8
Parts required:
Pieces requis:
Partes requeridas:
1
RETURN PANEL WALL JAMB INSTALLATION
INSTALLATION DU MONTANT MURAL DU PANNEAU DE RETOUR
INSTALACIÓN DEL MONTANTE MURAL DEL PANEL DE RETORNO
A
2
A
3
Alcove/Nicho
Min.
Max.
42"
38"
41"
45"
41 1/2" 44 1/2"
48"
44"
47"
55"
51 1/2" 54 1/2"
60"
56"
59"
19
x 1
14
x 4
x 4
15
B
2
*B
3
B
1
C.
Apply a bead of silicone at the bottom where the wall jamb will sit.
Place the wall jamb back against the wall and fasten with the provided screws (#15).
C. Appliquer un cordon de silicone sur le seuil contre le mur où le montant mural
sera installé.
Placer le montant mural contre le mur et visser à l'aide des vis fournies (#15).
C.
Aplicar un cordón de silicona en la parte inferior del umbral contra el muro donde
el montante mural sera instalado.
Colocar el montante mural contra la pared y sujetar con los tornillos suministrados (#15).
C
1
C
2
INSIDE
INTÉRIEUR
INTERIOR
A
1
A.
Place the wall jamb (#19) on the middle of the threshold and
against the shower wall (return panel side) and verify that is leveled.
Ensure it falls between the min and the max values of your alcove width
shown in the table below. Mark the position of the wall jamb fastening
holes on the shower wall. Remove the wall jamb.
A. Mettre le montant mural (#19) au milieu du seuil et contre le
mur de douche (côté panneau de retour) et valider qu'il est de ni-
veau.
Assurez-vous qu'il se situe entre le minimum et la valeur
maximale de la largeur de votre alcôve indiqué dans le tableau
ci-dessous.
Marquer la position des trous de fixation du montant
mural. Enlever le montant mural.
A.
Colocar el montante mural (#19) en el medio del umbral y contra
la pared de la ducha (del lado del panel de retorno) y verifique que
esta a nivel.
Asegúrese de que se encuentra entre el mínimo y el
valor máximo de su ancho de alcoba que se muestra en la siguiente
tabla.
Marcar la posición de los orificios de fijación del montante
mural. Retirar el montante.
A
1
B.
Drill the holes with a 1/8 drill bit. [For ceramics and wall anchors
always use a ceramics 1/4" drill bit]. Apply silicone inside the holes.
*Insert the wall anchors (#14) if there is no stud behind the wall jamb.
B. Percer les trous avec une mèche de 1/8 po. [Pour de la céra-
mique et des ancrages muraux, toujours prendre une mèche à
céramique 1/4 po.]. Appliquer du silicone dans les trous.
*Insérer des ancrages muraux (#14) s'il n'y a pas de montants en
bois à l'arrière des montants muraux.
B.
Taladrar los agujeros con una broca de 1/8". [Para taladrar azulejos
y anclajes de pared, use siempre una broca para cerámica de 1/4".].
Aplique silicona dentro de los agujeros.
*Inserte los anclajes de pared (#14), si no hay montantes detras de los
montantes murales.
