background image

-22-

maximum thickness of 400 mm (15 3/4 in.)
exclusively using the special saw chain provided by
MAFELL, with the machine having to rest on the
workpiece with its base plate 3 (Fig. 1). The machine
may be operated by one person only. At the same
time, the machine must be held and guided by its two
handles 1 and 2 provided for that purpose.

Any other use than described above is not
permissible. The manufacturer cannot be held liable
for any damage arising from such other use.
So as to use the machine as intended, comply with
the operating, maintenance and repair instructions
specified by Mafell.

2.9 Residual risks

Danger

Even if used in accordance with its
intended purpose and despite
conforming with the safety
instructions, residual risks caused
by the intended use will always
remain.

-

Touching the running saw chain below the base
plate.

-

Touching the standing saw chain below the base
plate.

-

Machine backlash if the blade gets stuck in the
workpiece.

-

Tearing of the saw chain.

-

Touching live parts with the housing open and the
mains plug not removed.

-

Hearing can be impaired when working for long
periods without ear protectors.

-

Emission of harmful wood dusts during longer
operation without extraction.

3 Safety instructions

Danger

Always observe the following safety
instructions and the safety
regulations applicable in the
respective country of use!

General instructions:

-

Children and adolescents must not operate this
machine. This rule does not apply to young

persons receiving training and being supervised by
an expert.

-

Never work without the protection devices
prescribed for the respective operating sequence
and do not make any changes to the machine that
could impair safety.

-

When operating the machine outdoors, use of an
earth-leakage circuit-breaker is recommended.

-

Do not carry the machine by its cable and do not
use the cable to pull the plug out of the socket
outlet.

-

Pay attention that the cable is protected against oil
and heat and is not pulled across sharp edges.

-

Damaged cables or plugs must be immediately
replaced.

-

Avoid sharp bends in the cable. Especially when
transporting and storing the machine, do not wind
the cable around the machine.

-

Always check before beginning work, whether the
protection and work equipment is safely attached
and not damaged. Damaged protection devices
and parts must be repaired or replaced
appropriately.

-

Consider environmental influences. Do not expose
the machine to rain and avoid working in a damp
or wet environment as well as near to combustible
liquids or gases.

-

Store the device in a dry, locked place outside the
reach of children.

Instructions on the use of personal protective
equipment:

-

Always wear ear protectors during work.

-

Always where a dust mark during work.

-

Always wear closely fitting work clothes and take
off rings, wristbands, and watches.

Instructions on operation:

-

Provide for an unobstructed and slip-proof location
with adequate lighting.

-

The power plug must be pulled before replacing
tools,

making

adjustments

and

repairing

malfunctions (this also comprises removing
jammed splinters).

Summary of Contents for ZSX-TWIN Ec

Page 1: ...te notice d emploi contenant des indications importantes pour la s curit du travail avec cette machine veuillez donc la lire imp rativement ATTENZIONE Le presenti istruzioni per l uso contengono avver...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...t 23 4 1 Mains connection 23 4 2 Saw chain change 24 4 3 Chain tension 24 4 4 Chain lubrication 25 4 5 Setting the parallel stop 25 4 6 Setting for angle cuts bevel and jack rafter cuts 26 4 7 Setting...

Page 6: ...f Neckar Phone 49 0 7423 812 0 Fax 49 0 7423 812 218 2 2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate Protection class II CE symbol...

Page 7: ...in Chain set swivelling to the rear by 10 Machine dimensions Width x length x height 450 x 632 x 800 mm 17 11 16 x 24 7 8 x 31 1 2 in Base plate 300 x 506 mm 11 13 16 x 19 15 16 in Width without limit...

Page 8: ...nevertheless suitable for providing the machine user with an improved assessment of the hazard and risk 2 5 Vibration specifications The typically assessed acceleration is 3 2 m s2 2 6 Scope of suppl...

Page 9: ...This rule does not apply to young persons receiving training and being supervised by an expert Never work without the protection devices prescribed for the respective operating sequence and do not ma...

Page 10: ...work may only be carried out outdoors or in adequately ventilated rooms Once adopted never change a cutting direction by force The saw must be guided such that the pressure does not bring the chain t...

Page 11: ...ew 20 Fig 3 that can be reached through the hole in the intermediate cover clockwise until the correct chain tension has been achieved see section 4 3 Tighten the hexagon socket head cap screw 18 Fold...

Page 12: ...11 enclosed in the supply and fastened on cover 12 Fig 1 and fold down the cover Open the spring loaded bottom guard flap 15 Fig 2 downwards and fasten it with the cover in open position Unscrew the h...

Page 13: ...e made aware of the operating instructions calling particular attention to the chapter Safety instructions 5 2 Switching on and off Danger Before switching on the machine pay attention that the guide...

Page 14: ...d be regularly deresinated as clean tools improve the quality of the cut Deresination is carried out by soaking the chain set in petroleum or a commercial deresination agent for 24 hours 6 2 Guide rai...

Page 15: ...pply Mains fuse defective Replace fuse Machine cannot be switched on Carbon brushes worn Take the machine to a MAFELL customer service shop Mains failure Check pre fuse Machine switches off automatica...

Page 16: ...86 Guide rail 400 Order No 204582 Fine cut saw chain HM 400 Order No 006972 longitudinal cut chain HM 400 Order No 006977 Driving star wheel Order No 204584 Splitting wedge 400 Order No 204587 Guide r...

Page 17: ...Order No 205400 Adhesive profile F HP 6 8 m Order No 204376 Splinter guard F SS 3 5 m Order No 204375 Sliding bevel segment F WA Order No 205357 Universal guide shift rail Order No 202069 Guide rail o...

Reviews: