background image

centrale lampeggia, occorre pulire i filtri antigrasso e sostituire i filtri
carbone (sono trascorse 120 ore di funzionamento). Chiaramente se la
vostra cappa non è in versione filtrante e quindi non ha i filtri carbone,
dovrete solo pulire i filtri antigrasso, sia che il segmento centrale rimanga
acceso, sia che lampeggi. L'allarme filtri appare a motore spento ed è
visibile per circa 30". Per far ripartire il conteggio delle ore, tenere premuto il
tasto per 2 secondi durante la visualizzazione dell'allarme.
Comandi di Fig. 40:
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO CON SENSORE:
Tasto A : accende / spegne le luci.
Tasto B : attiva / disattiva la funzione “Automatico”. Attivando questa
funzione,  compare una “A” sul display C, e la velocità del motore aumenta
o diminuisce automaticamente secondo i fumi, gli odori ed i gas presenti
nella cucina.
Display C : - indica il funzionamento automatico del sensore (compare la
lettera “A”);- indica la velocità del motore selezionata automaticamente dal
sensore; - indica l'allarme filtri quando il segmento centrale si accende o
lampeggia.
Tasto D : diminuisce la velocità del motore / Reset;  diminuisce la velocità
del motore fino a zero (arresto), tuttavia, dopo circa 1 minuto, la cappa
entrerà di nuovo in funzione automatica, alla velocità determinata dal
sensore. Premendo il tasto durante la visualizzazione dell’allarme filtri, si ha
il RESET, per cui riparte il conteggio delle ore.
Tasto E : aumenta la velocità del motore; tuttavia, dopo circa 1 minuto, la
cappa entrerà di nuovo in funzione automatica, alla velocità determinata dal
sensore.
Modifica della sensibilità del sensore: è possibile modificare la sensibilità
del sensore operando come segue: - arrestare la cappa premendo il tasto
B. - Premere contemporaneamente i tasti D ed E (sul display apparirà
l’indice di sensibilità del sensore). - Premendo i tasti D o E, aumentare o
diminuire l’indice di sensibilità del sensore (1 : sensibilità minima / 9:
sensibilità massima). - in caso di interruzione dell’alimentazione elettrica, il
sensore funzionerà di nuovo con sensibilità 5.
Attenzione: per evitare di danneggiare il sensore, non usare prodotti
siliconici in prossimità della cappa!
FUNZIONAMENTO COME CAPPA TRADIZIONALE :
Tasto A : accende / spegne le luci.
Display C : - indica la velocità del motore selezionata (da 1 a 4); - indica
l'attivazione del Timer quando il numero lampeggia; - indica l'allarme filtri
quando il segmento centrale si accende o lampeggia.
Tasto D : diminuisce la velocità del motore / Arresto / Reset;  diminuisce la
velocità del motore fino a zero (arresto). Premendo il tasto durante la
visualizzazione dell’allarme filtri, si ha il
RESET, per cui riparte il conteggio delle ore.
Tasto E :aziona il motore /  aumenta la velocità del motore / TIMER.
Premendo il tasto si aziona il motore (all’ultima velocità selezionata);
ripremendolo ancora aumentare la velocità del motore; tenendo premuto il
tasto per qualche secondo, si attiva il TIMER, per cui dopo 5 minuti il
motore si arresta (contemporaneamente sul display lampeggia il numero
della velocità  selezionata); il timer rimane attivo se si cambia la velocità
del motore. Per disattivare il Timer ripremere il tasto.
Comandi di Fig. 41:
Tasto L: interruttore accensione luce.
Tasto 1: interruttore accensione ON/OFF motore alla I velocità.
Tasto 2: interruttore accensione ON/OFF motore alla II velocità.
Tasto 3: interruttore accensione ON/OFF motore alla III velocità.
Tasto 4: interruttore accensione ON/OFF motore alla IV velocità.
Allarme filtri: dopo circa 30 ore di funzionamento, a motore spento, i tasti
della velocità (tasti 1, 2, 3 e 4) lampeggiano per 30 secondi per indicare che
occorre pulire i filtri antigrasso. Una volta puliti i filtri, per far ripartire il
conteggio delle ore (Reset) premere per 2 secondi uno dei tasti durante il
lampeggio.
Timer: si puo’ attivare il timer (spegnimento ritardato di 5 minuti) premendo
per 2 secondi il tasto di una velocità (tasti 1, 2, 3 o 4) quando il motore è in
funzione; il tasto della velocità selezionata inizia a lampeggiare.
Comandi di Fig. 42:
Tasto L: interrutore accensione luce.
Tasto 1: attiva/disattiva il Sensore (modalità AUTOMATICA o MANUALE).
In modalità Automatica il sensore è attivo e la velocità del motore aumenta
o diminuisce automaticamente
- segnala l'Allarme Filtri (a motore spento)
Tasto 2: interrutore accensione ON/OFF motore alla I velocità
Tasto 3: interrutore accensione ON/OFF motore alla II velocità
Tasto 4: interrutore accensione ON/OFF motore alla III velocità
Allarme filtri: dopo circa 30 ore di funzionamento,a motore spento, i tasti
della velocità (tasti 1, 2, 3 e 4) lampeggiano per 30 secondi per indicare che
occorre pulire i filtri antigrasso. Una volta puliti i filtri, per far ripartire il
conteggio delle ore (Reset) premereper 2 secondi uno dei tasti durante il
lampeggio.
SENSIBILITA' DEL SENSORE: quando il sensore è acceso, la cappa
funziona automaticamente in presenza di qualsiasi odore, vapore, fumo o
calore provocato durante il processo di cottura. La sensibilità del sensore

può essere modificata secondo le proprie esigenze.
Per esempio : molto sensibile nell'utilizzo del piano cottura elettrico, o poco
sensibile nell'utilizzo del piano cottura a gas. Modificare la sensibilità
premendo contemporaneamente il tasto L ed il tasto 1.
La sensibilità selezionata verrà impostata. Attraverso i tasti 2, 3, 4 si può
impostare la sensibilità desiderata. Memorizzare la nuova sensibilità
premendo il tasto 1.
Attenzione: per evitare di danneggiare il sensore, non usare prodotti siliconici
in prossimità della cappa!
Comandi di Fig. 43:
Tasto A: Accende / Spegne le luci, se tenuto premuto per circa 2" quando
l’allarme filtri è attivo resetta il conteggio delle ore.
Tasto B: Attiva / Disattiva la funzione “Automatico”.
Spia S - Allarme filtri: La spia  quando si accende stà ad indicare che sono
trascorse 30h di utilizzo, rimane accesa per 30", quando la spia S lampeggia
vuol dire che sono trascorse circa 120h di funzionamento. Il reset filtri viene
evidenziato solo a motore spento, sia in modalità manuale che in modalità
automatica.
Funzionamento automatico con sensore: premendo il tasto B si attiva la
funzione automatica, quest’ultima si evidenzia con l’accensione del
corrispondente LED; Il lampeggio del LED B stà ad indicare che il sensore è
in attesa dati.
Modifica della sensibilità del sensore: mentre si è  in modalità manuale e con
motore spento premere contemporaneamente i tasti B e C, a questo punto,
tramite l’accensione del LED C, D o E, viene evidenziata la sensibilità già
impostata, quindi per impostare la sensibilità desiderata premere uno dei
tasti C, D, E (min, Med. MAX); premere di nuovo il Tasto B per
memorizzarla. Pigiando nuovamente il tasto B si va in modalità manuale.
Funzionamento come cappa tradizionale: se si è in modalità automatica
premere il tasto B, in questo modo si passa in modalità manuale e il LED B
si spegne. Pigiando uno dei tasti C, D, E si avvia il motore rispettivamente
in 1^, 2^ e 3^ velocità; Tenendo premuto lo stesso tasto per 2" si spegne il
motore.
Comandi di Fig. 44:
P1: accende e spegne le LUCI.
P2: Aziona il motore alla 1° velocità (l’icona si illumina). Tutte le altre icone
relative alle velocità rimangono spente.
P3: Aziona il motore alla 2° velocità (l’icona si illumina). Tutte le altre icone
relative alle velocità rimangono spente.
P4: Aziona il motore alla 3° velocità (l’icona si illumina). Tutte le altre icone
relative alle velocità rimangono spente.
P5: Aziona il motore alla 4° velocità (l’icona lampeggia). ). Tutte le altre icone
relative alle velocità rimangono spente. La massima velocità è temporizzata
ad un massimo di 5 minuti dopo di che viene automaticamente impostata la
3° velocità.
P6: Aziona il TIMER (l’icona si illumina). Azionando il Timer (5 minuti), il
motore si arresta automaticamente dopo 5 minuti.
P7: ALLARME FILTRI. Dopo 30h di funzionamento l’icona si illumina  per
indicare che bisogna pulire il filtro antigrasso.
Dopo 120h di funzionamento l’icona si illumina  per indicare che bisogna
pulire il filtro antigrasso e sostituire i filtri al carbone.
Per fare il RESET dell’allarme si deve premere l’icona mentre è illuminata (o
mentre lampeggia).
Comandi di Fig. 45-46:
Pulsante TC1 (Luci): accende / spegne la luce principale ON/OFF. Quando
la luce principale è accesa, BL1 cambia colore e diventa attivo. Con la
pressione lunga, accende / spegne le luci di cortesia (opzionali).
Pulsante TC2 (Motore-V1). ON/OFF Motore - Attiva il motore in 1° velocità.
Pulsante TC3 (Motore-V2). Attiva il motore in 2° velocità.
Pulsante TC4 (Motore-V3). Attiva il motore in 3° velocità.
Pulsante TC5 (Motore-V4). Attiva il motore in 4° velocità. La massima
velocità è temporizzata ad un massimo di 5 min. dopo di che viene
automaticamente impostata la 3° velocità. Quando il motore è attivo, il LED
dell’ultimo tasto (TC2-TC5) selezionato diventa attivo per segnalare quale
velocità è impostata.
Pulsante TC6 (TIMER autospegnimento 5 min). Attiva la funzione TIMER alla
velocità già impostata. Se il motore NON è attivo, accende il motore alla 1°
velocità ed attiva la funzione TIMER. Quando la funzione TIMER è attiva,
BL6 cambia colore e diventa attiva.
ALLARME filtri 30H: dopo 30h di funzionamento si attiva un allarme per la
pulizia del filtro anti grasso. L’allarme filtri, quando attivo, viene visualizzato
per 30 sec ogni volta che il motore viene disattivato: BL6 rimane acceso.
Durante questo periodo è possibile resettare l’allarme con una pressione
lunga di TC6.
ALLARME filtri 120H: dopo 120h di funzionamento si attiva un allarme per la
sostituzione del filtro ai carboni attivi (opzionale). L’allarme filtri, quando
attivo, viene visualizzato per 30 sec ogni volta che il motore viene
disattivato: BL6 diventa lampeggiante. Durante questo periodo è possibile
resettare l’allarme con una pressione lunga di TC6.
Tempo Limite di lavoro: se la cappa viene dimenticata accesa (luci e / o
motore) dopo 10 ore in assenza di comandi da parte dell’utente
automaticamente viene riportata nella condizione di OFF con tutti i servizi

Summary of Contents for MSPK651IX

Page 1: ...Italiano English Deutsch Fran ais Nederlands Istruzioni per l uso Instructions for use Betriebsanleitung Moded emploi Gebruiksaanwijzingen IT EN DE FR NL...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...A B C D R A B C D R A B C D R A 33 34 35 36 37 A B C D L1 E L2 38 39 40 41 42 B C D L1 E L2 A B C D A B C D E A B C D E 3 L 1 2 4 3 L 1 2 4...

Page 11: ...47 43 48 44 45 46 TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6 TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6 TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6 TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 BL1 BL2 BL3 BL4 BL5 BL6 D A B C E S 49 A B...

Page 12: ...RI TIMER premendo il tasto durante la visualizzazione dell allarme filtri a motore spento azzera il conteggio delle ore Premendo il tasto durante il funzionamento del motore si attiva il TIMER per cui...

Page 13: ...esenza di qualsiasi odore vapore fumo o calore provocato durante il processo di cottura La sensibilit del sensore pu essere modificata secondo le proprie esigenze Per esempio molto sensibile nell util...

Page 14: ...o agendo sui tasti corrispondenti TC2 TC3 TC4 o TC5 Per memorizzare la nuova sensibilit premere TC6 o attendere che la funzione venga disattivata automaticamente E possibile bloccare la tastiera per e...

Page 15: ...cchiature elettriche ed elettroniche WEEE Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute delle persone che...

Page 16: ...MER RESET when pressing the key during display of the filter alarm motor off its reset the hour counter When pressing the key when the motor is running the TIMER is activated and the hood will automat...

Page 17: ...ight comes on it indicatesthat 30 h of use have elapsed it remains on for 30 When the light S flashes it means that about 120 h of operationhave elapsed The filter reset is indicated only when the mot...

Page 18: ...6 pressed simultaneously long or wait for 5 minutes Work Time Limit if the hood is left on lights and or motor after 10 hours in the absence of commands from the user it will automatically switch to O...

Page 19: ...e European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the enviro...

Page 20: ...ng gem Abb 33 A LICHT einschalten B LICHT ausschalten C Drosselt die Geschwindigkeit auf ein Minimum Bei 2 Sek langem Dr cken wird der Motor abgeschaltet D Bet tigung des Motors mit der zuletzt verwen...

Page 21: ...Geschwindigkeitsstufe I Taste 3 EIN AUS Schalter f r Motor auf Geschwindigkeitsstufe II Taste 4 EIN AUS Schalter f r Motor auf Geschwindigkeitsstufe III Filteralarm nach circa 30 Betriebsstunden blink...

Page 22: ...nd Halten von TC6 Tasten TC5 TC6 ASC Empfindlichkeit Es besteht die M glichkeit der nderung der Empfindlichkeit der ASC Geruchssen soren in 4 vershiedenen Ebenen in Abh ngigkeit von den eigenen Bed rf...

Page 23: ...len Betriebs selbst ausgeschaltet hat Pr fen ob ein Stromausfall vorliegt die allpolige Trennvorrichtung ausgel st wurde Dieses Elektrohaushaltsger t ist entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 CE ber...

Page 24: ...mandes de la Fig 33 A teint l clairage B Allume l clairage C Diminue la vitesse pour arriver la vitesse minimum Si press e pendant 2 le moteur s arr te D Actionne le moteur en rappelant la derni re vi...

Page 25: ...OFF moteur la vitesse II Touche 4 interrupteur actionnement ON OFF moteur la vitesse III Alarme des filtres apr s environ 30 heures de fonctionnement avec le moteur arr t les touches de la vitesse to...

Page 26: ...L6 commence clignoter Pendant ce temps il subsiste possibilit de remise d alarme z ro en enfon ant et main tenant la touche TC6 Touches TC5 TC6 sensibilit ASC Il existe possibilit de modifier la sensi...

Page 27: ...rmal S assurer de l absence de coupure de courant que le dispositif d interruption omnipolaire ne s est pas d clench Cet appareil est commercialis en accord avec la directive europ enne 2002 96 CE sur...

Page 28: ...de snelheid tot aan de minimum snelheid Indien gedurende 2 ingeduwd valt de motor stil D Start de motor de laatst gebruikte snelheid wordt opgeroepen en versnel maximaal E RESET FILTERALARM TIMER de...

Page 29: ...jn 2 seconden op een van de toetsen tijdens het knipperen om de telling van de uren weer op te starten Reset GEVOELIGHEID VAN DE SENSOR Wanneer de sensor ingeschakeld is functioneert de kap automatisc...

Page 30: ...lende niveaus afhankelijk van uw behoeften Om dit te doen moet u tegelijkertijd knop TC5 en TC6 indrukken en ingedrukt houden De motor hoort uit te staan en de automatische functie mag NIET actief zij...

Page 31: ...ar niet is opgetreden Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002 96 EC voor elektrische en elektronische afval Door dit apparaat correct te verwijderen helpt u het potenti le negatieve gevo...

Page 32: ...04308461...

Reviews: