Mahr 106 ES, Operating Instructions Manual, Page: 7 / 12

7
Funktionen Functions Fonctions
Kurzer Druck (<1 Sek.)
aktiviert die Tastenfunktion
Langer Druck (>1 Sek.) auf
Taste [MODE] wechselt
Betriebsmodus.
Langer Druck (>1 Sek.) auf
Taste [SET] schaltet das
Gerät ab.
Einschalten über Taste
[SET]
Kurzer Druck auf Taste
[SET] schaltet das Messge-
rät ein .
Das Messgerät befindet sich
in dem beim Ausschalten
verlassenen Modus (Bei-
spiel: Messmodus).
Einstellmodus
Nach einem Batteriewechsel
oder Reset befindet sich das
Gerät im Einstellmodus
(0°01‘ / Ref. 0.00°).
Einstellung Masseinheit
Kurzer Druck auf Taste
[MODE] wechselt die Maß-
einheit von Deg zu DMS und
zurück.
Referenzwertabruf
(Presetwert)
Kurzer Druck auf Taste
[SET] ruft den Referenzwert
ab.
Der Wert ist, abhängig von
der Voreinstellung 0.00°
oder 180.00°
A short push (<1sec) on the
button activates its function
A long push (>1sec) on the
[MODE] button changes the
active mode.
A long push (>1sec) on the
[SET] button switches off the
unit.
Switching on via the
[SET] button
A short push (<1sec) of the
[SET] button turns on the
instrument.
The display shows the last
mode setting and reading.
Setup mode
This is the active mode after
a battery change or a reset
of the unit
(0°01‘ / Ref. 0.00°).
Unit selection
A short push on the [MODE]
button will change the
setting from Deg to DMS
and vice versa.
Recall reference value
(preset)
A short push on the [SET]
button will set the reference.
The new reference value will
be 0.00° or 180.00°, depen-
ding on the user selection
Une courte pression (<1sec)
active la fonction du bouton
Une longue pression
(>1sec) sur le bouton
[MODE] active le change-
ment de mode. Une longue
pression (>1sec) sur le
bouton [SET] déclenche
l’instrument.
Enclenchement par le
bouton [SET]
Effectuer une courte pressi-
on sur le bouton [SET].
L’instrument s’enclenche
dans le mode actif lors
de l’extinction (ex.: mode
mesure).
Mode de paramémetrage
Mode actif après un change-
ment de batterie, ou après
un reset de l’instrument
(0°01‘ / Ref. 0.00°).
Changement d’unité
Effectuer une courte action
sur le bouton [MODE] pour
changer d’unité de Deg à
DMS.
Rappel de la valeur
d’origine (preset)
Effectuer une courte action
sur le bouton [SET] .
La valeur d’origine est 0.00°
ou 180.00° en fonction de la
sélection de l’utilisateur.