background image

-26-

measurement is the same for all cutting angles! If the
parallel stop is used on the right-hand side of the
machine, the chain width must still be deducted from
this measure (6.8 mm for a vertical cut). However, in
this case it is recommended to determine the correct
setting by executing a trial cut. If the right-hand side
of the chain is used to saw at the marking, tracing
edges 27 graduated according to cutting angle apply
(Fig. 6).

4.6 Setting for angle cuts (bevel and jack rafter

cuts)

In order to carry out bevel cuts and in both directions,
to the right up to 60°, to the left up to 15°. To do so,
the machine is placed onto the trolley such that the
guide rail is free moving. After unfastening of the
handle 16 (Fig. 1) and deactivating the locking lever
by pulling and twisting the handle 9, the machine can
be tilted. The cutting angle can be read of the angle
scale 17.
If the locking lever is activated, this facilitates setting
the 0° and 45°- positions.
Depending on the set cutting angle, the maximum
cutting depths amount to:

260 HM

400 HM

400 Q

-

at 60°

130

mm

(5 1/8 in.)

199

mm

(7 7/8 in.)

199

mm

(7 7/8 in.)

-

at 45°

184

mm

(7 1/4 in.)

282

mm

(11 1/8 in.)

282

mm

(11 1/8 in.)

-

at 30°

225

mm

(8 7/8 in.)

346

mm

(13 5/8 in.)

346

mm

(13 5/8 in.)

-

at 15°

251

mm

(9 7/8 in.)

386

mm

(15 1/4 in.)

386

mm

(15 1/4 in.)

After setting the cutting angle, retighten handle 16.

4.7 Setting the glider

Use the glider 31 (Fig. 12) if the machine is used on
the guide rail F 80, 110, 160, 210, 310 to prevent it
from tilting to the right. If the machine is inclined, you
need to adjust the glider to the right.

5 Operation

5.1 Initial operation

Personnel entrusted to work with the machine must
be made aware of the operating instructions, calling

particular

attention

to

the

chapter

"Safety

instructions".

5.2 Switching on and off

Danger

Before switching on the machine,
pay attention that the guide rail and
the saw chain are unobstructed.
The workspace underneath the
workpiece must be free of
obstacles. Lead the connecting
cable away to the rear. Hold the
machine with both hands by the
handles provided for that purpose.

Switching on:

First unlock the switch-on lock

by pressing the locking lever 10.1 (Fig. 1) to the
front. Then actuate the control lever 10. As this
is a switch without locking device, the machine
will only run for as long as this switch is
pressed.

The carpenter's chain saw ZSX TWIN-Ec is equipped
with an electronic speed control. The speed is set to
3600 rpm
The built-in electronic system provides for jerk-free
acceleration when the machine is switched on and
under load readjusts the speed to the fixed setting.

Switching off:

To switch off, release the switch

trigger 10. The switch-on lock automatically
takes effect again and secures the carpenter's
chain saw against accidental switch-on.

5.3 Work instructions

Handling and layout of the carpenter's chain saw ZSX
TWIN-Ec corresponds to a portable circular saw. The
riving knife/splitter 4 prevents the saw chain from
jamming and the safeguard of the bottom chain
deflection a turning up of the machine. It is
particularly suited for cross cuts and longitudinal cuts
requiring a large cutting depth, in particular also for
joining laminated timber.

Before switching on, place the machine with its base
plate 3 such onto the workpiece that there is not yet
any contact between saw chain and workpiece. Hold
the machine by both handles 1 and 2 and after
switching on, slide evenly forwards without canting.
Therefore, if possible, always guide the machine with

Summary of Contents for ZSX-TWIN Ec

Page 1: ...te notice d emploi contenant des indications importantes pour la s curit du travail avec cette machine veuillez donc la lire imp rativement ATTENZIONE Le presenti istruzioni per l uso contengono avver...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...t 23 4 1 Mains connection 23 4 2 Saw chain change 24 4 3 Chain tension 24 4 4 Chain lubrication 25 4 5 Setting the parallel stop 25 4 6 Setting for angle cuts bevel and jack rafter cuts 26 4 7 Setting...

Page 6: ...f Neckar Phone 49 0 7423 812 0 Fax 49 0 7423 812 218 2 2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate Protection class II CE symbol...

Page 7: ...in Chain set swivelling to the rear by 10 Machine dimensions Width x length x height 450 x 632 x 800 mm 17 11 16 x 24 7 8 x 31 1 2 in Base plate 300 x 506 mm 11 13 16 x 19 15 16 in Width without limit...

Page 8: ...nevertheless suitable for providing the machine user with an improved assessment of the hazard and risk 2 5 Vibration specifications The typically assessed acceleration is 3 2 m s2 2 6 Scope of suppl...

Page 9: ...This rule does not apply to young persons receiving training and being supervised by an expert Never work without the protection devices prescribed for the respective operating sequence and do not ma...

Page 10: ...work may only be carried out outdoors or in adequately ventilated rooms Once adopted never change a cutting direction by force The saw must be guided such that the pressure does not bring the chain t...

Page 11: ...ew 20 Fig 3 that can be reached through the hole in the intermediate cover clockwise until the correct chain tension has been achieved see section 4 3 Tighten the hexagon socket head cap screw 18 Fold...

Page 12: ...11 enclosed in the supply and fastened on cover 12 Fig 1 and fold down the cover Open the spring loaded bottom guard flap 15 Fig 2 downwards and fasten it with the cover in open position Unscrew the h...

Page 13: ...e made aware of the operating instructions calling particular attention to the chapter Safety instructions 5 2 Switching on and off Danger Before switching on the machine pay attention that the guide...

Page 14: ...d be regularly deresinated as clean tools improve the quality of the cut Deresination is carried out by soaking the chain set in petroleum or a commercial deresination agent for 24 hours 6 2 Guide rai...

Page 15: ...pply Mains fuse defective Replace fuse Machine cannot be switched on Carbon brushes worn Take the machine to a MAFELL customer service shop Mains failure Check pre fuse Machine switches off automatica...

Page 16: ...86 Guide rail 400 Order No 204582 Fine cut saw chain HM 400 Order No 006972 longitudinal cut chain HM 400 Order No 006977 Driving star wheel Order No 204584 Splitting wedge 400 Order No 204587 Guide r...

Page 17: ...Order No 205400 Adhesive profile F HP 6 8 m Order No 204376 Splinter guard F SS 3 5 m Order No 204375 Sliding bevel segment F WA Order No 205357 Universal guide shift rail Order No 202069 Guide rail o...

Reviews: