12
Troubleshooting
In case of an erroneous
function of the instrument,
perform a reset.
[MODE] button is not
active
Check first if the
[MODE]
button is locked (‘C’ will
appear on the display while
pushing
[MODE]
button).
If ‘C’ appears, disable the
button lock function by si-
multaneously pressing
[SET]
and
[MODE]
shortly.
The instrument doesn’t
switch off
Unplug the OPTO-RS or
switch- off the LED of the
plug.
Was tun im Störungsfall?
Bei einer Funktionsstörung
des Messgerätes (z.B. fal-
sche oder blockierte Anzei-
ge) einen Reset ausführen.
Die Taste [MODE] bleibt
wirkungslos.
Vergewissern Sie sich, dass
die Tastenfunktionssperre
[MODE]
nicht aktiv ist
(Symbol ‘C’ erscheint bei
jeder Betätigung der Taste
[MODE]
). Gegebenenfalls
Funktionssperre durch
gleichzeitiges kurzes Drük-
ken von
[SET]
und
[MODE]
aufheben.
Das Messgerät schaltet
nicht ab.
OPTO-RS-Stecker
herausziehen, oder die
Leuchtdiode des Steckers
ausschalten.
En cas de problèmes
En cas de mauvais fonc-
tionnement de l’instrument
(affichage erroné ou bloqué
par exemple), faire un reset
de l’instrument.
Plus d’action avec le
bouton [MODE]
Contrôler que le verrouillage
du bouton
[MODE]
n’est pas
actif (affichage du symbole
‘C’ lors d’une action sur le
bouton
[MODE]
). Si c’est le
cas, désactiver cette fonc-
tion par une courte pression
sur
[SET]
et
[MODE]
simul-
tanément.
L’instrument ne s’éteint
pas.
Retirer la fiche OPTO-RS,
ou désactiver la LED de la
fiche.
Fehlermeldungen auf der
Anzeige
Im Fall einer Fehlmessung
zeigt das Messgerät die
Meldung ‘Err0’ an und
überträgt gleichzeitig die
Meldung <ERRØ> an den
OPTO-RS-Ausgang.
Fehlermeldung
löschen
Taste
[SET]
kurz drücken,
um die Messung neu zu
starten (oder mit einer
OPTO-RS-Übertragungsan-
forderung quittieren).
Wichtig:
Anschließend den
Referenzwert überprüfen.
Display of error messages
When errors are detected
during measurement, the
instrument displays the mes-
sage ‘ERR0’ and transmits
<ERRØ> to OPTO-RS.
Clearing of error message
A short push of the
[SET]
button (making a request
with OPTO-RS cable) clears
the error message.
Note:
verify the preset
value before continuing the
measuring.
Messages d’erreurs sur
l’affichage
En cas de détection d’erreur
de mesure, l’instrument
affiche le message ‘Err0’ et
transmet simultanément le
message <ERRØ> vers la
sortie OPTO-RS.
Désactiver le message
d’erreur
Effectuer une courte pressi-
on sur
[SET]
pour redémar-
rer la mesure (ou quittancer
par une demande de trans-
mission OPTO-RS).
Important:
contrôler ensuite
la référence de mesure.
Änderungen an unseren
Erzeugnissen, besonders
aufgrund technischer Ver-
besserungen und Weiterent-
wicklungen, müssen wir uns
vorbehalten.
Alle Abbildungen und Zah-
lenangaben usw. sind daher
ohne Gewähr.
We reserve the right to
make changes to our
products, especially due to
technical improvements and
further developments.
All illustrations and technical
data are therefore without
guarantee.
Nous nous réservons le
droit de modifier l’exécution
de tous nos appareils, en
fonction des évolutions
techniques.
Les caractéristiques techni-
ques et illustrations ne sont
données qu’à titre indicatif.
© by Mahr GmbH