pistol 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AHST4 EU Pistol 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AJST4 Pistol 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU Pistol 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pistol 3950 1...

Page 18: ...plingar som saknar intern avst ngning f r att motverka att slangen rycker till och en slang g r s nder eller koppling lossar Se illustra tionen 16606576 och tabellen p sidan 2 Underh llsintervallen vi...

Page 19: ...JST4 EU Pistol 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pistol 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU Pistol 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 Pistol 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU Pistol 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 Pistol 2150 1...

Page 20: ...rkul re pilens retning og angis som h timer d dager og m m neder Punkter identifiseres som 1 Luftfilter 6 Gjengedimensjon 2 Regulator 7 Kopling 3 Sm reapparat 8 Sikkerhetsluftsikring 4 N dstoppventil...

Page 21: ...5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pistooli 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU Pistooli 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 Pistooli 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU Pistooli 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 Pistooli 2150 1 4 6 7...

Page 22: ...ja taulukko Huoltov li osoitetaan ympyr nuolella ja m ritet n todellisina k ytt tunteina h p ivin d ja kuukausina m Osien m ritelm t 1 Ilmansuodatin 6 Kierteen koko 2 S din 7 Kytkin 3 Voitelulaite 8 I...

Page 23: ...stola 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU Pistola 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pistola 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU Pistola 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 Pistola 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU Pistola 3100 1 4...

Page 24: ...abela da p gina 2 A frequ ncia de manuten o indicada por uma seta circular e definida como h horas d dias e m meses de utiliza o real Itens identificados como 1 Filtro de ar 6 Tamanho da rosca 2 Regul...

Page 25: ...4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 2150 1 4 6 71 9 2 5 6ALST4 EU 2150...

Page 26: ...EL 03539707_ed7 EL PMAX 16606576 2 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 m m m m Ingersoll Rand...

Page 27: ...2 5 6AJST4 EU Pi tola 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pi tola 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU Pi tola 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 Pi tola 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU Pi tola 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 Pi...

Page 28: ...rani 2 Pogostost vzdr evanja je prikazana v kro ni pu ici in opredeljena v h urah d dnevih in m mesecih dejanske uporabe Postavke ozna ene kot 1 Zra ni filter 6 Velikost navoja 2 Regulator 7 Spoj 3 Ma...

Page 29: ...5 6ADST4 EU Pi tol 20000 1 4 6 73 9 2 5 6AHST4 Pi tol 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AHST4 EU Pi tol 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AJST4 Pi tol 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU Pi tol 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pi tol 395...

Page 30: ...cez v etky hadicov spoje bez vn torn ho uz veru aby sa zabr nilo vihaniu hadice ak zlyh hadica alebo d jde k uvo neniu spoja Vi obr 16606576 a tabu ka na str 2 Interval vykon vania dr by je zn zornen...

Page 31: ...U Pistole 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pistole 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU Pistole 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 Pistole 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU Pistole 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 Pistole 2150 1...

Page 32: ...606576 a tabulka na str 2 etnost dr by je uv d na v kruhov ipce a je definov na jako h hodiny d dny a m m s ce skute n ho provozu Prehled polo ek 1 Vzduchov filtr 6 Velikost z vitu 2 Regul tor 7 Spojk...

Page 33: ...0 1 4 6 73 9 2 5 6ADST4 EU P stol 20000 1 4 6 73 9 2 5 6AHST4 P stol 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AHST4 EU P stol 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AJST4 P stol 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU P stol 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJ...

Page 34: ...isklemisvastaseid seadmeid et v ltida vooliku visklemist selle purunemise v i liite lahtituleku korral Vt joonis 16606576 ja tabel lk 2 Hoolduse sagedus on n idatud marnoolel ja seda m ratletakse j rg...

Page 35: ...4 EU Pisztoly 20000 1 4 6 73 9 2 5 6AHST4 Pisztoly 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AHST4 EU Pisztoly 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AJST4 Pisztoly 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU Pisztoly 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pisztol...

Page 36: ...y n lk li t ml kben hogy a t ml megrong l d sa vagy a csatlakoz s sz tv l sa eset n a t ml ne mozdulhasson el L sd a 16606576 rajzot s a t bl zatot a 2 oldalon A karbantart s gya koris g t k rk r s ny...

Page 37: ...6AJST4 EU Pistoletas 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pistoletas 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU Pistoletas 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 Pistoletas 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU Pistoletas 3100 1 4 6 74 2 2 5...

Page 38: ...je ir nustatomas pagal faktinio naudojimo h valandas d dienas ir m m nesius Sudedamosios dalys identifikuojamos taip 1 Oro filtras 6 Sriegio matmenys 2 Reguliatorius 7 Mova 3 Tepimo 8 Gaisa dro in t...

Page 39: ...T4 EU Pistole 20000 1 4 6 73 9 2 5 6AHST4 Pistole 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AHST4 EU Pistole 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AJST4 Pistole 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU Pistole 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pistole 395...

Page 40: ...s kuris neleist arnai m tytis alis jei nutr kt arna ar atsijungt jungiamoji mova Skat t att lu 16606576 un tabulu 2 lappus Apkopes bie ums ir redzams uz ap veida bulti as tas nor d ts faktisk izmanto...

Page 41: ...6 73 9 2 5 6ADST4 EU Pistolet 20000 1 4 6 73 9 2 5 6AHST4 Pistolet 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AHST4 EU Pistolet 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AJST4 Pistolet 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU Pistolet 5100 1 4 6 73 9 2...

Page 42: ...urz dzenia zapobiegaj cemu biciu Patrz Rysunek 16606576 i tabela na stronie 2 Cz sto konserwacji zanaczono strza k gdzie h godziny d dni m miesi ce rzeczywistego u ytkowania Pozycje s nast puj ce 1 Fi...

Page 43: ...6 73 9 2 5 6AJST4 EU 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 2150 1 4 6 71 9 2 5 6ALST4 EU 2150...

Page 44: ...BG 03539707_ed7 BG PMAX 04581666 2 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Ingersoll Rand...

Page 45: ...DST4 Pistol 20000 1 4 6 73 9 2 5 6ADST4 EU Pistol 20000 1 4 6 73 9 2 5 6AHST4 Pistol 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AHST4 EU Pistol 6000 1 4 6 76 8 2 5 6AJST4 Pistol 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU Pistol 5100 1...

Page 46: ...ituri produse de furtun n cazul ruperii sau deconect rii accidentale Vezi desenul 16576175 i tabelul de la pagina 2 Frecven a opera iunilor de ntre inere este prezentat n s geata circular i se define...

Page 47: ...9 2 5 6AJST4 EU 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 2150 1 4 6 71 9 2 5 6ALST4 EU 2150 1 4 6...

Page 48: ...RU 03539707_ed7 RU PMAX 16606576 2 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Ingersoll Rand...

Page 49: ...U 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 2150 1 4 6 71 9 2 5 6ALST4 EU 2150 1 4 6 71 9 2 5 6AMST...

Page 50: ...ZH 03539707_ed7 ZH Ingersoll Rand...

Page 51: ...4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 2150 1 4 6 71 9 2 5 6ALST4 EU 2150...

Page 52: ...JA 03539707_ed7 JA PMAX 2 04581666 h d m 1 5 9 2 6 10 3 7 4 8 Ingersoll Rand...

Page 53: ...T4 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJST4 EU 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 2150 1 4 6 71 9 2 5 6ALS...

Page 54: ...KO 03539707_ed7 KO PMAX whipping 2 16571804 2 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Ingersoll Rand...

Page 55: ...olj 5100 1 4 6 73 9 2 5 6AJJST4 Pi tolj 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AJJST4 EU Pi tolj 3950 1 4 6 71 9 2 5 6AKST4 Pi tolj 3100 1 4 6 74 2 2 5 6AKST4 EU Pi tolj 3100 1 4 6 74 2 2 5 6ALST4 Pi tolj 2150 1 4 6 71...

Page 56: ...licu na stranici 2 U estalost odr avanja prikazana je kru nom strelicom i ozna ena kao h sati d dani i m mjeseci stvarne upotrebe Stavke utvr ene kao 1 Zra ni filtar 6 Veli ina navoja 2 Regulator 7 Sp...

Page 57: ...No de Serie FR Modele No Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Mod...

Page 58: ...as numuru diapazons PL Model O numerach seryjnych BG RO Model Domeniu num r serie HR Model opseg serijskog broja To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006...

Page 59: ...Notes...

Page 60: ...ingersollrandproducts com 2014 Ingersoll Rand...

Reviews: