background image

-24-

4.2 Saw chain change

Danger

It is imperative to pull the power
plug before replacing the saw
chain.
Risk of injury even if the saw chain
is standing still.

Proceed as follows to replace the saw chain:

Unfasten cylinder head bolt 13 using
combination screw driver 11 enclosed in the
supply and fastened on cover 12 (Fig. 1) and
fold down the cover.

Open the spring-loaded bottom guard flap 15
(Fig. 2) downwards and fasten it with the cover
in open position.

Unscrew the hexagon socket head cap screw
18 (Fig. 2) and remove the Intermediate cover
19 including the oil tank.

Unfasten the fastening screw 5 (Fig. 1) for the
lower chain deflection protection and fold down
the guard plate 6.

Release the chain tension by turning the
tensioning screw 20 (Fig. 3) to the left by means
of combination screw driver 11.

Pull off the guide rail 21 including the saw chain
and chain wheel 22 to the front and remove the
chain.

Place a new or freshly sharpened saw chain
onto the guide rail and the chain wheel. In the
process, pay attention that the tooth cutting
edges of the chain point in direction of the
marking 24 for the direction of travel and that
the chain fastening bolt 23 engages in the hole
in the guide rail provided for that purpose.
Using combination screw driver 11 (Fig. 7), twist
the gear shaft such that chain wheel 22 with the
fitted saw chain easily engages in the driving
gear teeth.

Caution!

After installation of the saw chain
set, immediately pull off
combination screw driver 11.

Slide open the intermediate cover 19 and
slightly tighten the hexagon socket head cap
screw 18. Using combination screw driver 11,

turn the clamping screw 20 (Fig. 3) that can be
reached through the hole in the intermediate
cover clockwise until the correct chain tension
has been achieved (see section 4.3).

Tighten the hexagon socket head cap screw 18.
Fold up the protection for the bottom chain
deflection and tighten it with screw 5 (Fig. 1).

Unlock the bottom guard flap 15 (Fig. 2). Fold
up the cover 12 and tighten the cylinder head
bolt 13. Fasten combination screw driver 11 in
the brackets inside the cover.

If a new saw chain has been fitted, it must be run in in
idling mode for approx. 2 to 3 minutes. Pay attention
to adequate chain lubrication. After running-in, it may
be necessary to correct the chain tension.

4.3 Chain tension

For a safe operation of the machine and for the life
time of the entire chain set it is important that the
correct chain tension is set. This must therefore be
checked prior to start-up and once in a while during
operation. The chain tension is set correctly if in a
cold operating condition, the saw chain abuts on the
guide rail and can be manually lifted by 3 to 4 mm
(1/8 to 3/16 in.).
When heated to operating temperature, the saw chain
elongates and starts to sag. If the elongation is that
large that the chain links start to disengage from the
guide at the rail, the saw chain must be retensioned.

Danger

Pull the power plug during all
service work.

Proceed as follows to retension the saw chain:

Open the spring-loaded bottom guard flap 15
(Fig. 2) downwards. Using combination screw
driver 11 fastened on cover 12 (Fig. 1), slightly
release the hexagon socket head cap screw 18
(Fig. 2) through the bottom opening in cover 12
and screw 5 (Fig. 1).

Adjust the chain tensioning screw 20 through
the top opening in the cover (see Fig. 1) using
combination screw driver 11. Turning clockwise
means increasing and turning anti-clockwise
means decreasing the chain tension.

Summary of Contents for ZSX-TWIN Ec

Page 1: ...te notice d emploi contenant des indications importantes pour la s curit du travail avec cette machine veuillez donc la lire imp rativement ATTENZIONE Le presenti istruzioni per l uso contengono avver...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...t 23 4 1 Mains connection 23 4 2 Saw chain change 24 4 3 Chain tension 24 4 4 Chain lubrication 25 4 5 Setting the parallel stop 25 4 6 Setting for angle cuts bevel and jack rafter cuts 26 4 7 Setting...

Page 6: ...f Neckar Phone 49 0 7423 812 0 Fax 49 0 7423 812 218 2 2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate Protection class II CE symbol...

Page 7: ...in Chain set swivelling to the rear by 10 Machine dimensions Width x length x height 450 x 632 x 800 mm 17 11 16 x 24 7 8 x 31 1 2 in Base plate 300 x 506 mm 11 13 16 x 19 15 16 in Width without limit...

Page 8: ...nevertheless suitable for providing the machine user with an improved assessment of the hazard and risk 2 5 Vibration specifications The typically assessed acceleration is 3 2 m s2 2 6 Scope of suppl...

Page 9: ...This rule does not apply to young persons receiving training and being supervised by an expert Never work without the protection devices prescribed for the respective operating sequence and do not ma...

Page 10: ...work may only be carried out outdoors or in adequately ventilated rooms Once adopted never change a cutting direction by force The saw must be guided such that the pressure does not bring the chain t...

Page 11: ...ew 20 Fig 3 that can be reached through the hole in the intermediate cover clockwise until the correct chain tension has been achieved see section 4 3 Tighten the hexagon socket head cap screw 18 Fold...

Page 12: ...11 enclosed in the supply and fastened on cover 12 Fig 1 and fold down the cover Open the spring loaded bottom guard flap 15 Fig 2 downwards and fasten it with the cover in open position Unscrew the h...

Page 13: ...e made aware of the operating instructions calling particular attention to the chapter Safety instructions 5 2 Switching on and off Danger Before switching on the machine pay attention that the guide...

Page 14: ...d be regularly deresinated as clean tools improve the quality of the cut Deresination is carried out by soaking the chain set in petroleum or a commercial deresination agent for 24 hours 6 2 Guide rai...

Page 15: ...pply Mains fuse defective Replace fuse Machine cannot be switched on Carbon brushes worn Take the machine to a MAFELL customer service shop Mains failure Check pre fuse Machine switches off automatica...

Page 16: ...86 Guide rail 400 Order No 204582 Fine cut saw chain HM 400 Order No 006972 longitudinal cut chain HM 400 Order No 006977 Driving star wheel Order No 204584 Splitting wedge 400 Order No 204587 Guide r...

Page 17: ...Order No 205400 Adhesive profile F HP 6 8 m Order No 204376 Splinter guard F SS 3 5 m Order No 204375 Sliding bevel segment F WA Order No 205357 Universal guide shift rail Order No 202069 Guide rail o...

Reviews: