background image

9

Español

ST700 

Manual de instrucciones

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Causa del 

problema

Solución posible

La lámpara no se 

enciende

No hay alimentación 

eléctrica

Compruebe que el cable de energía esté conectado a 

línea de energía. Verifique que el cable de energía esté 

conectado a la lámpara. Verifique que el cable de control 

esté conectado a la lámpara.

Cable de energía 

dañado o 

defectuoso

Inspeccione el cable de energía para determinar que no 

haya daños. Reemplácelo si encuentra daños.

Cable de control 

dañado o 

defectuoso

Inspeccione el cable de control para determinar que no haya 

daños. Reemplácelo si encuentra daños.

Interruptor de 

control dañado o 

defectuoso

Inspeccione el interruptor de control para determinar que 

no haya daños. Reemplace el cable de control si encuentra 

daños.

Falla interna

Póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado 

de Magnaflux.

La lámpara funciona en 

el modo UV pero no en 

el de luz blanca
O
La lámpara funciona en 

el modo de luz blanca 

pero no en el de UV

Cable de control 

dañado o 

defectuoso

Inspeccione el cable de control para determinar que no haya 

daños. Reemplácelo si encuentra daños.

Interruptor de 

control dañado o 

defectuoso

Inspeccione el interruptor de control para determinar que 

no haya daños. Reemplace el cable de control si encuentra 

daños.

Falla en el 

controlador del LED

Póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado 

de Magnaflux.

Hay uno o más LED 

que no están activos

Falla en la matriz 

de LED

Póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado 

de Magnaflux.

Una caída importante 

en la intensidad de UV

Los filtros están 

sucios

Limpie las cubiertas y los filtros de los LED.

Distancia no 

uniforme de 

medición del 

medidor de luz

Use un medidor de UV-A calibrado fijo a una distancia 

uniforme de 15 pulg. / 38 cm del filtro de la lámpara a la parte 

delantera del sensor.

Falla del LED

Póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado 

de Magnaflux.

Lecturas de luz visible 

por arriba de 2 FC / 

20 lux

Rango incorrecto del 

fotómetro

Use un fotómetro de luz visible calibrado para el rango de luz 

visible definido por la norma ASTM E2297 (400-760 nm).

Distancia no 

uniforme de 

medición del 

medidor de luz

Use un fotómetro de luz visible calibrado fijo a una distancia 

uniforme de 15 pulg. / 38 cm del filtro de la lámpara a la parte 

delantera del sensor.

Los filtros están 

sucios

Limpie las cubiertas y los filtros de los LED. Consulte la 

sección sobre el mantenimiento.

Filtros UV dañados

Reemplace el conjunto de la cubierta de LED.

Falla del LED

Póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado 

de Magnaflux.

Summary of Contents for ST700

Page 1: ...155 Harlem Avenue Glenview Illinois 60025 USA 1 847 657 5300 Fax 1 847 657 5388 www magnaflux com support magnaflux com Rev 1 A 070218...

Page 2: ...Operating Manual ST700 LED UV Lamp L mpara UV Lampe d inspection UV LED UV Lampe LED Part Number 628243 628244 628245 Manual de instrucciones Manuel d utilisation Betriebsanleitung...

Page 3: ...L NDICE Precauciones 7 Especificaciones 7 Operaci n 8 Mantenimiento 8 Servicio 8 Soluci n de problemas 9 Dibujos y piezas de servicio 10 Declaraci n de conformidad UE 11 Garant a 11 Soporte 11 DEUTSCH...

Page 4: ...Irradiance at 15 in 38 cm 7 000 W cm2 Peak Wavelength 365 5 nm UV A Beam Profile at 15 in 38 cm Rounded rectangle 1 000 W cm2 12 in 30 cm x 24 in 61 cm Maximum Inspection Area Beam Profile at 46 in 11...

Page 5: ...mild soap and a damp cloth to clean the lamp housing as needed Do not spray lamp or immerse any part in liquid SERVICE CAUTION To assure product safety and reliability repairs should be performed by...

Page 6: ...Inspect control switch for damage Replace control cord if damage is found LED driver failure Contact Magnaflux Authorized Service Center One or more LEDs not active LED array failure Contact Magnaflu...

Page 7: ...x 7mm x 10mm 18 8SS SHCS 20 1 FUSE 4A 1 628233 4 COVER AS 2 628211 4 GASKET C 3 628197 628197 2 BRACKET 4 628198 1 HANDLE S 5 628205 1 M 12 FEMA 6 628204 1 M 12 MALE 7 628212 4 CABLE LE 8 628219 1 POW...

Page 8: ...licable requirements of the following documents Reference Date Title EN 61010 1 2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements...

Page 9: ...30 4 m 16 AWG 1 5 mm2 101 150 ft 30 4 45 7 m 14 AWG 2 5 mm2 ESPECIFICACIONES Irradianciam xima a15pulg 38cm 7 000 W cm2 Longituddeondam xima pico 365 5nm PerfildelhazUV A a15pulg 38cm Rect nguloredond...

Page 10: ...necesario No aplique aerosol en la l mpara No sumerja ninguna pieza en ning n l quido SERVICIO PRECAUCI N Para garantizar la seguridad y confiabilidad del producto las reparaciones las deben llevar a...

Page 11: ...interruptor de control para determinar que no haya da os Reemplace el cable de control si encuentra da os Falla en el controlador del LED P ngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado de M...

Page 12: ...3mm L 24 pulg 6mm DIA 18 32 M5 x 8 x 12mm 18 8SS SHCS 19 12 M4 x 7mm x 10mm 18 8SS SHCS 20 1 FUSIBLE 4A 1 628233 4 COVER AS 2 628211 4 GASKET C 3 628197 628197 2 BRACKET 4 628198 1 HANDLE S 5 628205 1...

Page 13: ...requisitos aplicables de los siguientes documentos Referencia y fecha T tulo EN 61010 1 2010 Requisitos de seguridad de equipos el ctricos para medici n control y uso en laboratorio Parte 1 Requisito...

Page 14: ...101 150 ft 30 4 45 7 m 14 AWG 2 5 mm2 TECHNISCHE DATEN Maximale Bestrahlungsst rke bei 38 cm 7 000 W cm2 Spitzen Wellenl nge 365 5 nm UV A Strahlprofil bei 38 cm Abgerundetes Rechteck 1 000 W cm 30 c...

Page 15: ...e und alle Elemente d rfen nicht eingespr ht oder in Fl ssigkeiten eingetaucht werden SERVICE VORSICHT Um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit des Produkts sicherzustellen d rfen Reparaturen nur von Ihr...

Page 16: ...nschalter auf Besch digungen hin berpr fen Bei Besch digung Steuerkabel austauschen St rung des LED Treibers Kontaktieren Sie Ihre autorisierte Magnaflux Vertretung Eine oder mehrere LEDs sind nicht e...

Page 17: ...2 M5 x 8 x 12mm 18 8SS Innensechskant 19 12 M4 x 7mm x 10mm 18 8SS Innensechskant 20 1 FUSE 4A 1 628233 4 COVER AS 2 628211 4 GASKET C 3 628197 628197 2 BRACKET 4 628198 1 HANDLE S 5 628205 1 M 12 FEM...

Page 18: ...te bescheinigt Referenz und Datum Titel EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 61326 1 2013 Elektrische Mess Steue...

Page 19: ...45 7 m 14 AWG 2 5 mm2 38 cm 7 000 W cm2 365 5 nm UV A 38 cm 1 000 W cm 117 cm 1 000 W cm 56 cm x 64 cm FWHM LWHM 10 FW10 10 15 nm 377 nm 10 nm 30 nm 347 382 nm 2 000 W cm2 5 nm ASTM E3022 25 cm RRES 9...

Page 20: ...18 ST700 1 2 3 4 a b c UV 10 ST700 UV LED 320 400 nm UV A 38 cm LED UV A LED LED 1 2 4 mm 3 LED 4 5 6 1 8...

Page 21: ...19 ST700 UV LED LED LED UV ASTM E2297 400 760 nm 2 FC 20 lux 38 cm LED LED LED...

Page 22: ...12 4 CABLE LE 8 628219 1 POWER S 9 628218 1 POWER S 10 628240 1 CONTROL 11 628241 1 OPTION 12 628242 1 OPTION 13 628373 1 OPTION 14 628569 1 FUSE HOL 15 628570 1 FUSE 4A 5 16 2 SCREW SH 17 6 WASHER 1...

Page 23: ...e Glenview IL 60025 USA 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EN 61010 1 2010 EN 61326 1 2013 EMC Magnaflux DeWitt Iowa United States of America October 2017 Mike Fryauf www magnaflux cn Magnaflux 4000 686...

Reviews: