Luxtower LUX M10-LS, Assembly & Use Manual

Page: 5 / 44

Manual Code - MI150A00067 Revision Level 00 - 31/07/2018
5

Clean all dirt, oil and other fluids from components
to minimize fire risks and aid in spotting loose or
leaking components.

Puhdista laitteesta lika, öljy ja muut nesteroiskeet,
jotta tulipalovaara voidaan minimoida ja osien
mahdollinen löystymisen tai vuotamisen on
helpompi havaita.

Check the engine for oily rags or other debris that could be
potential cause of fire before starting the unit.

Have a fire extinguisher nearby. Be sure the extinguisher is
properly maintained and be familiar with its use.

In the event of fire, the following extinction means are
appropriated: carbonate anhydride (or carbon dioxide),
powder, foam, nebulized water. Avoid to use water jets.

In the event of fire, wear a breathing apparatus if there is
heavy smoke.

Älä jätä öljyn tai muun lian tahraamia liinoja moottorin sisälle,
sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon laitteen käynnistyessä.

Säilytä aina palosammutinta lähistöllä. Varmista, että se on
asianmukaisesti huollettu ja että sitä osataan käyttää.

Tulipalon sattuessa voidaan käyttää seuraavia
sammutusvälineitä: hiilidioksidi-, jauhe-, vaahto- ja
vesisumusammuttimet. Älä käytä vesiruiskuja.

Jos tulipalon aikana esiintyy paksua savua, käytä
hengityslaitetta.

Take due care when working with fuel. Diesel fuel
is a health hazard. Be aware that there is also
danger of fire and pollution.

Käsittele polttoainetta varovaisesti.
Dieselpolttoaine on vaarallista terveydelle.
Huomioi tulipalo- ja saastumisvaara.

DO NOT clean the unit components using flammable fluids.

Check and ensure that all-fluid systems caps, drain, valves,
fittings, lines etc., are secure and leak free.

ALWAYS shut off engine while refueling and be very cautious
if engine is still hot.

NEVER smoke while checking or adding fuel or handling fluid
containers.

NEVER refuel near an open flame

DO NOT fill the tank completely.

DO NOT refuel in an enclosed area with poor ventilation.

DO NOT run engine without the fuel tank cap.

DO NOT use the machine in areas with risk of explosion or fire.

ÄLÄ puhdista laitteen osia palavilla nesteillä.

Varmista, että nestejärjestelmien korkit, poistoaukot,
venttiilit, kiinnikkeet ja letkut on kiinnitetty kunnolla ja ettei
vuotoja esiinny.

Sammuta moottori AINA polttoaineen lisäyksen aikana ja ole
varovainen, jos moottori on vielä kuuma.

ÄLÄ tupakoi polttoaineen tason tarkistuksen tai täytön tai
nestesäiliöiden käsittelyn aikana.

ÄLÄ koskaan täytä polttoainetta avotulen lähellä.

ÄLÄ täytä säiliötä kokonaan.

ÄLÄ täytä polttoainetta tilassa, jossa on huono ilmanvaihto.

ÄLÄ käytä laitetta ilman polttoainesäiliön korkkia.

ÄLÄ käytä laitetta paikoissa, joissa on räjähdys- tai
tulipalovaara.

DO NOT smoke or allow open flames or sparks near
the batteries.

ÄLÄ tupakoi ja estä avotuli ja kipinät akkujen
lähistöllä.

Before doing repair works, ALWAYS disconnect batteries.
Disconnect negative terminal first and reconnect last.

Before carrying out any welding on the machine, ALWAYS
make sure to disconnect batteries and alternator leads.

The tools must NOT come into contact with the battery
terminals with the risk of creating an electric arc.

Use jumper cables only. Improper use can result in severe
damage and safety risk.

NEVER use the machine if insulation on electrical cord is cut
or worn through.

NEVER operate lights without protective lens cover in place or
with a lens cover that is cracked or damaged!

Irrota akut AINA ennen huoltoa. Irrota ensin negatiivinen napa
ja kiinnitä se viimeisenä.

Varmista AINA ennen minkäänlaista hitsaustöitä, että akun ja
vaihtovirtageneraattorin kaapelit on irrotettu.

Työkalut EIVÄT saa joutua kosketuksiin akun napojen kanssa,
sillä se voi aiheuttaa valokaarivaaran.

Käytä vain klipsillä varustettuja kaapeleita. Sopimaton käyttö
voi johtaa vakaviin vahinkoihin ja turvallisuusvaaroihin.

ÄLÄ KOSKAAN käytä laitetta, jos sähköjohdon eristys on
vahingoittunut tai kulunut.

ÄLÄ KOSKAAN käytä valoja, jos linssin suojus ei ole paikoillaan
tai jos se on murtunut tai vahingoittunut.
SAFETY RULES__TURVALLISUUSOHJEET
FIRE PRECAUTIONS__PALONTORJUNTAOHJEET
FLAMMABLE FLUID PRECAUTIONS__PALAVIA NESTEITÄ KOSKEVAT VAROTOIMET
ELECTRICAL HAZARD__SÄHKÖISKUVAARA