Makita HG5030 User Manual Download

Page: 1 / 100

Heat Gun

INSTRUCTION MANUAL

Décapeur Thermique

MANUEL D’INSTRUCTION

Heissluftgebläse

GEbRAUCHSANLEITUNG

Pistola termica

MANUALE D’USO

Warmtepistool

GEbRUIKSAANWIJZING

Pistola de Calor

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Soprador Térmico

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Varmepistol

INSTRUKTIONSVEJLEDNING

Πιστόλι θερμού αέρα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Isı tabancası

TALIMAT KILAVUZU

Varmluftspistol

bRUKSANVISNING

Varmepistol

bRUKSANVISNING

Kuumailmapuhallin

OHJEKIRJA

Karstā gaisa fēns

InstruKcIju roKasgrāmata

lektrinė orpūtė

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Kuumaõhupuhur

KASUTUSJUHEND

Термовоздуходувка

руководсТво

یترارح بسچ گنفت

لمعلاروتسد یمانهار هچترفد

ةيرارح ةيقدنب

تاداشرلإا ليلد

HG5030

HG6031V

HG6030

Summary of Contents for HG5030

Page 1: ...mepistol Instruktionsvejledning 38 EL Πιστόλι θερμού αέρα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 43 TR Isı tabancası Talimat kılavuzu 48 SV Varmluftspistol Bruksanvisning 53 NO Varmepistol Bruksanvisning 58 FI Kuumailmapuhallin Ohjekirja 63 LV Karstā gaisa fēns instrukciju rokasgrāmata 68 LT elektrinė orpūtė naudojimo instrukcija 73 ET kuumaõhupuhur kasutusjuhend 78 RU Термовоздуходувка руководство 83 FA ارتی ر ح چسب...

Page 2: ...2 English HG5030 3 1 2 HG6030 3 1 2 HG6031V 2 4 3 1 ...

Page 3: ... and general safety Instructions carefully before using the appliance for your own safety Your power tool should only be passed on together with these instructions The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated and can therefore also be used from sock ets without eart...

Page 4: ...s properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts Q Q If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards Power tool use and care Q Q Do no...

Page 5: ...ain and nervous system Young and unborn children are partic ularly vulnerable Q Q When removing paint ensure that the work area is enclosed Preferably wear a dust mask Q Q Do not burn the paint Use the scraper and keep the nozzle at least 25 mm away from the painted surface When working in a vertical direction work downwards to prevent paint from falling into the tool and burning Q Q Dispose of al...

Page 6: ...ppropriate accessory Q Q Set a high air temperature Q Q Switch the tool on Q Q Direct the hot air onto the paint to be removed Q Q When the paint softens scrape the paint away using a hand scraper MOUNTING THE CORRECT ACCESSORY IF APPLICABLE Icon Description Purpose Glass protection nozzle Protection windows when stripping frames Reflector nozzle Soldering pipes Reduction nozzle Welding sleeve shr...

Page 7: ...ng n Keep the ventilation slots clear and regularly clean the housing with a soft cloth Cleaning n Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the motor n Regularly clean the machine housing with a soft cloth preferably after each use n Keep the ventilation slots free from dust and dirt n If the dirt does not come off use a soft cloth moist ened with soapy water Never...

Page 8: ... ce manuel et les instructions générales de sécurité avant d utiliser l appareil Votre outil élec trique doit toujours être passé à d autres personnes en y incluant ces instructions L outil ne peut être branché que sur une source d alimentation électrique ayant la même tension que celle qui est indiquée sur la plaque signalétique et il ne peut être utilisé que sur une source d alimen tation de C A...

Page 9: ... transporter des outils électriques avec le doigt posé sur l interrupteur ou de brancher des outils électriques avec l interrupteur enclenché sur la position marche est propice aux accidents Q Q Retirez toute éventuelle clé de réglage avant de mettre en marche l outil électrique Une clé accrochée à une pièce rotative de l outil électrique peut causer des blessures corporelles Q Q Ne vous penchez p...

Page 10: ... pourraient contenir du plomb un métal toxique Il est possible que les immeubles construits avant les années 60 aient été peints avec de la peinture au plomb et recou verts de couches additionnelles de peinture Une fois déposée sur les surfaces le contact entre la main et la bouche peut entraîner une ingestion de plomb Toute exposition au plomb même à de faibles niveaux peut causer des troubles ir...

Page 11: ...électionnez une température d air élevée Q Q Mettez en marche l outil Q Q Braquez l air chaud sur la peinture à décaper Q Q Lorsque la peinture se ramollit grattez la peinture à l aide du grattoir manuel COMMENT MONTER L ACCESSOIRE CORRECT S IL Y A LIEU Icône Description Finalité Buse de protection de verres Protection des fenêtres pour décaper les cadres Buse à réflecteur Soudage de conduites Bus...

Page 12: ...ns similai res devra le remplacer pour éviter les risques éventuels Lubrification n Votre outil électrique n a pas besoin de lubrifica tion supplémentaire Nettoyage n Maintenez les fentes d aération libres et nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon doux Nettoyage n Maintenez les fentes d aération de la machine propres pour éviter la surchauffe du moteur n Nettoyez régulièrement le boîtie...

Page 13: ...emeine Trocken und Enteisungsarbeiten entworfen WARNUNG LesenSiedieseAnleitungunddieallge meinenSicherheitsanweisungensorgfältigzureigenen Sicherheitdurch bevorSiedasGerätinBetrieb nehmen IhrPowertoolsolltenurzusammenmitdiesen Anweisungenweitergegebenundverliehenwerden DasWerkzeugsolltenuraneinNetzteilangeschlossen werden dasdiegleicheStromspannungbesitzt wiedie aufdemLeistungsschildausgewiesene Z...

Page 14: ... sich der Finger auf der Betriebstaste befindet oder das Einstecken von Powertools bei eingeschaltetem Gerät begünstigt Unfälle Q Q Entfernen Sie alle Schraubschlüssel oder Zangen bevor Sie das Gerät einschalten Solche Werkzeuge die an rotierenden Teilen des Powertools befestigt sind können körperliche Verletzungen verursachen Q Q Lehnen Sie sich nicht zu weit über Sorgen Sie grundsätzlich für ein...

Page 15: ... Gerät nicht zur Entfernung von bleihaltigen Farben Die abblätternde Farbe Farbrückstände und Dämpfe können bleihaltig und somit giftig sein Alle Gebäude die vor dem Jahr 1960 gebaut wurden sind möglicherweise mit bleihaltigen Farben und mit mehreren Lagen dieser Farben gestri chen worden NachdemAuftragenaufOberflächenkanneineinfa cherHand zu MundKontaktdieAufnahmevonBlei verursachen DieAufnahme v...

Page 16: ...de Zubehör Q Q Stellen Sie eine hohe Lufttemperatur ein Q Q Schalten Sie das Gerät ein Q Q Richten Sie den Heißluftstrahl auf die zu entfer nenden Farbe Q Q Wenn die Farbe aufweicht kratzen Sie diese mit einem Spachtel ab AUFSATZ DES PASSENDEN ZUBEHÖRS FALLS ZUTREFFEND Symbol Beschreibung Zweck Glasschutzdüse Schutz von Fenstern beim Abziehen der Fensterrahmen Reflektordüse Verschweißen von Rohren...

Page 17: ...äßigen Reinigung abhängig n Sollte das Netzkabel beschädigt sein muss es vom Hersteller derm Kundendienst oder einer ähnliche qualifizierten Person ausgetauscht wer den um Gefahren zu vermeiden Schmierung n Ihr Powertool benötigt keine zusätzliche Schmierung Reinigung n Halten Sie die Lüftungsschlitze frei von Fremdkörpern und reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch Reinigung n ...

Page 18: ... sicurezza di carattere generale prima di usare l apparecchio L utensile elettrico deve essere trasferito a terzi insieme a queste istruzioni L utensile deve essere collegato a un alimentatore dello stesso voltaggio indicato sulla targhetta in quanto può essere usato solo con tensione alternata monofase Hanno un doppio isolamento e pertanto possono essere usati con le prese senza conduttore di ter...

Page 19: ...zione o chiavi inglesi prima di accendere l utensile elettrico Lasciare una qualsiasi chiave collegata a una parte rotante dell utensile elettrico può provocare lesioni personali Q Q Non sporgersi troppo Mantenere sempre i piedi saldi a terra e un buon equilibrio Ciò consente di avere un miglior controllo dell utensile elettrico in situazioni inaspettate Q Q Vestirsi adeguatamente Non indossare in...

Page 20: ... tazioni precedenti al 1960 potrebbero essere state dipinte in passato con vernici contenenti piombo e ricoperte da ulteriori strati di vernice Una volta depositate sulle superfici il contatto delle mani con la bocca può provocare un in gestione di piombo Perfino l esposizione a bassi livelli di piombo può provocare un danno irreversibile al cer vello e al sistema nervoso I bambini e i feti son pa...

Page 21: ...e Q Q Montare un accessorio appropriato Q Q Impostare una temperatura dell aria elevata Q Q Accendere l utensile Q Q Dirigere l aria calda sulla vernice da rimuovere Q Q Quando la vernice si ammorbidisce raschiarla usando un raschietto MONTAGGIO DELL ACCESSORIO CORRETTO SE APPLICABILE Icona Descrizione Funzione Ugello per la protezione del vetro Protezione delle finestre si scrostano i telai Ugell...

Page 22: ...oduttore dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi Lubrificazione n Questo utensile elettrico non richiede ulteriore lubrificazione Pulizia n Tenere pulite le feritoie di ventilazione e pulire l alloggiamento con un panno morbido Pulizia n Tenere pulite le feritoie di ventilazione della mac china per evitare il surriscaldamento del motore n Pulire regolarmente l al...

Page 23: ...en de algemene veiligheidsinstruc ties voorzichtig door alvorens u het appa raat ingebruik gaat nemen dit uw eigen veiligheid Uw elektrische gereedschap mag uitsluitend worden overgedragen in combinatie met deze instructies Het gereedschap moet worden aangeslo ten op een stroombron van hetzelfde vol tage als aangegeven op de naamplaat en kan alleen worden gebruikt op enkelfasige AC voeding Ze zijn...

Page 24: ... vereisen zal persoonlijk letsel reduceren Q Q Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer of de schakelaar in de uitstand staat voordat u het aansluit Het dragen van elektrisch gereed schap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten van elektrisch gereedschap met de schakelaar aangezet kan leiden tot ongevallen Q Q Verwijder instelsleutel of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschake...

Page 25: ...erf of het mondstuk of schra per gaat plakken aangezien het kan na enige tijd kan ontsteken Verwijderen van verf Q Q Gebruik dit gereedschap niet om loodhoudende verf te verwijderen De schilfers resten en dam pen van verf kunnen lood bevatten die giftig is Elke gebouw wat voor 1960 is gebouwd kan zijn geschilderd in het verleden met loodhoudende verf en bedekt met extra lagen verf Eenmaal aangebra...

Page 26: ... Monteer een geschikte accessoire Q Q Een hoge luchttemperatuur instellen Q Q Het gereedschap inschakelen Q Q Richt de hete lucht direct op de verf dat moeten worden verwijderd Q Q Wanneer de verf zacht wordt schraap de verf weg met behulp van een handschraper MONTEREN VAN DE JUISTE ACCESSOIRES INDIEN VAN TOEPASSING pictogram Beschrijving Doel Glasbeveiligingsmondstuk Beschermvensters bij strippen...

Page 27: ...or de fabrikant zijn service monteur of dergelijke bevoegde personen zodat een gevaarlijke situatie wordt voorkomen Smering n Uw elektrisch gereedschap vereist geen extra smering Reiniging n Houd de ventilatiesleuven vrij van verontreiniging en maak de behuizing regelmatig schoon met een zachte doek Reiniging n Houd de ventilatiesleuven van het apparaat schoon om oververhitting van de motor te voo...

Page 28: ...u propia segu ridad lea atentamente este manual y las instrucciones generales de seguridad antes de utilizar el artefacto Deberá transferir siempre su herramienta eléc trica junto con estas instrucciones La herramienta debe conectarse sola mente a una fuente de alimentación del mismo voltaje que el indicado en la placa del fabricante y solo puede utili zarse con una alimentación monofásica de CA E...

Page 29: ... zapatos de seguridad antideslizantes cascos o protección auditiva cuando las condiciones lo requieran reducirá el riesgo de que se produzcan lesiones personales Q Q Evite los arranques accidentales Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta Cargar las herramientas eléctricas con su dedo en el interruptor o enchufarlas cuando el interruptor está...

Page 30: ...la mientras la unidad está funcionando debido a la alta temperatura que se produce Q Q No permita que la pintura se adhiera a la boquilla o rascador ya que podría incendiarse en poco tiempo Eliminación de pinturas Q Q No utilice esta herramienta para eliminar pinturas que contienen plomo Las peladuras residuos y vapores de las pinturas pueden contener plomo un elemento que es vene noso Cualquier e...

Page 31: ...decuado Q Q Establezca una temperatura alta del aire Q Q Encienda la herramienta Q Q Dirija el aire caliente sobre la pintura que desea eliminar Q Q Cuando la pintura se ablande raspe la pintura con un rascador de mano MONTAJE DEL ACCESORIO CORRECTO SI ES APLICABLE Icono Descripción Propósito Boquilla de protección para vidrio Protección para las ventanas al desmontar los marcos Boquilla reflector...

Page 32: ...r n Si el cordón de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas similarmente cualificadas para evitar un accidente Lubricación n Su herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional Limpieza n Mantenga limpias las ranuras de ventilación y lim pie regularmente la carcasa con un paño suave Limpieza n Mantenga las ranuras de ventilación de ...

Page 33: ...ilizar o aparelho para sua própria segurança No caso de ter de transmitir a ferramenta elétrica a um terceiro esta deve ser lhe entregue junta mente com as respetivas instruções Aferramenta deve ser ligada apenas a uma fonte de alimentação com a mesma tensão que a indicada na placa de especificações e funcio nar apenas com uma alimentação de corrente alterna monofásica Deve ter isolamento duplo e ...

Page 34: ...osição Off Desligado antes de ligar o aparelho Transportar a ferramenta elétrica com o dedo pre mido no botão ou ligar a mesma quando o botão está On Ligado é propício a acidentes Q Q Retire qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a ferramenta elétrica Uma chave inglesa ou outra deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode resultar numa lesão pessoal Q Q Não exce...

Page 35: ... chumbo O descascamento os resíduos e os vapores provenientes de tinta podem conter chumbo que é tóxico Qualquer construção antes de 1960 pode ter sido pin tada com tinta que contém chumbo e coberta com mais demãos de tinta O contacto das mãos com as superfícies pin tadas com esta tinta pode resultar na ingestão de chumbo pelo facto de se levar as mãos à boca A exposição mesmo a níveis baixos de c...

Page 36: ...apagem de tinta Q Q Monte os acessórios apropriados Q Q Defina uma temperatura alta Q Q Ligue a ferramenta Q Q Direcione o ar quente para a tinta a ser removida Q Q Quando a tinta amolecer raspe a com um raspa dor manual MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS CORRETOS SE APLICÁVEL Ícone Descrição Aplicação Bocal de proteção para vidros Protege janelas na decapagem de caixilhos Bocal refletor Solda canos Bocal re...

Page 37: ...o de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo seu agente de reparações ou por pessoas similarmente qualifica das a fim de evitar perigos Lubrificação n A ferramenta elétrica não necessita de lubrifica ção adicional Limpeza n Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas e a caixa limpa regularmente com um pano macio Limpeza n Mantenha as aberturas de ventilação ...

Page 38: ...ng og de generelle sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt inden du bruger apparatet Dit elværktøj bør videregives sammen med disse instruktioner Værktøjet bør kun tilsluttes en strømfor syning med samme spænding som angi vet på typeskiltet og må kun betjenes på enfaset vekselstrømsforsyning De er dobbeltisolerede og kan derfor også tilsluttes stikkontakter uden jording Varme overflader Forbrændinger ...

Page 39: ...erende del af elværktøjet kan medføre personskade Q Q Stræk dig ikke for langt Sørg for at stå sikkert på underlaget og være i balance hele tiden Dette giver en bedre kontrol af elværktøjet i uven tede situationer Q Q Anvend passende arbejdstøj Bær ikke løst tøj eller smykker Hold dit hår tøj og handsker væk fra bevægelige dele Løst tøj langt hår eller smykker kan blive fanget i bevægelige dele Q ...

Page 40: ...lse af bly Selv hvis man udsættes for lave niveauer af bly kan det forårsage irreversibel skade på hjernen og nervesystemet Unge og ufødte børn er særligt sårbare Q Q Når du fjerner maling skal du sørge for at arbejdsområdet er afspærret Brug helst en støvmaske Q Q Brænd ikke malingen Brug skraberen og hold dysen mindst 25 mm væk fra den malede over flade Når du arbejder i en lodret retning fx på ...

Page 41: ...de varme dyse Fjernelse af maling Q Q Montér det korrekte tilbehør Q Q Indstil en høj lufttemperatur Q Q Tænd for værktøjet Q Q Ret den varme luft på malingen som skal fjernes Q Q Når malingen er blødgjort skrabes den af med en håndskraber MONTERING AF KORREKT TILBEHØR HVIS TILGÆNGELIGT Ikon Beskrivelse Formål Glasafskærmning for dyse Beskyttelsesvinduer når man fjerner maling af rammer Reflektord...

Page 42: ...en er beskadiget skal den erstattes af producenten eller dennes servicebe fuldmægtigede eller en lignende kvalificeret per son for at undgå farer Smøring n Dit elværktøj kræver ingen yderligere smøring Rensning n Hold ventilationsåbningerne rene og rengør huset regelmæssigt med en blød klud Rensning n Hold ventilationsåbningerne på maskinen rene for at forhindre overophedning af motoren n Rengør m...

Page 43: ...ο και τις γενικές οδηγίες ασφα λείας προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή Το ηλεκτρικό σας εργαλείο πρέπει να παραδίδεται σε άλλους μόνο συνοδευόμενο από αυτές τις οδηγίες Το εργαλείο πρέπει να συνδέεται μόνο σε παροχή ρεύματος ίδιας τάσης όπως ανα φέρεται στην πινακίδα τύπου και λειτουρ γεί μόνο σε μονοφασική παροχή εναλλασ σόμενου ρεύματος AC Διαθέτει διπλή μόνωση και συνεπώς χρησιμοποιείται α...

Page 44: ... τροφοδοσία Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχημάτων αν μεταφέρετε ηλεκτρικά εργαλεία με το δάκτυλό σας πάνω στο διακόπτη ή αν συνδέετε στην τροφοδο σία ηλεκτρικά εργαλεία με το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης Q Q Απομακρύνετε οποιοδήποτε εργαλείο ρύθμι σης ή μηχανικό κλειδί που βρίσκεται πάνω στο εργαλείο πριν το ενεργοποιήσετε Τυχόν εργα λεία ρύθμισης ή μηχανικά κλειδιά σε κάποιο από τα...

Page 45: ... χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο για να απομα κρύνετε μπογιά που περιέχει μόλυβδο Τα ξεφλου δίσματα τα υπολείμματα και οι ατμοί από μπογιά μπορεί να περιέχουν μόλυβδο ο οποίος είναι δηλη τηριώδης Οποιοδήποτε κτίριο που έχει κατασκευα στεί πριν το 1960 μπορεί να έχει βαφτεί στο παρελθόν με χρώματα που περιείχε μόλυβδο και να έχει επικα λυφθεί με επιπρόσθετες στρώσεις χρώματος Από τη στιγμή που η ου...

Page 46: ...Q Q Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία Q Q Κατευθύνετε το θερμό αέρα επάνω στη μπογιά που πρέπει να απομακρυνθεί Q Q Όταν η μπογιά μαλακώσει ξύστε και αφαιρέστε την χρησιμοποιώντας ένα ξέστρο χειρός ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΩΣΤΟΥ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΕΦΟΣΟΝ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ Εικονίδιο Περιγραφή Σκοπός Ακροφύσιο προστασίας γυαλιού Προστασία παραθύρων κατά το ξύσιμο σε κάσες Ακροφύσιο ανακλαστήρα Συγκόλληση σωλήνων Ακροφύσιο μείωσ...

Page 47: ... μένο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα σκευαστή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από άτομα με παρόμοια ειδίκευση προκειμένου να αποφευ χθεί ο κίνδυνος Λίπανση n Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν απαιτεί επιπρόσθετη λίπανση Καθαρισμός n Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού καθαρές και καθα ρίζετε τακτικά το περίβλημα με ένα μαλακό πανί Καθαρισμός n Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού του μηχανήμα τος καθαρές ώ...

Page 48: ...ve genel güvenlik Talimatlarını dikkatlice okuyun Elektrikli aracınızın yalnızca bu talimatlar ile aktarılması gerekir Aracın yalnızca isim plakasında belir tilenle aynı gerilime sahip bir güç kay nağına bağlanması gerekir ve yalnızca tek fazlı AC kaynağında çalıştırılabilir Çift yalıtımlıdır ve bu nedenle topraklı tel olmadan soketlerden de kullanılabilir Sıcak yüzeyler Parmaklar veya ellerde yan...

Page 49: ...ir parçasına bağlı bir ingiliz anahtarı ya da anahtar kişisel bir yaralanma ile sonuçlanabilir Q Q Uzanmayın Her zaman için uygun şekilde yere basın ve dengeli olun Bu beklenmeyen durumlarda elektrikli aracın daha iyi kontrol edil mesini sağlar Q Q Uygun şekilde giyinin Gevşek kıyafetler giy meyin ya da mücevherler takmayın Saçınızı kıyafetlerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parça lardan uzak tu...

Page 50: ... ek boya katmanları ile kaplan mış olabilir Yüzeylerde biriktiğinde ellerle ağza temas kurşunun yutulması ile sonuçlanabilir Çok düşük seviyelerde olsa bile kurşun maru ziyeti beyin ve sinir sisteminde onarılmaz hasara neden olabilir Küçük ve doğmamış çocuklar özellikle tehlikeye açıktır Q Q Boya çıkarılırken çalışma alanının çevrelen diğinden emin olun Tercihen bir toz maskesi takın Q Q Boyayı ya...

Page 51: ...bir aksesuar monte edin Q Q Yüksek bir hava sıcaklığı ayarlayın Q Q Aracı açın Q Q Sıcak havayı çıkarılacak boyaya yönlendirin Q Q Boya yumuşadığında bir el kazıyıcısı kullanarak boyayı kazıyıp çıkarın DOĞRU AKSESUARI MONTE ETME UYGULANABİLİR İSE Simge Açıklama Amaç Cam koruma nozülü Çerçeveleri soyarken koruma pencereleri Reflektör nozülü Boruları lehimleme Azaltma nozülü Kaynak manşon daraltma k...

Page 52: ...t aracısı veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişilerce değiştirilmelidir Yağlama n Elektrikli aracınızın ek yağlamaya ihtiyacı yoktur Temizlik n Havalandırma yuvalarını temiz tutun ve muhafa zayı yumuşak bir bezle düzenli olarak temizleyin Temizlik n Makinenin havalandırma yuvalarını motorun aşırı ısınmasını önlemek üzere temiz tutun n Makine muhafazasını tercihen her kullanım sonrasında yumuşak...

Page 53: ...r du läsa denna bruksanvis ning och de allmänna säkerhetsin struktionerna noga innan du använder verktyget Ditt elverktyg bör endast överlämnas tillsammans med dessa instruktioner Verktyget bör endast anslutas till elut tag med samma spänning som anges på typskylten och får endast användas med enfas växelström De är dubbelt isolerade och kan därmed användas med uttag utan jordning Heta ytor bränns...

Page 54: ...rätt Bär inte löst sittande kläder eller smycken Håll hår kläder och handskar borta från rörliga delar Lösa kläder smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar Q Q Om tillbehör ingår som ska anslutas för dam mutsugning och uppsamling ser du till att dessa är anslutna och används på rätt sätt Att använda dessa tillbehör kan minska dammrelate rade faror Användning och skötsel av elverktyg Q Q ...

Page 55: ...saka bestående skada på hjärnan och nerv systemet Unga och ofödda barn är särskilt utsatta Q Q När du tar bort färg måste du se till att arbetsytan är avskärmad Bär gärna en dammskyddsmask Q Q Bränn inte färgen Använd skrapan och mun stycket minst 25 mm bort från den målade ytan När du arbetar i vertikal riktning arbetar du nedåt för att förhindra att färgen trillar ner i verktyget och bränns Q Q ...

Page 56: ...Ta bort färg Q Q Använd ett lämpligt tillbehör Q Q Ställ in en hög lufttemperatur Q Q Sätt på verktyget Q Q Rikta den varma luften mot färgen som ska tas bort Q Q När färgen mjuknar skrapar du bort för hand med en skrapa MONTERA RÄTT TILLBEHÖR OM TILLÄMPLIGT Symbol Beskrivning Syfte Glasskyddsmunstycke Skyddar fönster när du tar bort färg från fönsterramar Reflektormunstycke Löda rör Smalt munstyc...

Page 57: ...ren dess serviceperson eller person med motsvarande kvalifikation för att undvika en fara Smörjning n Ditt elverktyg kräver ingen ytterligare smörjning Rengöring n Håll luftöppningarna rena och rengör huset regel bundet med en mjuk trasa Rengöring n Håll maskinens luftöppningar rena för att förhindra att motorn överhettas n Rengör maskinhuset regelbundet med en mjuk trasa helst efter varje gång de...

Page 58: ...sjo nene nøye før du bruker apparatet for din egen sikkerhet Elektroverktøyet må bare gis videre sammen med disse instruksjonene Verktøyet skal bare kobles til en strøm forsyning med samme spenning som angitt på merkeskiltet og kan bare bru kes med enfaset vekselstrømforsyning De er dobbeltisolerte og kan derfor også brukes fra stikkontakter uten jordledning Varme overflater brannskader på fingre ...

Page 59: ...lektroverktøyet i uventede situasjoner Q Q Kle deg riktig Ikke bruk løse klær eller smyk ker Hold håret klær og hansker vekk fra beve gelige deler Løse klær smykker eller langt hår kan bli fanget i bevegelige deler Q Q Hvis det er anordnet enheter for tilkobling av støvuttrekk og oppsamlingsanlegg må du forsikre deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig Bruk av disse enhetene kan redusere støv...

Page 60: ...med bly kan forårsake irreversibel skade på hjernen og nervesystemet Unge og ufødte barn er spesi elt utsatt Q Q Når du fjerner maling må du sørge for at arbeidsområdet er lukket Bruk helst støvmaske Q Q Ikke brenn malingen Bruk skraperen og hold dysen minst 25 mm fra den malte overflaten Når du arbeider i vertikal retning arbeider du nedover for å forhindre at malingen faller inn i verktøyet og b...

Page 61: ... passende tilbehør Q Q Still inn en høy lufttemperatur Q Q Slå på verktøyet Q Q Rett den varme luften på malingen som skal fjernes Q Q Når malingen mykner skraper du malingen med en håndskrape MONTERING AV KORREKT TILBEHØR HVIS GJELDNDE Ikon Beskrivelse Formål Glassbeskyttelsesdyse Beskyttelsesvinduer for fjerne maling eller lakk av rammer Reflektordyse Lodding av rør Reduksjonsdyse Sveising krymp...

Page 62: ...ttes av produsenten dens forhandler eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare Smøring n Elektroverktøyet krever ingen ekstra smøring Rengjøring n Hold ventilasjonsåpningene frie for smuss og rengjør huset regelmessig med en myk klut Rengjøring n Hold ventilasjonsåpningene til maskinen rene for å unngå overoppheting av motoren n Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk klut helst e...

Page 63: ...isuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä oman turvallisuu tesi vuoksi Sähkötyökalu tulee antaa eteenpäin vain näiden ohjeiden kanssa Työkalun saa liittää vain arvokilvessä mainittuun jännitteeseen ja sitä voi käyttää vain yksivaiheisella tasavirta syötöllä Laite on kaksoiseristetty ja sitä voi siksi käyttää pistorasioista joissa ei ole maadoitusjohtoa Kuumia pintoja sormien tai käsien palo...

Page 64: ...Sähkötyökalun pyöri vään osaan kiinnitetty kiintoavain tai säätöavain voi aiheuttaa henkilövahingon Q Q Älä kurottele Seiso vakaasti ja säilytä tasa paino koko ajan Näin pidät sähkötyökalun hallin nassasi odottamattomissa tilanteissa Q Q Pukeudu asianmukaisesti Älä pidä väljiä vaatteita tai koruja Pidä hiuksesi vaatteesi ja käsineesi poissa liikkuvista osista Väljät vaatteet korut tai pitkä hiukse...

Page 65: ...aan maaliin kosketaan lyijyä voi joutua käsien kautta suuhun ja sitä kautta elimistöön Altistuminen matalillekin lyijymäärille voi aiheuttaa peruuttamattoman vaurion aivoille ja hermostolle Nuoret ja syntymättömät lapset ovat erityisen alttiita Q Q Varmista poistettaessa maalia että työalue on suljettu Käytä mielellään hengityssuojainta Q Q Älä polta maalia Käytä kaavinta ja pidä suutin vähintään ...

Page 66: ...lisävaruste Q Q Aseta korkea ilman lämpötila Q Q Käynnistä työkalu Q Q Kohdista kuuma ilma irrotettavaan maaliin Q Q Kun maali pehmenee raaputa maali poista käsikaapimella OIKEAN LISÄVARUSTEEN ASENNUS JOS KÄYTÖSSÄ Kuvake Kuvaus Tarkoitus Lasinsuojaussuutin Suojaa ikkunoita poistettaessa maalia kehyksistä Heijastava suutin Putkien juottaminen Pienennyssuutin Hitsaus holkin supistus kuumuus keskitet...

Page 67: ...vahingoittuu valmistajan valmista jan huoltoliikkeen tai vastaavalla tavalla pätevän henkilön täytyy vaihtaa se vaaran välttämiseksi Voitelu n Sähkötyökalusi ei vaadi lisävoitelua Puhdistus n Pidä ilmanottoaukot puhtaina ja puhdista kotelo säännöllisesti pehmeällä kankaalla Puhdistus n Pidä koneen ilmanottoaukot puhtaina moottorin ylikuumenemisen välttämiseksi n Puhdista koneen kotelo säännöllises...

Page 68: ...lektroinstrumentu citai personai tikai kopā ar šiem norādījumiem Instrumentam jābūt pievienotam tikai baro šanas avotam ar tādu pašu spriegumu kā norādīts uz tehnisko datu uzraksta plāksnītes un to var darbināt tikai izman tojot vienfāzes maiņstrāvas padevi Tiem ir divkārša izolācija tādēļ tos var izmantot arī kontaktligzdās bez zemējuma Karstas virsmas pirkstu vai roku apdegumi APRAKSTS 1 Uzgalis...

Page 69: ...nieties ka slēdzis ir izslēgšanas pozīcijā Elektroinstrumentu pārvietošanas laikā turot pirk stu uz slēdža vai pievienojot elektroinstrumentus elektrotīklam kad slēdzis atrodas ieslēgšanas pozīcijā palielinās negadījumu risks Q Q Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas noņe miet visas regulēšanas atslēgas vai uzgriežņu atslēgas Uzgriežņu atslēga vai atslēga kas ir piestiprināta elektroinstrumenta rot...

Page 70: ...turošu krāsu Krāsas plēksnes atlie kas un tvaiki var saturēt svinu kas ir indīgs Pastāv iespēja ka ēkas kas būvētas līdz 1960 gadam iepriekš ir krāsotas ar svinu saturošu krāsu un ir pārklātas ar papildu krā sas kārtām Pēc nogulsnēšanās uz virsmām un ar roku starpniecību nokļūstot mutē svins var tikt norīts Pat neliela svina daudzuma iedar bība var radīt neatgriezeniskus smadzeņu un nervu sistēmas...

Page 71: ...uzgali Krāsas noņemšana Q Q Uzstādiet atbilstošu piederumu Q Q Iestatiet augstu gaisa temperatūru Q Q Ieslēdziet instrumentu Q Q Vērsiet karstā gaisa plūsmu tieši uz krāsu kas ir jānoņem Q Q Kad krāsa kļūst mīksta nokasiet to izmantojot rokas skrāpi ATBILSTOŠĀ PIEDERUMA UZSTĀDĪŠANA NEPIECIEŠAMĪBAS GADĪJUMĀ Ikona Apraksts Mērķis Stikla aizsardzības uzgalis Logu aizsardzībai veicot rāmju attīrīšanu ...

Page 72: ...barošanas vads ir bojāts tā nomaiņa jāveic ražotājam tā apkopes darbiniekam vai līdzvērtīgi kvalificētām personām lai novērstu bīstamības Eļļošana n Elektroinstrumentam nav nepieciešama papildu eļļošana Tīrīšana n Nodrošiniet lai ventilācijas atveres būtu tīras un regulāri tīriet korpusu ar mīkstu drānu Tīrīšana n Nodrošiniet iekārtas ventilācijas atveru tīrību lai novērstu motora pārkaršanu n Reg...

Page 73: ...uodamas tik kartu su šiomis instrukcijomis Įrankis turėtų būti prijungtas tik prie tokios įtampos maitinimo šaltinio kaip nurodyta duomenų lentelėje ir gali būti naudojamas tik esant vienos fazės kintamosios srovės tiekimui Elektrinės orpūtės yra dvigubai izoliuotos todėl jas galima jungti tiesiai prie elektros lizdo be įžeminimo laido Įkaitę paviršiai galima nusideginti pirštus arba rankas APRAŠA...

Page 74: ... elektrinio įrankio dalies gali sužaloti Q Q Nepersisverkite Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą Taip geriau suvaldysite elektrinį įrankį netikėtose situacijose Q Q Tinkamai apsirenkite Nedėvėkite laisvų drabu žių ir nenešiokite papuošalų Saugokite plau kus drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių Laisvus drabužius papuošalus ir ilgus plaukus besisukančios dalys gali...

Page 75: ...ų ir vėliau palietus burną galima nuryti švino Net ir mažas kiekis švino gali sukelti nepataisomą žalą smegenims ir nervų sistemai Ypač pažeidžiami yra maži ir negimę vaikai Q Q Šalindami dažus užtikrinkite kad darbo sritis yra uždara Pageidautina dėvėti respiratorių Q Q Nedeginkite dažų Naudokite gremžtuką ir laikykite purkštuką bent 25 mm atstumu nuo dažyto paviršiaus Dirbdami vertikalia kryptim...

Page 76: ...montuokite tinkamą priedą Q Q Nustatykite aukštą oro temperatūrą Q Q Įjunkite įrankį Q Q Nukreipkite karštą orą į šalintinus dažus Q Q Kai dažai suminkštėja nugrandykite juos naudo dami rankinį gremžtuką TINKAMO PRIEDO MONTAVIMAS JEI YRA Piktograma Aprašas Paskirtis Stiklo apsaugos purkštukas Langų apsauga valant dažus nuo langų rėmų Purkštukas su atšvaitu Vamzdžių litavimas Redukcinis purkštukas ...

Page 77: ...ažeistas jį pakeisti gali tik gamintojas jo paslaugų agentas ar panašią kvalifikaciją turintis asmuo kad būtų išvengta pavojaus Tepimas n Jūsų elektrinis įrankis nereikalauja papildomo tepimo Valymas n Laikykite vėdinimo angas atviras ir reguliariai valykite korpusą minkšta šluoste Valymas n Kad variklis neperkaistų užtikrinkite kad mašinos ventiliacijos angos būtų švarios n Reguliariai valykite m...

Page 78: ... hised enne seadme kasutamist tähele panelikult läbi Kui annate oma elektri tööriista kasutamiseks teistele isikutele peate alati kaasa andma ka need juhised Vooluallika pinge peab olema sama nagu on märgitud tööriista andme plaadile Kasutage ainult ühefaasilist vahelduvvooluallikat Tööriistad on topelt isolatsiooniga mistõttu võib neid kasu tada ka maanduseta pistikupesadega Kuumad pinnad sõrmede...

Page 79: ...s reguleerimis ja mutrivõtmed Tööriista pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või mõni muu võti võib tekitada kehavigastusi Q Q Ärge küünitage Veenduge alati et teil oleks kindel jalgealune ja püsiv tasakaal Nii on teil ootamatutes olukordades elektritööriista üle parem kontroll Q Q Kandke nõuetekohast riietust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed riided ja kindad liikuvatest osadest e...

Page 80: ...iivärve mis on kaetud täienda vate värvikihtidega Kui plii on juba pindadele sadestunud võib see käte kaudu suhu ja edasi organismi sattuda Isegi vähene kokkupuude pliiga võib tekitada pöördumatuid aju ja närvisüsteemi kahjustusi Pliimürgistus on eriti ohtlik väikeste ja sündimata laste puhul Q Q Värvi eemaldamisel veenduge et töökesk kond oleks suletud Soovituslik on kanda tolmumaski Q Q Ärge põl...

Page 81: ...v lisatarvik Q Q Seadistage kõrge õhujoa temperatuur Q Q Lülitage tööriist sisse Q Q Suunake kuuma õhu juga eemaldatavale värvile Q Q Kui värv muutub pehmeks eemaldage see kaabitsaga ÕIGE LISATARVIKU PAIGALDAMINE LISATARVIKUTE OLEMASOLUL Pilt Kirjeldus Eesmärk Klaasikaitse otsak Aknaklaasi kaitsmiseks värvi eemaldamisel aknaraamidelt Reflektorotsak Torude jootmiseks Koonusotsak Keevitamiseks katet...

Page 82: ...ldamisest ja korrapärasest puhastamisest n Kui toitejuhe on kahjustatud peab tootja hooldus tehnik või sarnaselt kvalifitseeritud isik selle ohu vältimiseks asendama Määrimine n Teie elektritööriist ei vaja lisamäärimist Puhastamine n Hoidke õhuavad katmata ja puhastage korpust korrapäraselt pehme lapiga Puhastamine n Mootori ülekuumenemise vältimiseks hoidke seadme ventilatsiooniavad puhtad n Puh...

Page 83: ...чения безопасности перед началом эксплуата ции инструмента внимательно прочитайте это руководство и общие правила техники безопасности Электроинструмент разре шается передавать только вместе с этими инструкциями Инструмент разрешается подключать только к сети питания с указанным на паспортной табличке напряжением а для питания подается однофазный пере менный ток Инструмент имеет двойную изоляцию п...

Page 84: ...может при вести к получению серьезной травмы Q Q Используйте защитные приспособления Обязательно надевайте средства защиты органов зрения Использование таких защитных приспособлений как респиратор обуви с защи той от скольжения специальных перчаток или средств защиты органов слуха позволяет значи тельно снизить вероятность получения травмы Q Q Примите меры по предотвращению слу чайного включения П...

Page 85: ...тобы остыть Q Q Не касайтесь соплом других предметов во время работы или сразу после ее окончания Q Q Не опускайте ничего внутрь сопла так как это может привести к поражению электро током Не заглядывайте в сопло во время работы так как из него выходит воздух с высокой температурой Q Q Не позволяйте краске прилипать к соплу или скребку так как через некоторое время она может воспламениться Удаление...

Page 86: ...рытия Q Q Установите необходимое приспособление Q Q Установите высокую температуру воздуха Q Q Включите инструмент Q Q Направьте струю горячего воздуха на снимае мую краску Q Q После размягчения краски снимите ее слой с помощью ручного скребка УСТАНОВКА НЕОБХОДИМОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ПРИ НАЛИЧИИ Символ Описание Назначение Сопло для защиты стекла Защита окон при снятии краски с рам Сопло с рефлектором...

Page 87: ...водителем его сервисным агентом или таким же уполномо ченным представителем во избежание опасной ситуации Смазка n Ваш электроинструмент не требует дополнительной смазки Очистка n Поддерживайте чистоту вентиляционных отверстий и регулярно протирайте корпус мяг кой тканью Очистка n Поддерживайте чистоту вентиляционных отверстий что поможет предотвратить пере грев двигателя n Регулярно желательно по...

Page 88: ...ﻣﺮﺗﺒ را دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺤﻔﻈﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎز ﻫﺮ n دارﯾﺪ ﻧﮕﻪ آﻟﻮدﮔﯽ و ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد از ﻋﺎری را ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﺎی ﺷﮑﺎف n اﺳﺘﻔﺎده ﺻﺎﺑﻮن آب ﺑﻪ آﻏﺸﺘﻪ ﻧﺮم ﭘﺎرﭼﻪ ﯾﮏ از ﻧﺸﺪ ﭘﺎک آﻟﻮدﮔﯽ اﮔﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﻏﯿﺮه و آﻣﻮﻧﯿﺎک آب اﻟﮑﻞ آب ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺎﯾﯽ ﺣﻼل از ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ﻗﻄﻌﺎت ﺑﻪ ﻫﺎ ﺣﻼل اﯾﻦ ﻧﮑﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده رﺳﺎﻧﻨﺪ ﻣﯽ آﺳﯿﺐ ﻓﻨﯽ ﻫﺎی داده ﻣﺪل ﺷامره ﻟﺘﺎژ و ﺑﺮق ا ﻮ ﻫ ﺟﺮﯾﺎن دﻣﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻃﻮل ﺧﺎﻟﺺ وزن HG5030 وﻟﺖ 110 وات 1300 200L M اد ﺮ ﮔ ﺳﺎﻧﺘﯽ درﺟﻪ 400 I 400L M اد ﺮ ﮔ ...

Page 89: ...پوشش رنگ بردن بین از Q Q کنید وصل را مناسب جانبی لوازم Q Q کنید تنظیم را باالیی هوای دمای Q Q کنید روشن را وسیله Q Q شود جدا تا گرفته رنگ روی مستقیم را داغ هوای Q Q اش ر خ را آن دستی اشنده ر خ یک از استفاده با شد نرم رنگ که زمانی کنید متیز و داده امکان صورت در صحیح جانبی لوازم اتصال مناد توضیحات هدف شیشه از محافظت نازل ها فریم برداشنت زمان ها پنجره از محافظت رفلکتور نازل ها لوله کاری لحیم کاهنده ن...

Page 90: ...کار محیط کنید دقت رنگ بردن بین از زمان کنید استفاده غبار و گرد ماسک Q Q 25 حداقل را نازل و کنید استفاده اشنده ر خ از نسوزانید را رنگ جهت در که زمانی دارید نگه شده رنگ سطح از دور مرت میلی به رنگ نفوذ از تا کنید کار پایین طرف به کنید می کار عمودی شود جلوگیری آن سوخنت و وسیله Q Q کار امتام از پس کنید دقت و بربید بین از ایمنی با را رنگ بقایای باشد شده متیز ً ال کام کار محیط تنظیم و مونتاژ برق از را وس...

Page 91: ...اه پوشیدن از بپوشید مناسب لباس متحرک قطعات از را خود های دستکش و لباس مو کنید اجتناب قطعات در بلند موی یا ات ر جواه گشاد های لباس دارید نگه دور کنند می گیر متحرک Q Q ای ر ب غبار و گرد کردن خارج و آوری جمع اتصالی ات ز تجهی اگر درستی به و باشند وصل کنید دقت است شده تعبیه دستگاه مربوط ات ر خط تواند می ها دستگاه این از استفاده شوند استفاده دهد کاهش را غبار و گرد به برقی وسیله از مراقبت و استفاده Q Q م...

Page 92: ...راهنام دفرتچه این دستورالعمل این از استفاده با فقط کنید مطالعه دقت کنید استفاده برقی وسیله این از باید آنها رعایت و ها ولتاژی هامن با برقی منبع به باید تنها برقی وسیله این شود وصل است شده داده نشان اسم پالک روی بر که آنها کند می کار فاز تک متناوب جریان منبع با فقط و می هم دلیل همین به و اند شده بندی عایق بار دو سیم به نیاز بدون و شده وصل برق پریز به توانند گیرند ار ر ق استفاده مورد زمینی دست یا ان...

Page 93: ...ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺎت ِ أﺑﻖ n ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻗامش ﻗﻄﻌﺔ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم اﻷوﺳﺎخ إزاﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ مل إذا واﻟﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﳌﺎء ﻣﺎء اﻟﻜﺤﻮل اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻣﺜﻞ اﳌﺬﻳﺒﺎت ا ً أﺑﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اء ﺰ اﻷﺟ اﳌﺬﻳﺒﺎت ﻫﺬه ﺗﺘﻠﻒ ﻓﻘﺪ إﻟﺦ اﻟﻨﺸﺎدر اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺪل ﺷامره اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻬﻮاء ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ اﻟﻜﲇ اﻟﻄﻮل اﻟﺼﺎﰲ اﻟﻮزن HG5030 إﱃ ﻓﻮﻟﺖ 110 واط 1300 دﻗﻴﻘﺔ ﻟﱰ 200 ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 400 I دﻗﻴﻘﺔ ﻟﱰ 400 ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 550 II mm233 kg 0 56 إﱃ ﻓ...

Page 94: ...حق برتكيب قم Q Q عالية ارة ر ح درجة حدد Q Q األداة بتشغيل قم Q Q إزالته اد ر امل الطالء إىل الساخن الهواء ه ِّ ج و Q Q يدوية كاشطة باستخدام ًا د بعي اكشطه الطالء يلني عندما ذلك ينطبق كان إذا الصحيح امللحق تركيب الرمز الوصف الغرض الزجاج حامية فوهة اإلطارات تعرية عند النوافذ حامية العاكسة الفوهة األنابيب لحام التصغري فوهة صغرية مساحة عىل ارة ر الح تركيز األسطوانية األغلفة تقليص اللحام واسعة فتحة ذات...

Page 95: ... بذلك فقم عمودي اتجاه يف العمل وعند املطيل السطح من األقل واحرتاقه األداة يف الطالء سقوط دون تحول حتى األسفل إىل Q Q العمل منطقة أن من وتأكد بأمان الطالء حطام جميع من تخلص العمل من االنتهاء بعد ا ً م متا نظيفة والضبط التجميع األداة ًا مئ دا افصل والضبط التجميع قبل التطبيقات من واسعة مجموعة لتناسب الهواء ارة ر ح درجة ضبط ميكن مختلفة بتطبيقات الخاصة اإلعدادات إىل أدناه الجدول ويشري اإلعداد التطبيقات...

Page 96: ...ركة Q Q وتجميعه الغبار شفط افق ر مب توصيلها األجهزة من الغرض كان إذا هذه فاستخدام صحيح ٍ و نح عىل ومستخدمة متصلة أنها من فتأكد بالغبار املرتبطة املخاطر من يحد قد األجهزة بها والاعتناء الكهربائية الأداة استخدام Q Q واستخدم الكهربائية األداة استخدام عند القوة استخدام يف ِط ر تف ال ستؤدي املالمئة الكهربائية فاألداة لغرضك املالمئة الكهربائية األداة لتحقيقه ت َ م ِّ م ُ ص الذي باملعدل ًا ن أما وأكرث أف...

Page 97: ...ع إال الكهربائية أداتك نقل يجب االعتبار بعني الجهد نفس له طاقة مبصدر إال األداة توصيل يجب ال باالعتامد إال تشغيلها يجب وال اللوحة يف مبني هو كام مزدوجة واألداة الطور أحادي مرتدد تيار مصدر عىل توصيل مأخذ من ا ً أيض استخدامها ميكن ولذلك العزل تأريض أسالك دون من اليدين أو األصابع يف بحروق اإلصابة ساخنة أسطح الوصف الفوهة 1 HG6031V و HG5030 0 1 2 التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح 2 HG6030 0 1 2 3 التشغيل إيق...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...HG5030 19L 2112 PRL CRS www makita com Makita Europe N V Makita Corporation Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Search results

Summary of Contents for HG5030

Reviews:

Related manuals for HG5030

Brands by name

Popular brands

Makita HG5030, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HG5030

Reviews:

Related manuals for HG5030

Brands by name

Popular brands