background image

14

F

ELEMENTS DE COMMANDE ET CONNEXIONS – FACE ARRIERE

1  INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION

Permet d'allumer l'appareil et de le mettre en veille. Si l'interrupteur est en position "OFF",

l'appareil n'est plus sous tension.

2  PRISE SECTEUR

Permet de brancher le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil.

3/4  SORTIES AUDIO NUMÉRIQUES

Pour connecter des appareils externes (par ex. un lecteur/enregistreur minidisc) par le biais

d'une sortie numérique coaxiale (3) ou optique (4).

5  SORTIES AUDIO ANALOGIQUES

Sorties cinch pour le raccordement à un amplificateur audio hi-fi.

MISE EN MARCHE

• Posez le MCD 450 sur une surface plane. Respectez les écartements spécifiés dans

les " Consignes de sécurité importantes ".

• Raccordez une sortie audio (analogique ou numérique) à un amplificateur approprié.

Observez également la notice d'utilisation de l'appareil.

• Branchez sur la face arrière le câble d'alimentation fourni avec l'appareil puis l'autre

extrémité du câble à une prise de 230 V.

• Mettez  d’abord  l’interrupteur  d’alimentation  situé  au  dos  de  l’appareil  sur  «  ON  ».

L’appareil est maintenant en mode de veille.

• Mettez maintenant l'appareil en marche depuis la télécommande ou la touche ON/STBY

en façade.

SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES

Si  des  problèmes  techniques  font  leur  apparition,  adressez-vous  à  votre  revendeur

spécialisé ou à Magnat Audio-Produkte GmbH, tél. : +49 (0) 2234807-0. 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Réponse en fréquence:

20 Hz – 20 kHz (+/- 0,5 dB)

Ecart signal/bruit:

108 dB (20 Hz – 20 kHz, classe A) 

Séparation des canaux:

> 90 dB (1 kHz) 

Tension de sortie:

1,8 V (10 kOhm) 

Taux de distorsion:

< 0,002 %

Tension secteur: 

230 VAC / 50 Hz 

Formats compatibles:

CD-Audio, CD-R, CD-RW

Consommation de courant :

max: 30 W

Veille: <1,0 W

Dimensions (LxHxP):

Appareil principal: 

430 x 76 x 287  mm 

Appareil principal, éléments de 

commande et bornes de 

raccordements inclus: 

430 x 76 x 295 mm 

Télécommande:

54 x 140 x 11 mm 

Poids:

4,2 kg 

Sous toutes réserves de modifications techniques. 

Pour obtenir de plus amples informations, consultez notre site Internet à l'adresse suivante:

http://www.magnat.de.

Summary of Contents for MCD 450

Page 1: ...on Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la insta...

Page 2: ...3 D 7 GB 11 F 15 I 19 E 23 RUS...

Page 3: ...rliche Strahlung verursachen kann ENTSORGUNGSHINWEISE Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC m ssen alle elektrischen und elektronischen Ger te ber lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden Bi...

Page 4: ...fang des aktuellen Titels Zweimaliger kurzer Druck Die Wiedergabe beginnt am Anfang des vorigen Titels Langer Druck Schneller R cklauf Bleibt aktiv solange die Taste gedr ckt bleibt 8 SEARCH SKIP Kurz...

Page 5: ...t Modus Im Display erscheint z B R RE EP P O OF FF F Zweimaliger Druck Der aktuelle Titel wird wiederholt Im Display erscheint R RE EP P T TR RA AC CK K Dreimaliger Druck Die komplette CD wird wiederh...

Page 6: ...Netzkabels 3 4 DIGITALE AUDIO AUSG NGE Zum Anschluss externer Ger te z B Minidisc Recorder ber einen koaxialen 3 oder optischen 4 digitalen Ausgang 5 ANALOGE AUDIO AUSG NGE Cinch Ausgangsbuchsen zum...

Page 7: ...must be disposed of separately via local collection points Please observe the local regulations and do not dispose of your old appliances with normal household waste Battery disposal Old batteries are...

Page 8: ...beginning of the current track Two brief presses Playback starts at the beginning of the previous track Press and hold High speed rewind Remains active as long as the button is depressed 8 SEARCH SKI...

Page 9: ...peat mode The following appears in the display e g R RE EP P O OF FF F Press twice The current track is repeated The following appears in the display R RE EP P T TR RA AC CK K Press three times The en...

Page 10: ...ly 2 MAINS CONNECTION For connecting the supplied mains cable 3 4 DIGITAL AUDIO OUTPUTS For the connection of external devices e g Minidisc recorder via a coaxial 3 or optical 4 digital output 5 ANALO...

Page 11: ...t cet accessoire pour alimenter l appareil en courant ou un c ble lectrique certifi conforme en mati re de s curit par ex certifi T V ou VDE Le cordon d alimentation doit toujours tre en tat de foncti...

Page 12: ...un CD 7 SEARCH SKIP Br ve pression la lecture commence au d but de la plage actuelle Br ve pression double la lecture commence au d but de la plage pr c dente Longue pression retour rapide Reste actif...

Page 13: ...che l cran R RE EP P O OF FF F Double pression la plage actuelle est r p t e Le message suivant s affiche l cran R RE EP P T TR RA AC CK K Triple pression tout le CD est r p t Le message suivant s aff...

Page 14: ...autre extr mit du c ble une prise de 230 V Mettez d abord l interrupteur d alimentation situ au dos de l appareil sur ON L appareil est maintenant en mode de veille Mettez maintenant l appareil en ma...

Page 15: ...ezza ad es con certificato T V o VDE Il cavo di alimentazione deve essere sempre pronto all uso In caso di danneggiamenti visibili del cavo di alimentazione necessario non usare pi il dispositivo Un c...

Page 16: ...inizia all inizio della traccia attuale Doppia breve pressione La riproduzione inizia all inizio della traccia precedente Pressione lunga Riavvolgimento rapido Resta attivo fino a quando si tiene prem...

Page 17: ...dell attuale modalit Repeat Sul display appare R RE EP P O OF FF F Due pressioni Si ripete il titolo attuale Sul display appare R RE EP P T TR RA AC CK K Tre pressioni Viene riprodotto l intero CD Sul...

Page 18: ...e successivamente l altra estremit ad una presa da 230V Attivare prima l interruttore di rete sul retro l apparecchio a questo punto si trova in modalit di Standby Inserire l apparecchio tramite telec...

Page 19: ...e alimentaci n o un cable de alimentaci n que haya sido examinado con respecto a su seguridad p ej con un certificado T V o VDE El cable de alimentaci n debe funcionar correctamente No contin e utiliz...

Page 20: ...ual Presionar dos veces brevemente la reproducci n comienza al principio del t tulo anterior Presionar en forma prolongada rebobinado r pido Se mantiene activo mientras se aprieta el bot n 8 SEARCH SK...

Page 21: ...pite el t tulo actual Aparecer lo siguiente en la pantalla R RE EP P T TR RA AC CK K Presionar tres veces se repite todo el CD Aparecer lo siguiente en la pantalla R RE EP P A AL LL L Volver a presion...

Page 22: ...mentaci n suministrado al panel posterior e inserte el otro extremo en una toma de 230V En primer lugar encender el conmutador de alimentaci n ubicado en la parte posterior El equipo pasa al modo stan...

Page 23: ...23 RUS 23 23 24 26 26 26 26 1 2 CR2025 3 Magnat MCD 450 MCD 450 230 50 5 C 40 C 10 1 2002 96 EC...

Page 24: ...ON STBY Power 2 2 MCD 450 MCD 450 MCD 450 3 EJECT CD 4 CD CD 5 PLAY PAUSE CD 6 STOP CD 7 SEARCH SKIP 8 SEARCH SKIP 9 DISPLAY CD N NO O D DI IS SK K CD CD CD 1 15 5 4 46 6 3 32 2 CD 0 02 2 0 03 3 4 45...

Page 25: ...SE CD 8 STOP CD 9 10 REPEAT CD R RE EP P O OF FF F R RE EP P T TR RA AC CK K CD R RE EP P A AL LL L 11 PROG CD Stop PROG P PR RG G 0 01 1 0 00 0 01 SKIP P PR RG G 0 01 1 0 08 8 PROG P PR RG G 0 02 2 0...

Page 26: ...4 3 4 5 RCA MCD 450 230 ON STBY Magnat Audio Produkte GmbH 02234807 0 20 20 0 5 108 20 20 90 1 1 8 V 10 0 002 230 50 30 1 0 CD Audio CD R CD RW x x 430 x 76 x 287 430 x 76 x 295 54 x 140 x 11 4 2 htt...

Page 27: ...onent to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component your enclose...

Page 28: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Reviews: