background image

J

J

客様

様各

各位

MAGNATカーHiFi製品

をご購入いただき、誠

にありがとうございます。

同 機 器

の 機 能 を

最 大 限

に か つ

支 障

な く ご

用 い た だ け る よ う 、 説 明 書 を

く お 読 み く

だ さ い 。

技 術 的 変 更

が お こ な わ れ る 場 合 が

あります。

サブ

ブウ

ウー

ーフ

ファ

ァー

ーの

の設

置場

場所

およ

よび

固定

重要

要注

注意

意事

事項

項で

です

す!

!

照 明

明 機

機 能

能 を

を も

も つ

つ コ

コ ン

ポ ー

ー ネ

ネ ン

ン ト

を お

お 取

取 付

付 け

の 際

際 に

に は

は 、

、 光

光 が

が 外

外 部

部 へ

へ 照

照 射

射 さ

さ れ

れ て

て 他

他 の

ド ラ

イ バ

バ ー

ー に

に 影

影 響

響 を

を 与

与 え

え な

な い

い よ

よ う

う に

に し

し 、

、 交

交 通

通 の

安全

全に

に努

努め

めて

てく

くだ

ださ

さい

い。

サ ブ ウ ー フ ァ ー の ハ ウ ジ ン グ は

平 坦 面 上

し て く だ さ い 。 ダ イ ヤ フ ラ ム ( お よ び

バ ス レ フ ・ パ イ プ ) を

直 接 車 体

の 内

に 設

しないようご注意ください。

サブ

ブウ

ウー

ーフ

ファ

ァー

ーを

を設

する

る際

際に

には

は、

らな

ない

よう

うし

しっ

っか

かり

りと

固定

して

てだ

ださ

さい

い。

ブレ

レー

など

どの

急激

速度

度変

変化

によ

より

り機

機器

器の

故障

じた

場合

合、

当社

保証

証対

対象

象外

とな

なり

りま

ます

す。

パワ

ワー

ーア

アン

ンプ

プへ

への

の接

接続

(

(図

1

1)

)

サブウーファーは必ず外部パワーアンプに接

続してください。また、ご使用のパワーアン

プには充分な電気容量および相応のダイナミ

ック特性が備えられていることが大切です。

サブウーファー接続にあたっての各ダイヤグ

ラムは付属の説明書に記載されています。

イル

ルミ

ミネ

ネー

ーシ

ョン

の接

接続

(

(図

図1

1)

)

重要

要注

注意

意事

事項

項で

です

す。

。よ

よく

くお

お読

読み

みく

くだ

ださ

さい

い。

プラス12

V 端子を、車の電

につないでく

ださ 

い。サブウーファー照明(図

1、右側

ネジ端子)の 

+12

電源はケーブルヒュー

(500mA

低速、正式名称:

T500mAL  250V、

ヒューズおよびヒューズホルダー  は非付属

品 ) を 車 体 電 源 に 接 続 し た プ ラ ス 線 へ 結 線

してください。 

に カ ー H i F i レ シ ー バ ー の リ モ コ ン ケ ー ブ

ル を 端 子 部 の コ ン ト ロ ー ル 端 子 R E M

( 図 1 、

中 央

の ネ ジ 端 子 ) に 接 続 し て く だ さ

い。アンプのREMOTE端子と自動車HiFiレシ

ー バ ー と コ ン ト ロ ー ル

装 置

を つ な ぐ ケ ー ブ

ルは

断面

0.75 mm²

のもので

ります。

リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル

配 線

に 送 る こ と の で

き る

許 容 電 流 量

に ご 注 意 く だ さ い 。

こ れ が 充 分 で な い 場 合 、 電 気

リ レ ー ス イ

このため、できるだ  け

専門家

に取り付けを

依 頼

く だ さ い 。 自 動 車 の 車

体 電 源

る 知

を 特 に お

ち で な い 場 合 に は 、 ご 自

分でなさらないでください。

サブウーファー照明(図

1、左側のネジ端子

) の マ イ ナ ス 側 の コ ネ ク タ は シ ャ ー シ に 接

続してください。

ヒューズホルダーを

装備

したヒューズ(ケー

ブルヒューズ)、リレースイッチおよびスイ

ッチは

専門店

でお

めいただけます。

ご注

注意

意!

こ の

の 照

照 明

明 を

を 常

常 時

時 カ

カ ー

ー バ

バ ッ

テ リ

リ ー

に 接

接 続

続 す

す る

こ と

と は

は 絶

絶 対

対 に

に お

お 避

避 け

け く

く だ

だ さ

さ い

い 。

。 数

数 日

日 間

間 で

で バ

テ リ

リ ー

が 空

空 に

に な

な り

り ま

ま す

す 。

。 独

独 立

立 し

し た

た ス

ス イ

イ ッ

チ を

を バ

バ ッ

テ リ

リ ー

へ 接

接 続

続 し

し た

た 場

場 合

合 に

に は

は 、

、 必

必 ず

下車

車時

時に

に照

照明

明を

を消

消し

して

てく

くだ

ださ

さい

い。

使

使用

用ケ

ケー

ーブ

ブル

ア ン プ か ら サ ブ ウ ー フ ァ ー へ 適 切 か つ 安 定

し た 音 声 を 送 る た め 、 正 し い ス ピ ー カ ー ケ

ー ブ ル を ご 使 用 く だ さ い 。 ケ ー ブ ル の 長 さ

が3メートルを超える場合には、ケーブルサ

イズ 

mm² 

のものが必要となりま

す。比較  的短いケーブルをご使用の場合、

ケーブルサイズは 2 x 2.5 mm²で充分です。

ケーブル結線の際には  、短絡がおこらない

よ う ご 注 意 く だ さ い 。 金 属 部 品 間 の 接 続 な

ど は 絶 対 に お 避 け く だ さ い 。 ス ピ ー カ ー の

各 端 子 に し っ か り と 接 続 さ れ て い る か を 確

認 し て く だ さ い 。 ま た 、 こ れ ら の 接 続 状 態

( コ ン タ ク ト ) を 定 期 的 に チ ェ ッ ク し て く

ださい。

サブ

ブウ

ウー

ーフ

ファ

ァー

ーの

の位

位相

サ ブ ウ ー フ ァ ー の 位 相 は 車 内 条 件 に 大 き く

左 右 さ れ る た め 、 実 際 に お 試 し の 上 で 位 相

補 正 し て く だ さ い 。 こ の 際 、 よ く ご 存 知 の

曲 ( 音 ) を お 聞 き に な り 、 一 番 好 ま し い と

思 う 状 態 に 設 定 し て く だ さ い 。 ラ ジ オ ま た

は コ ン ト ロ ー ル 機 器 に よ っ て は 、 自 動 的 に

位 相 を 設 定 す る も の も あ り ま す 。 位 相 反 転

とは180°の位相回転にあたります。

J

15

Summary of Contents for AD 125 BP

Page 1: ...AD 130 BP SERIES II AD 125 BP SERIES II BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 D 5 GB 6 F 7 NL 8 I 9 E 10 11 S 12 RUS 14 CHN 15 J 16 Abbildungen Illustrations HU 17 Technische Daten Technical Data...

Page 4: ...ttlere Schraubklemme an F r die Verbindung zwischen dem REMOTE Anschluss des Verst rkers und dem Steuerger t ist ein Kabel mit einem Querschnitt von 0 75 mm ausreichend Der maximale Stromwert ist zu b...

Page 5: ...nal screw Acable with a cross section of 0 75 mm is sufficient for connecting the amplifier s REMOTE connection to the control device The maximum power value that can be output by the remote control l...

Page 6: ...le branchement REMOTE de l amplificateur l appareil de commande un c ble de 0 75 mm de section est suffisant Faites attention la valeur lectrique maximale qui peut tre fournie par le c ble de command...

Page 7: ...iting van de versterker en het bedieningsapparaat is een kabel met een dwarsdoorsnede van 0 75 mm voldoende Er moet gelet worden op de maximale stroomwaarde die de afstandsbedieningsleiding kan levere...

Page 8: ...a presa di controllo REM del terminale fig 1 morsetto a vite centrale Per l allacciamento del collegamento REMOTE dell amplificatore con il dispositivo di controllo sufficiente un cavo del diametro di...

Page 9: ...control REMOTO del amplificador y el aparato de mando ser suficiente un cable de secci n transversal de 0 75 mm Deber tenerse en cuenta el valor m ximo de corriente que puede proporcionar el cable de...

Page 10: ...a szolg l t vir ny t vezet k t csatlakoztassa a termin l REM vez rl aljzat hoz 1 bra k z ps csavaros szor t kapocs Ehhez a REMOTE sszek ttet shez 0 75 mm keresztmetszet k bel is elegend K rj k hogy t...

Page 11: ...r kopplingen mellan f rst rkarens REMOTE anslutning och styrenheten r en kabel med en area av 0 75 mm tillr cklig Beakta vilken maximistr m som fj rrstyrningsledningen kan avge Om denna str m r otill...

Page 12: ...RUS MAGNAT 1 1 12 12 12 1 500 T500mAL 250V HiFi REM 1 REMOTE 0 75 1 RUS RUS 12...

Page 13: ...RUS 3 2 x 4 2 x 2 5 180 RUS RUS 13...

Page 14: ...CHN M A G N A T 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 V 1 500 m A T500m A L 250V 1 R RE EM M 0 75 mm 1 3 2 x 4 m m 3 2x2 5mm 180 CHN CHN 14...

Page 15: ...J J MAGNAT HiFi 1 1 1 1 12 V 1 12V 500mA T500mAL 250V HiFi R E M 1 REMOTE HiFi 0 75 mm 1 3 2 x 4 mm 2 x 2 5 mm 180 J 15...

Page 16: ...16...

Page 17: ...ich Frequency range Bande passante Frequentiebereik Campo di frequenza Gama de frecuencia Frekvenciatartom ny Frekvensomr de AD 130 BP Series II 500 1500 W 3 19 250 Hz AD 125 BP Series II 400 1200 W 3...

Page 18: ...riod is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee s...

Page 19: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 20: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Reviews: