13
Apply a Bead of Silicon Sealant along
length of Bottom Track in the groove on the
underside of the Bottom Track as shown in
STEP 5.
Appliquez une perle de Produit d'étanchéité
à la silicone sur la longueur du Rail inférieur
dans la rainure sur le dessous du Rail
inférieur, comme indiqué dans l'ÉTAPE 5.
Aplique una línea de sellador de silicona a
lo largo del carril inferior, en la ranura del
lado de abajo del carril inferior, como se
muestra en la ETAPA 5.
5
STEP
ÉTAPE
ETAPA
Apply a bead of Silicone Sealant at this location
Appliquez un trait de silicone à cet endroit
Aplique una gota de sellador de siliconas en este lugar
Apply a bead of silicone sealant around the
entire bottom edge of the pivot bracket, as
shown in STEP 6A and 6B.
Slide the appropriate Track EndCap (Left
Hinged or Right Hinged) onto the hinge side
of the Bottom Track.
Position Bottom Track and Track End Cap
over the Pivot Bracket with the HIGH SIDE
of the Bottom Track located towards the
outside.
The Track End Cap will slide over top of the
Pivot Bracket, as shown in STEP 6B.
Slide the Bottom Track out of the Track End
Cap until the opposite end touches the wall.
Recouvrir tout autour de l’embout du
support de pivot d’une couche du produit
d’étanchéité à la silicone, comme indiqué à
l'ÉTAPE 6A et 6B.
Glissez l'Embout de rail correct (pour
charnière à gauche ou charnière à droite)
sur le côté charnière du Rail inférieur.
Placez le Rail inférieur et l'Embout de rail
sur le Support de pivot avec le CÔTÉ HAUT
du Rail inférieur situé vers l'extérieur.
L'Embout de rail glissera sur le dessus
du Support de pivot, comme indiqué dans
l'ÉTAPE 6B.
Faites ressortir le rail inférieur de l’embout
du rail jusqu’à ce que le bout touche le mur.
Aplique un cordón de sellador de silicona
alrededor de toda la orilla inferior del
soporte de pivote, como se muestra en la
ETAPA 6A and 6B.
Deslice la tapa protectora de carril
adecuada (bisagra a la izquierda o bisagra
a la derecha) en el lado de la bisagra del
carril inferior.
Coloque el carril inferior y la tapa protectora
del carril por encima del cojinete pivote con
el LADO ALTO del carril inferior ubicado
hacia afuera.
La tapa protectora del carril se deslizará por
sobre la parte superior del cojinete pivote,
como se muestra en el DIBUJO 6B.
Tire del Carril Inferior para sacarlo un poco
de la tapa protectora del carril hasta que el
extremo opuesto del Carril Inferior toque la
pared.
6
STEP
ÉTAPE
ETAPA
