background image

- 8 -

- 9 -

MEB 

Radiator for fast montering. Elektronisk termostat med 4°C  

 

temperatursænkningsmulighed. Leveres med tilslutningsledning  

 

med fast tilslutning (plug-in) samt vægmonteringsbeslag og skruer.  

 

Tæthedsgrad IP 44.  

 

Max overfladetemperatur 80°C.

Yali Ti (MET)  Samme som MEB, men med indbyggede tidsurfunktioner.

MEB 60 

Samme som MEB, men max overfladetemperatur 60°C. Velegnet  

 

for montage i børneværelser, badeværelser, hygiejnerum m.m.

Apparatet er udstyret med en flerpolet afbryder med en kontaktafstand på 3 mm.

InstallatIon

1.

De medleverede vægmonteringsbeslag fastgøres på væggen med de veldlagte 

skruer. Beslagene placeres ca. 100–500 mm fra hver af radiatorens gavlsider. NB: 

beslagene kan anvendes som højdeafmærkning, se ill. 1. Det er vigtigt aht. radia-

torens funktion, at den monteres vandret. Kontrolkassen skal anbringes iht. ill. 2 

og de angivne mindste mål må her ikke underskrides. Den vedlagte plastikkrog 

kan monteres på væggen til oprulning af for meget tilslutningsledning, se ill. 4A. 

Radiatoren må ikke placeres umiddelbart under en fast vægdåse eller sådan, at 

en person, som bruger badekar, bruser eller swimmingpool kan komme i kontakt 

med strømførende dele, fx afbryderen.

2.1

Leveres radiatoren til fast tilslutning til vægdåse samt 5-polet plug-in stik, skal 

tilslutningen udføres at aut. elinstallatør. Den faste tilslutning placeres bedst over 

den planforsænkede vægdåse eller el-udtaget bag radiatoren. For tilslutning af 

radiatoren se el-diagrammet på tilslutningens dæksel eller ill.

temperatursænknIng

MEB er forberedt for 4°C temperatursænkning, som reguleres via den forhånden-

værende strømafbryder eller et centralt placeret koblingsur med særskilt styre-

ledning (styret N-leder). Det er vigtigt at fase og N-Iedning tilkobles korrekt. Yali Ti 

temperatursænkes udelukkende via de indbyggede urfunktioner.

slavekoblIng

Hver radiator kan fungere som styre- eller slaveradiator. Den totale effekt, som 

kan reguleres af styreradiatoren, er på 2300W. Tilkobles slaveradiator iht. tilkob-

lingsskemaet, omstyres termostaten. Tilkobles slaveradiatoren på klemme 1 i 

vægtilslut-ningen i stedet for klemme 4, tilkobles slaveradiatorens termostat-

funktion. NB: det er yderst vigtigt, att tilslutningen trykkes i bund i vægdåsen, se 

ill. 4B.

2.2

Slutter modelbetegnelsen på et P, er radiatoren leveret med stik med jord og skal 

tilsluttes en eksisterende vægdåse. Centralt styret temperatursænkning samt 

slavekobling kan ikke anvendes i denne modelversion.

3.

Vægbeslagets øvre del kan trækkes opad og fastlåses i denne position, for att 

lette ophængningen af radiatoren, se ill. 4 C. Beslagets øvre del skal gribe om-

kring radiatoren, for at modvirke muligheden for at bevæge sig sidelæns.

anvendelse

4.

Radiatoren startes, idet afbryderkontakten, som er mærkt med I og 0, sættes på I.

5.

Temperaturindstillingen sker ved at termostatknappens røde punkt stilles på den 

ønskede temperatur. Passer termostatknappens værdi ikke til rumtemperaturen, 

kan den indjusteres: tryk på termostatknappens centerdel med fx en pen. Mens 

den holdes indtrykket, drejes termostatknappen, så det røde mærke står på 

samme temperatur som den aktuelle rumtemperatur, se ill. 5. Den grønne lampe 

angiver, at radiatoren afgiver fuld effekt.

6.

Radiatorens sikkerhedstermostat kobler strømmen fra, hvis radiatoren bliver 

for varm. Radiatoren skal lukkes på afbryderen i ca. 15 minutter. Herefter er den 

driftsklar igen. Hvis sikkerhedstermostaten slår strømmen fra gentagne gange, 

ses efter, om ingen dele af radiatoren er overdækket. Ellers kontaktes aut. instal-

latør.

7.

Det gennemsigtige dæksel kan låses for at undgå uønsket ændring af radiatorens 

styringsfunktioner, se ill. 6.

8.1

MEB (se ill. 7):

Stilles afbryder nr. 1 i stillingen  , opvarmer radiatoren rummet indtil den indstil-

lede temperatur.

Stilles afbryder nr. 1 i stillingen  , sænkes rumtemperaturen med ca. 4°C i forhold 

til den indstillede termostattemperatur og den røde lampe tænder. For at gå 

tilbage til den på termostaten indstillede temperatur, stilles afbryder nr. 1 i stil-

lingen  .

DANSK

GARANTI

Garantien fælder i 10 år, undtagen for elektriske komponenter, hvor den er 2
år.I tilfælde af problemer eller reparationer kontaktes leverandøren.

8.2

Yali Ti (MET) (se ill. 8):

Stilles afbryder nr. 1 i stillingen  , opvarmer radiatoren rummet indtil den på ter-

mostatknappen indstillede værdi, uanset hvilken position afbryderne 2 og 3 står 

i, og uden at påvirke tidligere gennemført tidsprogrammering. Denne position 

anvendes til midlertidig frakobling af en tidligere indprogrammeret temperatur-

sænkning. Stilles afbryder nr. 1 i stillingen P, styres radiatorens temperatursænk-

ningsfunktioner af den position, som afbryderne 2 og 3 står i.

Når afbryder 2 stilles i position 7h, sænkes temperaturen med 4°C i 7 timer, for 

derefter automatisk at gå tilbage til den normale temperatur. Dette gentages 

automatisk på samme klokkeslæt hver dag. Den røde lampe til højre for afbryde-

ren lyser, når en 7-timers sænkningsperiode er i gang.

Når afbryder 3 stilles i position 5h, sænkes temperaturen med 4°C i 5 timer, for 

derefter automatisk at gå tilbage til den normale temperatur. Dette gentages 

automatisk på samme klokkeslæt i 5 dage - derefter ingen sænkning i to dage. 

Efter 7 dage starter samme tidscyklus igen. Den røde lampe til højre for afbryde-

ren lyser, når en 5-timers sænkningsperiode er i gang.

Stilles afbrydeme i position 7h og derefter i 5h inden et minut er gået, sænker 

radiatoren temperaturen med 10°C fra den indstillede temperatur i 156 timer 

(6,5 døgn). Derefter varmer den til den indstillede temperatur i 12 timer. Stilles 

afbryder nr. 1 ikke i position   inden for disse 12 timer, går radiatoren tilbage til 

1O°C-sænkningen.

Eventuelle strømafbrydelser på mindre end ca 30 minutter påvirker ikke radia-

torens sænkningsprogrammeringer. Varer strømafbrydelsen længere end ca 30 

minutter og dær er gennemført sænkningsprogrammering, starter radiatoren 

med en ny sænkningsperiode og de røde lamper blinker. Dette betyder at der skal 

ske en omprogrammering. 

vedlIgeholdelse

Skal radiatoren rengøres eller aftørres, må der kun anvendes milde rengørings-

midler.

andet

ADVARSEL - Må ikke tildækkes pga. fare for overophedning. ”Må ikke 
tildækkes” indebærer, at radiatoren ikke må bruges til tørring af f.eks. 
tøj ved at lægge dem direkte på radiatoren.

Radiatoren er fyldt med en nøjagtig afpasset mængde miljøvenlig vegetabilsk 

olie, hvorfor reparationer, som medfører åbning af radiatoren, kun må udføres af 

producenten eller dennes servicemontør.

Dette apparat må ikke betjenes af personer (herunder børn) med nedsatte fysi-
ske, sensoriske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring og
viden, medmindre de har været under tilsyn i forbindelse med eller fået instruk-
tioner i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn
bør være under tilsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Tilslutningskablet til dette apparat er af en speciel type. Såfremt det beskadiges
og skal udskiftes, skal det rekvireres og udskiftes af leverandøren eller dennes 
forhandler, eller af en person med tilsvarende kvalifikationer. 

Som tilbehør findes fx et globalt styresystem og beslag for låsning af vægbesla-

get. Radiatorer med typebetegnelsen MEB60-502 og -504 kan forsynes med en 

håndkladebøjle type HDT-620 eller -980.

Når radiatoren skrottes, skal bestemmelserne vedrørende bortskaffelse af olie
følges.

Summary of Contents for MEB

Page 1: ...montasje Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla Oliefyldt el radiator med elektronisk termostat Ölgefüllter elektrischer Heizkörper mit elektronischem Thermostat Monterings och bruksanvisning Instructions for fitting and use Monterings og brukerveiledning Asennus ja käyttöohje Monterings og brugsanvisning Montage und Betriebsanweisung MANUAL ...

Page 2: ... 2 ...

Page 3: ...sti Lämpötilanalentaminen Setekst Temperatursænkning SieheText Temperatursenkung Huvudradiator Styreovn Hovedradiator Ohjaavalämmitin Masterradiator Hauptgerät Slavradiator Slaveovn Slaveradiator Orjalämmitin Slaveradiator Nebengerät Slavradiator Slaveovn Slaveradiator Orjalämmitin Slaveradiator Nebengerät PE N 1 1 4 6 7 5 Min 100 mm Min 100 mm Min 50 mm 2 3 8 ...

Page 4: ...inliga locket kan spärras för att undvika oönskad omställning av radiatorns styrfunktioner se bild 6 8 1 MEB se bild 7 När strömbrytare nr 1 ställs i läge värmer radiatorn upp rummet till inställd temperatur SVENSKA När strömbrytare nr 1 ställs i läget sänks rummets temperatur med ca 4 C från termostatrattens inställda temperatur och röd lampa tänds För att återgå till termostatens inställda tempe...

Page 5: ...cover can be locked to avoid unauthorized settings of the radia tor s control functions see diagram 6 ENGLISH 8 1 MEB see diagram 7 When switch No 1 is set in position the radiator heats up the room to the set temperature When switch No 1 is set is position the temperature of the room is reduced by 4 C from the set temperature on the thermostat and the red lamp turns on To return to the set temper...

Page 6: ... at ovnen slås av med strømbryteren i ca 15 minutter Hvis ov nen kobler seg ut på nytt kontrollere da at ingen deler er tildekket Ved fortsatte problemer kontaktes installatøren 7 Det gjennomsiktige dekselet kan sperres for å unngå uønsket omstilling av ov nens styrefunksjoner se figur 6 NORSK Garanti Gjeldende garantitid er 10 år Unntatt er elektriske komponenter der garanti tiden er 2 år Hvis de...

Page 7: ...isiin lämmittimen ohjaintoiminto jen tahaton muuttaminen ks kuva 6 8 1 MEB ks kuva 7 Kun virtakatkaisija 1 käännetään asentoon lämmitin lämmittää huoneen asetettuun lämpötilaan SUOMI Takuu Takuu on voimassa 10 vuotta lukuunottamatta sähkökomponentteja joissa se on 2 vuotta Jos laitteen kanssa ilmenee ongelmia tai sitä on korjattava ota yhteyttä laitteen myyjään Kun virtakatkaisija 1 käännetään ase...

Page 8: ...t undgå uønsket ændring af radiatorens styringsfunktioner se ill 6 8 1 MEB se ill 7 Stilles afbryder nr 1 i stillingen opvarmer radiatoren rummet indtil den indstil lede temperatur Stilles afbryder nr 1 i stillingen sænkes rumtemperaturen med ca 4 C i forhold til den indstillede termostattemperatur og den røde lampe tænder For at gå tilbage til den på termostaten indstillede temperatur stilles afb...

Page 9: ...alls an einen Fachmann 7 Der durchsichtige Deckel kann abgesperrt werden um eine unerwünschte Ver stellung der Steuerfunktionen des Heizkörpers zu verhindern siehe Bild 6 8 1 MEB siehe Bild 7 Wenn der Schalter 1 in Stellung gestellt wird wärmt der Radiator den Raum bis zur eingestellten Temperatur Wenn der Schalter 1 in Stellung gestellt wird wird die Zimmertemperatur um ca 4 C unter die mit dem T...

Page 10: ...el indicates that the product may not be handled as domestic waste but must be sorted separately When it reaches the end of its useful life it shall be returned to a collection faci lity for electrical and electronic products By returning the product you will help to prevent possible negative effects on the environment and health to which the product can contribute if it is disposed of as ordinary...

Page 11: ... 11 ...

Page 12: ...00 Fax 0510 913 16 info lviprodukter se www lviprodukter se Norge LVI Tlf 67 58 33 11 Faks 67 58 33 77 info lviprodukter no www lviprodukter no Suomi Myyntikonttori LVI Kauppakartanonkatu 7A 62 00930 Helsinki Puh 09 7269 1040 Fax 09 7269 1060 info lviprodukter fi www lviprodukter fi Other COUNTRIES Please contact your local supplier or visit www lvi eu WWW LVI EU ...

Reviews: