background image

- 4 -

- 5 -

MEB     

Radiator för fast anslutning. Elektronisk termostat med 4°C  

 

temperatursänkningsmöjlighet. Levereras med anslutningskabel  

 

med plug-in kontakt och väggdosa alt stickpropp samt vägg- 

 

konsoler med skruv. Kapslingsklass IP 44. 

 

 

Normaltempererad: max 80°C yttemperatur.

Yali Ti  (MET)  Samma som MEB, men med inbyggda klockfunktioner.

MEB 60   

Samma som MEB, men lågtempererad: max 60°C yttemperatur. 

Radiatorerna är utrustade med en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på  

3 mm.

InstallatIon

1.

Medlevererade väggkonsoler monteras på vägg med bifogade skruvar. Konsolerna 

placeras ca 100-150 mm från varje gavel på radiatorn. Observera att konsolen 

kan användas till höjdmarkering, se bild 1. Det är viktigt för radiatorns funktion 

att den monteras vågrätt. Kopplingshuset skall placeras enligt bild 2 och där skall 

angivna min. mått inte underskridas. Bifogad plastkrok kan monteras på väggen 

för att linda upp överbliven anslutningskabel, se bild 4 A.

Radiatorn får inte placeras omedelbart under ett fast vägguttag eller så att per-

son som använder badkar, dusch eller swimmingpool kan komma  i beröring med 

strömförande delar, t ex strömbrytaren.

2.1

När radiatorn levereras med väggdosa och 5-polig plug-in kontakt skall inkopp-

lingen göras av behörig elektriker.  Väggdosan placeras lämpligast över infälld 

väggdosa eller VP-rör bakom radiatorn. För inkoppling av radiatorn se kopplings-

schemat på väggdosans lock eller bild 3.

temperatursänknIng

MEB är förberedd för 4°C temperatursänkning som styrs via befintlig strömbry-

tare eller centralt kopplingsur med särskild styrledning (styrd N-ledare). Det är 

viktigt att fas och N-ledning kopplas in rätt. Yali Ti temperatursänkes endast med 

de inbyggda klockfunktionerna.

slavkopplIng

Varje radiator kan fungera som styr- eller slavradiator. Den totala effekten som 

styrradiatorn kan reglera är 2300W.  Vid inkoppling av slavradiator enligt kopp-

lingsschemat är termostaten förbikopplad. Om inkoppling på slavradiator sker på 

plint 1 i väggdosan istället för plint 4 är slavradiatorns termostatfunktion inkopp-

lad. OBS, det är mycket viktigt att plug-in kontakten trycks in i sitt bottenläge på 

väggdosan,  se bild 4 B.

2.2

När modellbeteckningen slutar med ett P är radiatorn levererad med jordad 

stickpropp och skall då anslutas till befintligt vägguttag. Centralt styrd tempera-

tursänkning samt slavkoppling kan inte användas i detta utförande.

3.

Väggkonsolens övre del kan dras upp och spärras i sitt övre läge för att underlätta 

upphängning av radiatorn, se bild 4 C. Se till att konsolens övre del greppar om 

radiatorn för att motverka dess möjlighet att glida i sidled.

användnIng

4.

Radiatorn kopplas på genom att strömbrytaren, som är märkt med I och O, sätts 

i läge I.

5.

Temperaturinställning sker genom att termostatrattens röda punkt ställs mot 

önskad temperatur. Om termostatrattens värde inte överensstämmer med rums-

temperaturen kan den enkelt justeras. Detta sker genom att trycka in mittdelen 

på termostatvredet med t.ex. en penna. När den hålls intryckt vrids termostatrat-

ten så att röd markering indikerar samma temperatur som aktuell rumstempera-

tur, se bild 5. Grön lampa indikerar att radiatorn avger full effekt.

6.

Radiatorns överhettningsskydd kopplar ifrån strömmen om radiatorn blir för 

varm. Återställning sker genom att radiatorn stängs av med strömbrytaren i ca 15 

minuter. Om upprepad frånkoppling sker: 1. kontrollera att inga radiatordelar är 

övertäckta, 2. kontakta din installatör.

7.

Det genomskinliga locket kan spärras för att undvika oönskad omställning av 

radiatorns styrfunktioner, se bild 6.

8.1

MEB (se bild 7).

När strömbrytare nr 1 ställs i läge  , värmer radiatorn upp rummet till inställd 

temperatur.

SVENSKA

När strömbrytare nr 1 ställs i läget  , sänks rummets temperatur med ca 4°C från 

termostatrattens inställda temperatur och röd lampa tänds. För att återgå till 

termostatens inställda temperatur skall strömbrytare nr 1 ställas i läge  .

8.2

Yali Ti (MET) (se bild 8).

När strömbrytare nr 1 ställs i läge  , värmer radiatorn upp rummet till termo-

statrattens inställda värde oavsett hur strömbrytare nr 2 och 3 står och utan 

att påverka tidigare gjord tidsprogrammering. Detta läge används för tillfällig 

bortkoppling av tidigare programmerad temperatursänkning. När strömbrytare 

1 ställs i läge P styrs radiatorns temperatursänkningsfunktioner av hur strömbry-

tare nr 2 och 3 står.

Från och med att strömbrytare 2 ställs i läge 7h sänks temperaturen med 4°C i 7 

timmar för att sedan automatiskt återgå till normal temperatur. Detta upprepas 

automatiskt vid samma tidpunkt varje dag. Röd lampa till höger om strömbryta-

ren lyser när en 7-timmars sänkning pågår.

Från och med att strömbrytare 3 ställs i läge 5h sänks temperaturen med 4°C i 5 

timmar för att sedan automatiskt återgå till normal temperatur. Detta upprepas 

vid samma tidpunkt 5 dagar i följd - sedan ingen sänkning under två dagar. Efter 

7 dagar påbörjas samma tidscykel igen. Röd lampa till höger om strömbrytaren 

lyser när en 5-timmars sänkning pågår.

Om strömbrytarna sätts i läge 7h respektive 5h inom en minuts mellanrum 

sänker radiatorn temperaturen med 10°C från inställd temperatur i 156 timmar 

(6,5 dygn). Därefter värmer den upp till inställd temperatur i 12 timmar. Om 

strömbrytare nr 1 inte ställs i läge   inom dessa 12 timmar återgår radiatorn till 

sänkningen 10°C.

Vid strömavbrott som är kortare än ca 30 minuter behåller radiatorn gjorda 

sänkningsprogrammeringar. Om strömavbrottet är längre än  ca 30 minuter och 

sänkningsprogrammering är gjord startar radiatorn med en ny sänkningsperiod 

och de röda lamporna blinkar, vilket innebär att omprogrammering måste göras.

skötsel

Vid behov av rengöring eller torkning av radiatorn skall endast skonsamma 

rengöringsmedel användas.

övrIgt

VARNING - för att undvika överhettning, täck ej över radiatorn.
”Får ej övertäckas” innebär att radiatorn inte får användas för torkning 
av tex kläder genom direkt övertäckning. 

Denna radiator är fylld med en precis mängd miljövanlig vegetabilisk olja varför 

reparationer som medför att radiatorn måste öppnas endast får göras av tillver-

karen eller dennes serviceombud. Eventuellt läckage skall åtgärdas av tillverkaren 

eller dennes ombud.

Denna apparat är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med
nedsatt mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet, om de inte
blivit instruerade i användningen av apparaten av en person som ansvarar för
dessa personers säkerhet. Barn skall övervakas så att de inte leker med apparaten.

Om anslutningskabeln skadas måste den ersättas av tillverkaren, en auktoriserad
återförsäljare eller en annan kvalificerad person, som vet hur man kan undvika 
eventuella faror.

Som tillbehör finns t ex olika övergripande styrsystem och låsbleck för låsning av 

väggkonsol.  Radiatorer med typbeteckning MEB60-502 och -504 kan förses med 

en torkbåge typ HDT-620 resp. -980.

Vid skrotning av apparaten, följ gällande regler för omhändertagande av oljan.

GARANTI

Gällande garantitid är 10 år med undantag från elektriska komponenter där 
garantitiden är 2 år. Om problem eller eventuella reparationsbehov skulle 
uppstå ber vi Dig kontakta Din leverantör.

Summary of Contents for MEB

Page 1: ...montasje Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla Oliefyldt el radiator med elektronisk termostat Ölgefüllter elektrischer Heizkörper mit elektronischem Thermostat Monterings och bruksanvisning Instructions for fitting and use Monterings og brukerveiledning Asennus ja käyttöohje Monterings og brugsanvisning Montage und Betriebsanweisung MANUAL ...

Page 2: ... 2 ...

Page 3: ...sti Lämpötilanalentaminen Setekst Temperatursænkning SieheText Temperatursenkung Huvudradiator Styreovn Hovedradiator Ohjaavalämmitin Masterradiator Hauptgerät Slavradiator Slaveovn Slaveradiator Orjalämmitin Slaveradiator Nebengerät Slavradiator Slaveovn Slaveradiator Orjalämmitin Slaveradiator Nebengerät PE N 1 1 4 6 7 5 Min 100 mm Min 100 mm Min 50 mm 2 3 8 ...

Page 4: ...inliga locket kan spärras för att undvika oönskad omställning av radiatorns styrfunktioner se bild 6 8 1 MEB se bild 7 När strömbrytare nr 1 ställs i läge värmer radiatorn upp rummet till inställd temperatur SVENSKA När strömbrytare nr 1 ställs i läget sänks rummets temperatur med ca 4 C från termostatrattens inställda temperatur och röd lampa tänds För att återgå till termostatens inställda tempe...

Page 5: ...cover can be locked to avoid unauthorized settings of the radia tor s control functions see diagram 6 ENGLISH 8 1 MEB see diagram 7 When switch No 1 is set in position the radiator heats up the room to the set temperature When switch No 1 is set is position the temperature of the room is reduced by 4 C from the set temperature on the thermostat and the red lamp turns on To return to the set temper...

Page 6: ... at ovnen slås av med strømbryteren i ca 15 minutter Hvis ov nen kobler seg ut på nytt kontrollere da at ingen deler er tildekket Ved fortsatte problemer kontaktes installatøren 7 Det gjennomsiktige dekselet kan sperres for å unngå uønsket omstilling av ov nens styrefunksjoner se figur 6 NORSK Garanti Gjeldende garantitid er 10 år Unntatt er elektriske komponenter der garanti tiden er 2 år Hvis de...

Page 7: ...isiin lämmittimen ohjaintoiminto jen tahaton muuttaminen ks kuva 6 8 1 MEB ks kuva 7 Kun virtakatkaisija 1 käännetään asentoon lämmitin lämmittää huoneen asetettuun lämpötilaan SUOMI Takuu Takuu on voimassa 10 vuotta lukuunottamatta sähkökomponentteja joissa se on 2 vuotta Jos laitteen kanssa ilmenee ongelmia tai sitä on korjattava ota yhteyttä laitteen myyjään Kun virtakatkaisija 1 käännetään ase...

Page 8: ...t undgå uønsket ændring af radiatorens styringsfunktioner se ill 6 8 1 MEB se ill 7 Stilles afbryder nr 1 i stillingen opvarmer radiatoren rummet indtil den indstil lede temperatur Stilles afbryder nr 1 i stillingen sænkes rumtemperaturen med ca 4 C i forhold til den indstillede termostattemperatur og den røde lampe tænder For at gå tilbage til den på termostaten indstillede temperatur stilles afb...

Page 9: ...alls an einen Fachmann 7 Der durchsichtige Deckel kann abgesperrt werden um eine unerwünschte Ver stellung der Steuerfunktionen des Heizkörpers zu verhindern siehe Bild 6 8 1 MEB siehe Bild 7 Wenn der Schalter 1 in Stellung gestellt wird wärmt der Radiator den Raum bis zur eingestellten Temperatur Wenn der Schalter 1 in Stellung gestellt wird wird die Zimmertemperatur um ca 4 C unter die mit dem T...

Page 10: ...el indicates that the product may not be handled as domestic waste but must be sorted separately When it reaches the end of its useful life it shall be returned to a collection faci lity for electrical and electronic products By returning the product you will help to prevent possible negative effects on the environment and health to which the product can contribute if it is disposed of as ordinary...

Page 11: ... 11 ...

Page 12: ...00 Fax 0510 913 16 info lviprodukter se www lviprodukter se Norge LVI Tlf 67 58 33 11 Faks 67 58 33 77 info lviprodukter no www lviprodukter no Suomi Myyntikonttori LVI Kauppakartanonkatu 7A 62 00930 Helsinki Puh 09 7269 1040 Fax 09 7269 1060 info lviprodukter fi www lviprodukter fi Other COUNTRIES Please contact your local supplier or visit www lvi eu WWW LVI EU ...

Reviews: