background image

zum Stillstand.
Taste R = Reset der Fett- und der Kohlefilter. Bei Eintritt des Filteralarms
(Einschalten des mittleren Segments auf dem Display) sind die Fettfilter
(nach 30 Betriebsstunden) zu reinigen. Blinkt das mittlere Segment auf, so
sind die Fettfilter zu reinigen und die Kohlefilter zu ersetzen (nach Ablauf
von 120 Betriebsstunden). Wenn hingegen Ihre Haube keine Umluftversion
ist und daher keine Kohlefilter hat, sind nur die Fettfilter zu reinigen, egal ob
das mittlere Segment ununterbrochen angezeigt wird oder nur blinkt. Die
Filteranzeige leuchtet bei ausgeschaltetem Motor und ist ungefähr 30
Sekunden lang sichtbar. Zur Wiederaufnahme der Stundenzählung muss die
Taste 2 Sekunden lang gedrückt werden während die Anzeige blinkt.
Bedienung gemäß Abb. 40:
AUTOMATISCHER BETRIEB MIT SENSOR:
Taste A: Ein- und Ausschalten der Lampen.
Taste B: Ein- und Ausschalten des “automatischen” Betriebs. Das Ein-
schalten dieser Funktion wird durch ein “A” auf dem Display C angezeigt;
die Geschwindigkeit des Motors passt sich automatisch der in der Küche
vorhandenen Konzentration von Dunst, Gerüchen und Gas an.
Display C:- Auf diesem wird der automatische Betrieb des Sensors
angezeigt (Bu-chstabe “A”); - Weiters die durch den Sensor vorgegebene
Motorgeschwindigkeit. Das Einschalten bzw.- Blinken des mittleren Teiles
deutet auf einen Filteralarm hin.
Taste D: Vermindern der Motorgeschwindigkeit / Reset. Die Motorge-
schwindigkeit wird bis auf Null vermindert (Anhalten); nach etwa 1 Minute
schaltet die Haube automatisch wieder mit der vom Sensor vorgegebenen
Geschwindigkeit ein. Drückt man diese Taste während der Anzeige des
Filteralarms, so erzielt man die Rückstellung (RESET) des Zählwerks der
Betriebsstunden, das in der Folge neu anläuft.
Taste E: Erhöhen der Motorgeschwindigkeit. Nach etwa 1 Minute schaltet die
Haube automatisch wieder auf die vom Sensor vorgegebene Geschwin-
digkeit um.
Einstellen der Sensorsensibilität: Die Sensibilität des Sensors kann
folgendermaßen eingestellt werden:- Die Haube durch Drücken der Taste B
ausschalten.- Gleichzeitig die Tasten D und E drücken (auf dem Display
erscheint die Anzeige der Sensorsensibilität).- Taste D oder E drücken, um
die Sensibilität des Sensors zu erhöhen bzw. zu vermindern (1 : geringste
Sensibilität / 9: höchste Sensibilität).- Bei einem Stromausfall stellt sich der
Sensor automatisch auf Sensibi-litätsstufe 5 ein.
Achtung: Verwenden Sie in der Nähe der Haube keine Silikonprodukte, weil
diese den Sensor beschädigen könnten!
BETRIEB ALS HERKÖMMLICHE ABZUGSHAUBE:
Taste A: Ein- und Ausschalten der Lampen.
Display C:- Zeigt die gewählte Motorgeschwindigkeit an (von 1 bis 4);- Das
Blinken der Zahl zeigt den Betrieb des Timers an.- Das Einschalten bzw.
Blinken des mittleren Teiles deutet auf einen Filte-ralarm hin.
Taste D: Vermindern der Motorgeschwindigkeit / Anhalten / Reset. Die
Motorgeschwindigkeit wird bis auf Null vermindert (Anhalten). Drückt man
diese Taste während der Anzeige des Filteralarms, so erzielt man die
Rückstellung (RESET) des Zählwerks der Betriebsstunden, das neu anläuft.
Taste E: Einschalten des Motors / Erhöhen der Motorgeschwindigkeit /
TIMER. Durch Drücken dieser Taste wird der Motor eingeschaltet (mit der
letzten gewählten Geschwindigkeit). Durch erneutes Drücken erhöht man die
Motorgeschwindigkeit. Hält man die Taste einige Sekunden lang gedrückt,
so aktiviert man den TIMER, durch den der Motor nach 5 Minuten
angehalten wird (gleichzeitig blinkt auf dem Display die der gewählten
Geschwindigkeit entsprechende Nummer). Der Timer bleibt bei Ändern der
Motorgeschwindigkeit in Betrieb und kann durch erneutes Drücken der Taste
ausgeschaltet werden.
Bedienung gemäß Abb. 41:
Taste L: Lichtschalter.
Taste 1: EIN-/AUS-Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe I.
Taste 2: EIN-/AUS-Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe II.
Taste 3: EIN-/AUS-Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe III.
Taste 4: EIN-/AUS-Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe IV.
Filteralarm: nach circa. 30 Betriebsstunden blinken die
Geschwindigkeitstasten (Tasten 1, 2, 3 und 4) beiausgeschaltetem ssen.
NachReinigung der Fettfilter ist der Stundenzähler auf null zurückzustellen
(Reset), indem eine der blinkenden Tasten 2Sekunden lang gedrückt
gehalten wird.
Timer: Zur Aktivierung des Timers (um 5 Minuten verzögerte Ausschaltung)
ist eine der Geschwindigkeitstasten (Tasten1, 2, 3 oder 4) bei laufendem
Motor  2 Sekunden Geschwindigkeitsstufe zu blinken.
Bedienung gemäß Abb. 42:
Taste L: Lichtschalter.
Taste 1: Aktiviert/deaktiviert den Sensor (AUTOMATISCHER oder
MANUEL-LER Betriebsmodus). Im automatischenBetriebsmodus ist der
Sensor aktiviert und die Geschwindigkeit des Motors passt sich automatisch
der in der Küchevorhandenen Konzentration von Dunst.- gibt Hinweis auf
“Filteralarm” (bei ausgeschaltetem Motor).
Taste 2: EIN-/AUS-Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe I.
Taste 3: EIN-/AUS-Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe II.
Taste 4: EIN-/AUS-Schalter für Motor auf Geschwindigkeitsstufe III.

Filteralarm: nach circa. 30 Betriebsstunden blinken die
Geschwindigkeitstasten (Tasten 1, 2, 3 und 4) bei ausgeschaltetem Motor
ca. 30 Sekunden lang, um anzuzeigen, dass die Fettfilter gereinigt werden
müssen. NachReinigung der Fettfilter ist der Stundenzähler auf null
zurückzustellen (Reset), indem eine der blinkenden Tasten 2 Sekunden lang
gedrückt gehalten wird.
EMPFINDLICHKEIT DES SENSORS:Wenn der Sensor eingeschaltet ist,
startet die Abzughaube automatisch bei jeder Art von Geruch, Dampf,
Rauch oder Hitze, die beim Kochen entstehen. Die Empfindlichkeit des
Sensors kann auf den jeweiligen Bedarf eingestelltwerden. Zum Beispiel:
hohe Empfindlichkeit, falls eine elektrische Kochfläche verwendet wird, oder
geringe Empfindlichkeit, wenn eine Gaskochfläche zum Einsatz kommt. Die
Empfindlichkeit kann geändert werden, indem gleichzeitig die Taste L und
die Taste 1 gedrückt werden. Der gewünschte Empfindli-chkeitsgrad wird
dann eingestellt, indem er über die Tasten 2, 3 und 4 selektiert wird. Die
neue Einstellung wird durch Betätigen der Taste 1 gespeichert.
Achtung: Verwenden Sie in der Nähe der Haube keine Silikonprodukte, weil
diese den Sensor beschädigen könnten!
Bedienung gemäß Abb. 43:
Taste A: Schaltet die Lichter ein/aus; wird sie circa 2" gedrückt gehalten,
wenn der Filteralarm aktiv ist, stellt sie dieStundenzählung zurück.
Taste B: Aktiviert / deaktiviert die Funktion “Automatisch”.
Kontrollampe S -Filteralarm:Leuchtet die Kontrollampe auf, bedeutet dies,
daß 30 Betriebsstunden vergangen sind; sie bleibt 30" lang
eingeschaltet.Wenn die Kontrollampe S blinkt, bedeutet dies, daß circa 120
Betriebsstunden vergangen sind. Die Filterrückstellungwird nur bei
abgeschaltetem Motor bei der manuellen sowie automatischen Betriebsart
angezeigt.
Automatischer Betrieb mit Sensor:Durch Betätigung der Taste B wird der
automatische Betrieb aktiviert, der durch das Aufleuchten der
zutreffendenLED angezeigt wird. Blinkt die LED, wartet der Sensor auf die
Daten.
Änderung der Sensorempfindlichkeit:Bei manueller Betriebsart und
ausgeschaltetem Motor gleichzeitig auf die Tasten B und C drücken. Nun
wird durchdas Aufleuchten der LED C, D oder E die bereits eingestellte
Empfindlichkeit angezeigt. Zum Einstellen dergewünschten Empfindlichkeit
eine der Tasten C, D, E (min, Med. MAX) betätigen. Zum Speichern erneut
auf die TasteB drücken. Durch die nochmalige Betätigung der Taste B
erfolgt die Einstellung auf den manuellen Betrieb.
Betriebsweise als herkömmliche Abzugshaube:Bei automatischer Betriebsart
auf die Taste B drücken. Somit erfolgt der Übergang auf die manuelle
Betriebsart und die LED B erlischt.Durch Betätigung einer der Tasten C, D,
E läuft der Motor jeweils mit 1., 2. und 3. Geschwindigkeit an. Wird dieselbe
Taste 2" lang gedrückt gehalten, schaltet der Motor ab.
Bedienung gemäß Abb. 44:
P1: Licht ein- und ausschalten
P2: Motor bei erster Geschwindigkeit (Ikone wird angezeigt) anlassen.
Sonstige Geschwindigkeitsikonen sind ausgeschaltet.
P3: Motor bei zweiter Geschwindigkeit (Ikone wird angezeigt) anlassen.
Sonstige Geschwindigkeitsikonen sind ausgeschaltet.
P4: Motor bei dritter Geschwindigkeit (Ikone wird angezeigt) anlassen.
Sonstige Geschwindigkeitsikonen sind ausgeschaltet.
P5: Motor bei vierter Geschwindigkeit (Ikone blinkt) anlassen. Sonstige
Geschwindigkeitsikonen sind ausgeschaltet. Maximale Geschwindigkeit
wurde max. auf 5 Minuten eingestellt, nach Ablauf dieser Zeit wird die dritte
Geschwindigkeit automatisch eingestellt.
P6: TIMER (Ikone wird angezeigt) betätigen. Bei Betätigung des Timers (5
Minuten) hält der Motor nach 5 Minuten automatisch an.
P7: FILTER-ALARM. Nach 30 Betriebsstunden wird die Ikone angezeigt, um
zu zeigen, dass der Fettfilter zu reinigen ist.
Nach 120 Betriebsstunden wird die Ikone angezeigt, um zu zeigen, dass der
Fettfilter zu reinigen ist und die Kohlfilter zu wechseln sind.
Zwecks Zurücksetzung des Alarms ist die Ikone beim Anzeigen (oder
Blinken) zu drücken.
Bedienung gemäß Abb. 45-46:
Taste TC1 (Lichter)Einschalten / Ausschalten des Hauptlichts ON/
OFFWenn das Hauptlicht eingeschaltet ist, ändert BL1 die Farbe und
schaltet sich ein.Nach dem Drücken und Halten schalten sich die
Hilfslichter (optional) ein/aus.
Taste TC2 (Motor – V1)ON/OFF Motor – Schaltet den Motor mit der ersten
Geschwindigkeit ein.
Taste TC3 (Motor – V2)Schaltet den Motor mit der zweiten Geschwindigkeit
ein.
Taste TC4 (Motor – V3)Schaltet den Motor mit der dritten Geschwindigkeit
ein.
Taste TC5 (Motor – V4)Schaltet den Motor mit der vierten Geschwindigkeit
einDie Dauer der höchsten Geschwindigkeit wird auf maximal 5 Minuten
eingestellt, nach deren Ablauf wird automatisch die dritte Geschwindigkeit
eingestellt.Wenn der Motor eingeschaltet ist, schaltet sich das LED-Licht
der letzten gewählten Taste (TC2-TC5) zwecks Anzeige, welcher Wert
eingestellt wurde, ein.
Taste TC6 (TIMER automatisches Abschalten nach 5 Min.)Schaltet die

Summary of Contents for MSPK651IX

Page 1: ...Italiano English Deutsch Fran ais Nederlands Istruzioni per l uso Instructions for use Betriebsanleitung Moded emploi Gebruiksaanwijzingen IT EN DE FR NL...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...A B C D R A B C D R A B C D R A 33 34 35 36 37 A B C D L1 E L2 38 39 40 41 42 B C D L1 E L2 A B C D A B C D E A B C D E 3 L 1 2 4 3 L 1 2 4...

Page 11: ...47 43 48 44 45 46 TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6 TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6 TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6 TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 BL1 BL2 BL3 BL4 BL5 BL6 D A B C E S 49 A B...

Page 12: ...RI TIMER premendo il tasto durante la visualizzazione dell allarme filtri a motore spento azzera il conteggio delle ore Premendo il tasto durante il funzionamento del motore si attiva il TIMER per cui...

Page 13: ...esenza di qualsiasi odore vapore fumo o calore provocato durante il processo di cottura La sensibilit del sensore pu essere modificata secondo le proprie esigenze Per esempio molto sensibile nell util...

Page 14: ...o agendo sui tasti corrispondenti TC2 TC3 TC4 o TC5 Per memorizzare la nuova sensibilit premere TC6 o attendere che la funzione venga disattivata automaticamente E possibile bloccare la tastiera per e...

Page 15: ...cchiature elettriche ed elettroniche WEEE Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute delle persone che...

Page 16: ...MER RESET when pressing the key during display of the filter alarm motor off its reset the hour counter When pressing the key when the motor is running the TIMER is activated and the hood will automat...

Page 17: ...ight comes on it indicatesthat 30 h of use have elapsed it remains on for 30 When the light S flashes it means that about 120 h of operationhave elapsed The filter reset is indicated only when the mot...

Page 18: ...6 pressed simultaneously long or wait for 5 minutes Work Time Limit if the hood is left on lights and or motor after 10 hours in the absence of commands from the user it will automatically switch to O...

Page 19: ...e European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the enviro...

Page 20: ...ng gem Abb 33 A LICHT einschalten B LICHT ausschalten C Drosselt die Geschwindigkeit auf ein Minimum Bei 2 Sek langem Dr cken wird der Motor abgeschaltet D Bet tigung des Motors mit der zuletzt verwen...

Page 21: ...Geschwindigkeitsstufe I Taste 3 EIN AUS Schalter f r Motor auf Geschwindigkeitsstufe II Taste 4 EIN AUS Schalter f r Motor auf Geschwindigkeitsstufe III Filteralarm nach circa 30 Betriebsstunden blink...

Page 22: ...nd Halten von TC6 Tasten TC5 TC6 ASC Empfindlichkeit Es besteht die M glichkeit der nderung der Empfindlichkeit der ASC Geruchssen soren in 4 vershiedenen Ebenen in Abh ngigkeit von den eigenen Bed rf...

Page 23: ...len Betriebs selbst ausgeschaltet hat Pr fen ob ein Stromausfall vorliegt die allpolige Trennvorrichtung ausgel st wurde Dieses Elektrohaushaltsger t ist entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 CE ber...

Page 24: ...mandes de la Fig 33 A teint l clairage B Allume l clairage C Diminue la vitesse pour arriver la vitesse minimum Si press e pendant 2 le moteur s arr te D Actionne le moteur en rappelant la derni re vi...

Page 25: ...OFF moteur la vitesse II Touche 4 interrupteur actionnement ON OFF moteur la vitesse III Alarme des filtres apr s environ 30 heures de fonctionnement avec le moteur arr t les touches de la vitesse to...

Page 26: ...L6 commence clignoter Pendant ce temps il subsiste possibilit de remise d alarme z ro en enfon ant et main tenant la touche TC6 Touches TC5 TC6 sensibilit ASC Il existe possibilit de modifier la sensi...

Page 27: ...rmal S assurer de l absence de coupure de courant que le dispositif d interruption omnipolaire ne s est pas d clench Cet appareil est commercialis en accord avec la directive europ enne 2002 96 CE sur...

Page 28: ...de snelheid tot aan de minimum snelheid Indien gedurende 2 ingeduwd valt de motor stil D Start de motor de laatst gebruikte snelheid wordt opgeroepen en versnel maximaal E RESET FILTERALARM TIMER de...

Page 29: ...jn 2 seconden op een van de toetsen tijdens het knipperen om de telling van de uren weer op te starten Reset GEVOELIGHEID VAN DE SENSOR Wanneer de sensor ingeschakeld is functioneert de kap automatisc...

Page 30: ...lende niveaus afhankelijk van uw behoeften Om dit te doen moet u tegelijkertijd knop TC5 en TC6 indrukken en ingedrukt houden De motor hoort uit te staan en de automatische functie mag NIET actief zij...

Page 31: ...ar niet is opgetreden Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002 96 EC voor elektrische en elektronische afval Door dit apparaat correct te verwijderen helpt u het potenti le negatieve gevo...

Page 32: ...04308461...

Reviews: