MAC3 E-Power e-MM08, User Manual

Page: 9 / 40

Istruzioni-epower-10022023 (Cod.620030202 Rev.16) EsEng.doc
9
5 Generalidades - General Remarks
ES Este manual ofrece la informaci
ón esencial para la
correcta instalaci
ón, uso y mantenimiento del EPOWER.
Es muy importante que el usuario y/o instalador lea
cuidadosamente este manual antes de realizar cualquier
operaci
ón del equipo. Una instalación incorrecta puede
causar fallas o la anulaci
ón de la garantía.
Especifique siempre las siglas exactas del modelo, si se van
a solicitar información técnica o piezas de repuesto a
nuestras ventas y servicio post-venta.
Para instrucciones, situaciones y eventos que no están
cubiertos por este manual, póngase en contacto con el
servicio de post-venta.
EN This manual intends to provide essential information
for the installation, use and maintenane of the
EPOWER.
It is important that the user and/or installer carefully
reads the manual before installing and using the product.
Incorrect use may cause faults and result in the
annulment
of the guarantee terms.
Always specify the exact identification of the model if
transit requests for technical information or spare parts
from
our sales and service support.
In the event of instructions, situations and events not
contemplated in the present manual, please contact
technical customer support.
5.1 Descripci
ón del producto - Product Description
ES . El EPOWER es un variador de frequencia enfriado por
agua para sistemas de presión constante.
EPOWER, regula automáticamente una bomba en función
de la necesidad de agua, regulando el número de ciclos del
motor.
•
Epower està disponible en los siguientes modelos:
- EPOWER-MM: variador enfriado por agua para,
alimentación monofásica para bomba monofásica.
- EPOWER-MT: variador enfriado por agua para,
alimentación monofásica para bomba trifásica.
- EPOWER Wifi: es posible conectar el variador a
Internet, permitiendo el control remoto del inversor a
través de PC o teléfono inteligente.
•
Sistemas de presurización
- También puede instalar el variador en bombas
múltiples ( modelo advance ) para controlar hasta 8
bombas. Configuración advance consiste en un
inverter principal Master que pilota hasta un máximo
de 7 inverter Esclavo. El inverter Master determina el
funcionamiento de la unidades Esclavo.
- El sistema de presurización puede constar de varias
bombas y en caso de que se dañe una, el suministro
de agua está garantizado desde las otras bombas.
- Ejemplo típico de un grupo de 3 bombas:
•
Rotura del esclavo 2
→
Maestro y esclavo1
permanecen activos
•
Rotura del esclavo 1 y del esclavo 2
→
Maestro
permanece
•
Master breakage
→
el grupo se reconfigurará
automáticamente en Master y Slave1.
IMPORTANTE: Para esta aplicación se deben seleccionar
bombas con las mismas características: potencia motor
(hp), prevalencia (Hmax).
−
Es posible configurar el EPOWER para controlar un
segundo motor a plena carga ON/OFF a velocidad fija
(bomba booster). Para una correcta instalación, siga las
instrucciones que aparecen en el diagrama de cableado
y se refieren a los "Enlaces adicionales". Mac3 ofrece
en su catálogo un tablero de control de la bomba ya
preparado para esta
N.B: La instalación debe ser realizadas por personal
calificado
EN The EPOWER is a variable frequency drive
(inverter) for lifting units under constant pressure.
EPOWER, according to the actual water requirements
undertakes the automatic regulations of the number of
revs of the electro-pump whilst maintaining the system
pressure constant.
•
The Epower is available in the following versions:
−
EPOWER-MM: inverter water coooled, single-
phase line for single-phase pump.
−
EPOWER-MT: inverter water coooled, single-
phase line for three-stage pump.
−
EPOWER Wifi: for ePower Wifi version, it is
possible to connect the hydrocontroller to Internet,
allowing remote control of the inverter via PC or
smartphone.
•
Pressurization groups
−
A multipump configuration ( ADVANCED model ) is
available for running till 8 pumps.
The ADVANCED version is composed by a Master
that
pilots till 7 Slaves.
The inverter Master determines the function of the
system.
−
The pressurization unit consists of several pumps
and in the event of the breakage of one, the water
supply is guaranteed from the other pumps.
−
Typical example of a 3-pump group:
•Slave 2 breakage →
Master and Slave1 remain
active
•Slave 1 and Slave 2 breakage
→
Master remains
•Master breakage →
the group will be automatically
reconfigured in Master and Slave1.
IMPORTANT : The pumps used must be of the same
characteristics: power engine (hp), head (Hmax).
−
The Epower allows to drive a second pump ON/OFF
at a fixed rate (booster pump). For correct
installation,
follow the wiring diagram and
instructions refer to paragraph “Additional
connections”. Mac3 has in the catalog a control
panel specifically design for this application.
NB: Installation must be performed by qualified
personnel