Magnescale RS97-1024EGZ Series, Instruction Manual

Page: 52 / 70

2
(G)
RS97-1024EGZ Series
1-5. Funktionale Sicherheit
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein funktionssichere Dreh-Magnescale, die die
Sicherheitsaufl agen von EN 61800-5-2:2016 / IEC 61508:2010 / IEC 62061:2005 SC3 SIL 2 und EN ISO
13849-1:2015 Cat.3 PL d erfüllt.
Verhalten dieses Produkts bei Auft reten eines anomalen Betriebszustands
: Wenn eine gefährliche Störung erfasst wird, schaltet dieses Produkt innerhalb
von 5 ms in einen sicheren Zustand um.
Gefährliche Störung : Fehlerpositions-Information von mehr als ±1.76 Grad ( * 1) .
Sicherer Zustand : Das Produkt schaltet die Positionsinformations-Kommunikation mit dem
Steuergerät ab und schaltet in einen sicheren Zustand um.
( * 1) : Die hier beschriebene Fehlerpositions-Information ist ein Schwellwert, der als ein gefährlicher
Störungswert im Hinblick auf die Funktionssicherheit gewertet wird; dies betrifft nicht die
Genauigkeit des Produkts. Angaben zur Genauigkeit des Produkts sind dem Abschnitt „9. Technische
Daten“ zu entnehmen.
Dieses Produkt arbeitet wartungsfrei und erfordert keinen regelmäßigen Austausch von Bauteilen.
Functional safety specifi cations (englische version)
Mode of operation
Item
High demand / continuous mode
Probability of
dangerous failure
Operating temperature : +60°C PFH = 56.0×10
-9
(1/h)
Operating temperature : +40°C PFH = 20.0×10 -9 (1/h)
Operating temperature : +25°C PFH = 7.3×10
-9
(1/h)
MTTFd 64.88 years (High)
DCavg 68.75% (Low)
Hardware fault tolerance 1
Product type Type B
SIL 2
Normative references
Standard Applied specifi cation
IEC 61508:2010 Functional safety
IEC 62061:2005 Functional safety
EN ISO 13849-1:2015 Functional safety
IEC 60664-1:2007
Clearances (between PWB (Printed wiring board) patterns)
specifi cation
EN 61800-5-2:2016
Requirements related to Table D.8 Motion and position
feedback sensors
IEC 62061:2005 +A1:2012 +A2:2015 Table D.1 Failure Mode
IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2,
IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-14,
IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-30,
IEC 60068-2-32
Environmental Tests
IEC 61000-6-4:2006 +A1:2010
CISPR 16-1-1:2010, clause 4
CISPR 16-1-4:2010, clause 4.4 and 5
CISPR 16-2-3:2010, clause 7.2
Emission
IEC61000-6-2:2016
IEC 61326-3-1:2017
IEC 61000-4-2:2008
IEC 61000-4-3:2006 +A1:2007 +A2:2010
IEC 61000-4-4:2012
IEC 61000-4-6:2013
IEC 61000-4-8:2009
Immunity
Einzelheiten zur Funktionssicherheit sind auf Anfrage von unserer Funktionssicherheits-Abteilung
erhältlich.
45 Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa 259-1146, Japan
Tel.: +81 (0)463 92 1011 FAX: +81 (0)463 92 1012