– 14 –
FR
Fo
ncti
ons
de
m
ag
n
étoscope
Mise en garde:
Les copies non autorisées de cassettes vidéo protégées peuvent constituer une violation des lois en vigueur sur la pro-
tection des droits d’auteur.
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
ANT-OUT
ANT-IN
AUDIO
OUT
DVD
DVD/VCR
VCR
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
L
Y
C
B
C
R
L
R
ANT-OUT
ANT-IN
VCR
DVD/VCR
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
Y
C
B
C
R
L
R
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
Raccorder
1
Câbles audio/vidéo
(disponible dans le commerce)
Câble RF
(fourni)
(Arrière du téléviseur)
Arrière du lecteur de
DVD/Magnétoscope
enregistreur*
(Arrière d’une autre source)
ou
2
Raccorder
*Des jacks pour entrée avant sont
également disponibles.
1) Insérer une vidéocassette préenregistrée dans le
magnétoscope lecteur.
2) Insérer une vidéocassette avec languette de sécurité dans le
magnétoscope enregistreur.
3)
Appuyer sur
[SPEED]
sur l’appareil enregistreur pour
sélectionner la vitesse d’enregistrement souhaitée (SP/SLP).
4)
Sélectionner
la
position “L1” ou “L2” sur l’appareil
enregistreur.
• À l’emploi des prises d’entrée A/V à l’arrière de l’appareil,
sélectionner la position “L1” en appuyant sur
[0]
,
[0]
et
[1]
sur la télécommande ou sur
[CHANNEL
K
/
L
]
.
• À l’emploi des prises d’entrée A/V sur le panneau avant de
l’appareil, sélectionner la position “L2” en appuyant sur
[0]
,
[0]
et
[2]
sur la télécommande ou sur
[CHANNEL
K
/
L
]
.
5)
Appuyer sur
[RECORD]
sur l’appareil d’enregistrement.
6) Commencer la lecture de la cassette sur le magnétoscope
lecteur.
7) Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur
[STOP/EJECT
C A
]
sur l’appareil enregistreur, puis arrêter la
lecture de la cassette sur l’autre source.
Conseil
• Pour obtenir les meilleurs résultats pendant la copie, utiliser les com-
mandes du panneau avant du lecteur autant que possible. La télécom-
mande peut affecter le fonctionnement du magnétoscope.
• Toujours utiliser des câbles blindés de qualité vidéo avec des con-
necteurs de type RCA. Les câbles audio standard ne sont pas recom-
mandés.
• Un lecteur de disque vidéo, un récepteur satellite ou un autre
composant audio/vidéo avec sorties A/V est utilisable à la place du
magnétoscope lecteur.
• “L1” ou “L2” se trouve sous le plus bas canal mémorisé. (Exemple : CH02)
• Les jacks d’entrée “L2” se trouvent sur l’avant du lecteur.
Copie d’une vidéocassette
E8C6BCD̲CMWD2206 A̲FR̲v1.1.indd 14
E8C6BCD̲CMWD2206 A̲FR̲v1.1.indd 14
2009/12/01 18:57:20
2009/12/01 18:57:20
