FR
– 9 –
Con
figuratio
n
6: Jack VIDEO IN
Brancher ce jack au jack de sortie vidéo d’un caméscope, d’un autre
magnétoscope ou d’un autre source audio-visuellee (lecteur de disques
laser, lecteur de disques vidéo, etc.).
7: Jack DVD/VCR VIDEO OUT
Brancher ce jack au jack d’entrée vidéo de votre téléviseur grâce au câble
vidéo fourni.
8: Jacks COMPONENT VIDEO OUT
Brancher ici les câbles vidéo à composants en option vers les jacks
d’entrée vidéo à composants de votre téléviseur. (DVD uniquement)
9: Jack S-VIDEO OUT
Brancher ici un câble S-Vidéo vers le jack d’entrée S-Vidéo sur votre
téléviseur. (DVD uniquement)
10: Jack DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL
Brancher ici un câble audio coaxial en option vers un jack d’entrée audio
sur un décodeur ou un récepteur audio. (DVD uniquement)
Aperçu fonctionnel
p ç
Ce produit étant une combinaison de magnétoscope et de
lecteur DVD, le composant à opérer doit d’abord être
sélectionné avec
[SOURCE]
.
Touche DVD
Touche VCR
STANDBY-ON
DISPLAY
VCR
DVD
PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
RECORD
MENU
SETUP
TOP MENU
MODE
ZOOM
SUBTITLE
T-SET
ANGLE
ENTER
RETURN
SEARCH
MODE
REPEAT
A-B
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED
AUDIO
CLEAR/
C. RESET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
DVD
VCR
SOURCE
PLAY
DISC IN
DVD
VCR
OPEN/CLOSE
CHANNEL
SOURCE
PREV
STOP
PLAY
NEXT
DVD PLAYER / VCR CMWD 2206
Touche SOURCE
Témoin DVD SOURCE
Témoin VCR SOURCE
MODE MAGNÉTOSCOPE
Appuyer sur
[VCR]
sur la télécommande.
(Vérifier que le témoin VCR SOURCE est allumé.)
MODE DVD
Appuyer sur
[DVD]
sur la télécommande.
(Vérifier que le témoin DVD SOURCE est allumé.)
Conseil
• Appuyer uniquement sur
[SOURCE]
du panneau frontal NE PERMET
PAS de basculer entre ces deux modes. Le mode correct doit AUSSI
TOUJOURS ÊTRE sélectionné sur la télécommande.
Commutation Magnétoscope/lecteur DVD
Indicateurs sur le panneau frontal
PLAY
DISC IN
DVD
VCR
OPEN/CLOSE
STANDBY-ON
POWER ON
AUDIO
REC
RECORD
F.FWD
REW
STOP/EJECT
TIMER REC
IR
CHANNEL
SOURCE
PREV
STOP
PLAY
NEXT
VIDEO
REC
RECORD
TIMER REC
PLAY
DVD PLAYER / VCR CMWD 2206
S’allume lorsque le disque est en
cours de lecture.
Clignote lorsqu’un disque inac-
ceptable est installé.
S’allume lorsqu’un enregistrement par
minuterie ou OTR a été configuré.
S’allume pendant l’enregistrement.
Clignote pendant une pause.
S’allume quand l’appareil
est sous tension.
S’allume quand l’appareil est en mode DVD.
S’allume quand l’appareil est en mode VCR.
Bornes avant et arrière
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
ANT-OUT
ANT-IN
AUDIO
OUT
DVD
VCR
DVD/VCR
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
L
Y
R
R
C
B
C
R
ANT-OUT
ANT-IN
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
DVD/VCR
VCR
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
L
Y
C
B
C
R
L
R
R
AUDIO
REC
RECORD
F.FWD
REW
STOP/EJECT
TIMER REC
VIDEO
REC
RECORD
TIMER REC
PLAY
[Panneau arriére]
[Panneau avant]
1: Jacks DVD AUDIO OUT (analogique)
Brancher ces jacks aux jacks d’entrée audio sur votre téléviseur ou sur un
autre appareil audio à l’aide des câbles audio fournis.
(DVD uniquement)
2: Jacks DVD/VCR AUDIO OUT
Brancher ici les câbles audio fournis vers les jacks d’entrée audio de votre
téléviseur ou un autre appareil audio.
3: Jack AUDIO IN
Brancher ici le câble audio en provenance de jack de sortie audio d’un
caméscope, d’un autre magnétoscope ou de toute autre source audio.
4: Jack ANT-IN
Brancher ici votre antenne ou votre boîte de raccordement au câble.
5: Jack ANT-OUT
Brancher ce jack au jack d’entrée d’antenne de votre téléviseur grâce au
câble RF fourni.
3
2
10
9
1
8 7
6
4
5
S’allume lorsque le disque est inséré.
3
6
E8C6BCD̲CMWD2206 A̲FR̲v1.1.indd 9
E8C6BCD̲CMWD2206 A̲FR̲v1.1.indd 9
2009/12/01 18:57:03
2009/12/01 18:57:03
