Lux Tools SWS 300 electronic Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 100

Schwingschleifer

SWS 300 electronic

Originalbetriebsanleitung

Schwingschleifer

Mode d’emploi d’origine

Ponceuse oscillante

Original operating instructions

Orbital Sander

Istruzioni per l’uso originali

Levigatrice orbitale

Eredeti használati utasítás
Rezgőcsiszoló

Originální návod k obsluze
Vibrační bruska

Originálny návod na obsluhu
Vibračná brúska

Instrukcją oryginalną
Szlifierka oscylacyjna

Originalna navodila za uporabo
Vibracijski brusilnik

Originalne upute za uporabu
Vibracijska brusilica

Originalna uputstva za upotrebu
Vibraciona brusilica

Originalne upute za uporabu
Vibracijska brusilica

Instrucţiuni de utilizare originale
Maşină de şlefuit cu ax oscilant

Оригинальное руководство по
эксплуатации
Суперфинишная шлифовальная
машинка

Оригінальна інструкція з
експлуатації
Суперфінішна шліфмашина

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Παλμικό τριβείο

Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7:_ 27.12.2010 13:23 Uhr Seite 1

Summary of Contents for SWS 300 electronic

Page 1: ...ln n vod k obsluze Vibra n bruska SK Origin lny n vod na obsluhu Vibra n br ska PL Instrukcj oryginaln Szlifierka oscylacyjna SI Originalna navodila za uporabo Vibracijski brusilnik HR Originalne uput...

Page 2: ...2 1 2 1 a 4 5 8 7 9 3 6 7 6 3 6 2 Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 4 5 6 7 7 4 8 3 8 9 a 7 2 Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 3...

Page 4: ...hutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arb...

Page 5: ...hen Werkstoffen unter Verwendung des entsprechenden Schleifpapiers geeignet Die Maschine ist f r Nassschliff nicht geeignet Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere da...

Page 6: ...n Netzdaten bereinstimmen Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Ger t vornehmen 5 1 Montage des Staubfangbeh lters Bild 2 3 Pos 6 Der Staubfangbeh lter 6 wird auf den Staubabsaug...

Page 7: ...n Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab o...

Page 8: ...i re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les ti...

Page 9: ...mide La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son affectation Chaque utilisation allant au del de cette affectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou l...

Page 10: ...de contact avant de param trer l appareil 5 1 Montage du collecteur de poussi re fig 2 3 pos 6 Le collecteur de poussi re 6 doit tre enfich sur le raccordement d aspiration de poussi re a La poussi r...

Page 11: ...rdement r seau Si la ligne de raccordement r seau de cet appareil est endommag e il faut la faire remplacer par le producteur ou son service apr s vente ou par une personne de qualification semblable...

Page 12: ...r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Eliminez les composants d fectueux dans les sy...

Page 13: ...mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated...

Page 14: ...misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in comm...

Page 15: ...talling the dust extractor adapter Figure 4 Item 9 Connect the dust extractor adapter 9 to the dust extractor connector a as shown in Fig 4 and secure it by turning it Connect the dust extractor adapt...

Page 16: ...ith compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not us...

Page 17: ...a antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi dur...

Page 18: ...tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i...

Page 19: ...L aspirazione avviene direttamente nel recipiente per la raccolta della polvere attraverso il foglio abrasivo e il disco oscillante 7 Per svuotare il recipiente per la raccolta della polvere apritelo...

Page 20: ...e di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate l apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio...

Page 21: ...hez vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Viseljen egy v d szem veget Munka k zben k...

Page 22: ...rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b rmilyen fajta s r l s rt a haszn l ill a kezel felel s s nem a gy rt K rj k vegye figyelembe hogy a k sz l keink a meghat roz suk szerint nem ki...

Page 23: ...r dugva A porelsz v s direkt a csiszol pap ron s a rezg lemezen 7 kereszt l a porfelfog tart lyba t rt nik Ki r t s hez a porfelfog tart lyt a 3 as k pen mutatottak szerint kinyitni s vatosan kiporoln...

Page 24: ...zell ztet ny ll sokat s a g ph zat annyira por s piszokmentesen amennyire csak lehet D rzs lje le a k sz l ket egy tiszta poszt val le vagy pedig f ja ki s r tett leveg vel alacsony nyom s alatt Mi az...

Page 25: ...hrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z p...

Page 26: ...vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou i...

Page 27: ...chu tuto otev t a opatrn vyklepat tak jak je zn zorn no na obr 3 5 2 Mont adapt ru na ods v n prachu obr 4 pol 9 Adapt r na ods v n prachu 9 nasa te podle obr 4 na p pojku ods v n prachu a a ot en m h...

Page 28: ...te stla en m vzduchem p i n zk m tlaku Doporu ujeme p mo po ka d m pou it p stroj vy istit Pravideln p stroj ist te vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m dla Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou...

Page 29: ...te ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci a...

Page 30: ...s pou it m pr slu n ho br sneho papiera Stroj nie je vhodn pre br senie za mokra Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ka d in odli n pou itie pr stroja sa pova uje za nesp aj ce el...

Page 31: ...k k bel 5 1 Mont n doby na zachyt vanie prachu obr 2 3 pol 6 N doba na zachyt vanie prachu 6 sa nasunie na pr pojku pre ods vanie prachu a Ods vanie prachu sa uskuto uje priamo cez br sny papier a vib...

Page 32: ...ochrann zariadenia vzduchov otvory a ebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak Odpor ame aby ste pr stroj istili spravidla v dy po ka dom pou it istite pr stroj pravide...

Page 33: ...ask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi do powstawania szkodliwego dla zdrowia py u Nie obrabia materia u zawieraj cego azbest Nosi okulary ochronne W czasie pracy mo...

Page 34: ...owaniu odpowiedniego papieru ciernego Urz dzenie nie jest przeznaczone do szlifowania na mokro Urz dzenie u ywa tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Ka de u ycie odbiegaj ce od opisanego w niniejszej i...

Page 35: ...j urz dzenia s zgodne z danymi zasilania Przed rozpocz ciem ustawie na urz dzeniu zawsze wyci ga wtyczk z gniazdka 5 1 Monta pojemnika na py rys 2 3 poz 6 Na o y worek na py 6 na przy cze do odkurzacz...

Page 36: ...przez autoryzowany serwis lub osob posiadaj c podobne kwalifikacje aby unikn niebezpiecze stwa 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac zwi zanych...

Page 37: ...mo na przeznaczy do powt rnego przerobu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z r nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Uszkodzone elementy urz dzenia prosz dostarczy do punktu zb...

Page 38: ...masko za za ito pred prahom Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju kodljiv prah Material ki vsebuje azbest se ne sme obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom nastajaj...

Page 39: ...oj ni primeren za mokro bru enje Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene za katere je bil konstruirani Vsaka druga uporaba ni dovoljena Za kakr nokoli kodo ali po kodbe ki bi nastale zaradi nedo...

Page 40: ...rah Ko elite izprazniti posodo za prah jo odprite kot prikazuje slika 3 in jo previdno iztresite 5 2 Monta a adapterja za odsesavanje prahu Slika 4 poz 9 Vstavite adapter za odsesavanje prahu 9 na pri...

Page 41: ...avo zdrgnite s isto krpo ali pa jo izpihajte s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporo amo da napravo o istite takoj po vsaki uporabi V rednih intervalih napravo o istite tudi z mokro krpo i...

Page 42: ...sku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nastaju ti...

Page 43: ...ija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proiza le ne odgovara proizvo a nego korisnik Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu...

Page 44: ...e plo e 7 u spremnik za sakupljanje pra ine Da biste ispraznili spremnik otvorite ga kao to je prikazano na slici 3 i pa ljivo ga istresite 5 2 Monta a adaptora za usisavanje pra ine slika 4 poz 9 Ada...

Page 45: ...motora dr ite to i ima od pra ine i prljav tine Istrl jajte uredjaj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporu ujemo da uredjaj o istite nakon svake uporabe Redovito is...

Page 46: ...masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje pr te...

Page 47: ...oj nameni Svako druga ije kori enje nije u skladu s namenom Za tete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proizlaze odgovoran je korisnik a ne proizvo a Molimo da obratite pa nju na to da na i ure...

Page 48: ...Da biste ispraznili spremnik otvorite ga kao to je prikazano na slici 3 i pa ljivo ga istresite 5 2 Monta a adaptera za usisavanje pra ine slika 4 poz 9 Adapter za odsisavanje pra ine 9 nataknite na p...

Page 49: ...istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporu ujemo da uredjaj o istite nakon svake uporabe Redovito istite uredjaj vla nom krpom i s malo masnog sapuna Ne koristite sreds...

Page 50: ...sku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nastaju ti...

Page 51: ...ija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proiza le ne odgovara proizvo a nego korisnik Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu...

Page 52: ...e plo e 7 u spremnik za sakupljanje pra ine Da biste ispraznili spremnik otvorite ga kao to je prikazano na slici 3 i pa ljivo ga istresite 5 2 Monta a adaptora za usisavanje pra ine slika 4 poz 9 Ada...

Page 53: ...motora dr ite to i ima od pra ine i prljav tine Istrl jajte uredjaj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporu ujemo da uredjaj o istite nakon svake uporabe Redovito is...

Page 54: ...sc de protec ie contra prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate Nu se vor prelucra materiale cu con inut de azbest Purta i ochelari de protec i...

Page 55: ...este conceput Orice alt utilizare nu este n conformitate cu scopul Pentru pagubele sau v t m rile rezultate n acest caz este responsabil utilizatorul operatorul i nu produc torul V rug m s ine i cont...

Page 56: ...lirea recipientului de colectare a prafului deschide i l a a cum este indicat n figura 3 i scutura i l cu aten ie prin lovire 5 2 Montarea adaptorului de aspira ie a prafului Fig 4 Poz 9 Racorda i ada...

Page 57: ...ele de protec ie li ele de aerisire i carcasa ma inii terge i aparatul cu o c rp curat sau sufla i praful cu aer sub presine la o presine mic Noi recomand m cur irea aparatului imediat dup fiecare fol...

Page 58: ...58 RU Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 58...

Page 59: ...59 RU 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 230 50 300 7 000 11 000 1 14 000 22 000 1 227 x 115 227 x 115 280 x 115 II 2 2 Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 59...

Page 60: ...EN 60745 LpA 78 1 A KpA 3 LWA 89 1 A KWA 3 EN 60745 ah 9 521 m s2 K 1 5 m s2 1 2 3 5 5 1 2 3 6 6 a 7 3 5 2 4 9 9 4 a 60 RU Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 60...

Page 61: ...61 RU 5 3 5 5 7 5 4 6 8 7 8 6 6 1 7 2 2 4 6 2 7 3 3 6 3 7 8 8 1 Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 61...

Page 62: ...8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 62 RU Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 62...

Page 63: ...63 UA Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 63...

Page 64: ...1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 4 230 50 300 7 000 11 000 14 000 22 000 227 115 227 115 280 115 II 2 2 64 UA Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 64...

Page 65: ...65 UA EN 60745 LpA 78 1 A KpA 3 LWA 89 1 KWA 3 EN 60745 ah 9 521 m s2 1 5 m s2 1 2 3 5 5 1 2 3 6 6 7 3 5 2 4 9 9 4 Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 65...

Page 66: ...5 3 5 7 5 5 4 6 8 7 8 6 6 1 7 2 2 4 6 2 7 3 3 6 3 7 8 8 1 66 UA Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 66...

Page 67: ...67 UA 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 67...

Page 68: ...68 GR Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 68...

Page 69: ...00 W 7 000 11 000 min 1 14 000 22 000 min 1 227 x 115 mm 227 x 115 mm 280 x 115 mm II 2 2 kg EN 60745 LpA 78 1 dB A KpA 3 dB LWA 89 1 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 9 521 m s2 K 1 5 m s2 Anleitung_SWS_300_...

Page 70: ...H A O 1 2 B 3 5 5 1 2 3 6 6 a 7 3 5 2 4 9 9 4 a 5 3 5 5 7 5 4 6 8 70 GR Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 70...

Page 71: ...71 GR 7 8 6 6 1 7 2 2 4 6 2 7 3 3 PLUS MINUS 6 3 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Ident Nr www isc gmbh info Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 71...

Page 72: ...9 72 GR Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 72...

Page 73: ...dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru...

Page 74: ...n alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over t...

Page 75: ...lynek lehet tengedni amely a nemzetk zi ipark rfolyamat s hullad kt rv ny rtelm ben elv gzi a megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kekhez mell kelt villamosalkatr szek n lk li tartoz kr szeket s...

Page 76: ...sprz tu nale cego do wyposa enia urz dzenia i rodk w pomocniczych nie zawieraj cych element w elektrycznych SI Samo za de ele lanice EU Ne me ite elektri nega orodja med hi ne odpadke V skladu z evrop...

Page 77: ...je i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata RO Numai pentru ri din UE Nu arunca i uneltele electrice n gunoiul menajer Conform liniei directoare europene 2002 96 CE referitoare la aparatele elec...

Page 78: ...78 UA 2002 96 GR 2002 96 Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 78...

Page 79: ...79 Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 79...

Page 80: ...ozmno ovanie dokument cie a sprievodn ch podkladov produktov a to aj iasto n je pr pustn len s v slovn m povolen m spolo nosti ISC GmbH PL Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrob w o...

Page 81: ...artva CZ Technick zm ny vyhrazeny SK Technick zm ny vyhraden PL Zastrzega si wprowadzanie zmian technicznych SI Tehni ne spremembe pridr ane HR Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene RS Zadr avamo pravo...

Page 82: ...res non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de...

Page 83: ...ngress of foreign bodies into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation o...

Page 84: ...accarico dell apparecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio co...

Page 85: ...zer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k...

Page 86: ...et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it...

Page 87: ...e a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok ka...

Page 88: ...go u ywania jak np przeci enie urz dzenia lub zastosowanie niedozwolonych cz ci zamiennych lub akcesori w nieprzestrzegania zasad konserwacji i bezpiecze stwa wnikni cia cia obcych do urz dzenia jak n...

Page 89: ...a nedovoljenih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr p...

Page 90: ...preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili...

Page 91: ...aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasilne...

Page 92: ...preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili...

Page 93: ...improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran int...

Page 94: ...94 RU unsere 1 2 12 3 2 4 Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 94...

Page 95: ...95 UA 1 2 12 3 2 4 Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 95...

Page 96: ...96 GR 1 2 12 3 2 4 Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Seite 96...

Page 97: ...ugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch de...

Page 98: ...r sind auch Samstags f r Sie da Ihre LUX SERVICE Exklusiv Hotline ist auch Samstags von 8 00 Uhr bis 12 00 Uhr f r Sie erreichbar So haben Sie sogar am Wochenende einen pers nlichen Ansprechpartner f...

Page 99: ...nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bea...

Page 100: ...010 02 LUX Art Nr 393688 hergestellt f r made for wyprodukowano dla Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Str 1 42929 Wermelskirchen www lux tools de Anleitung_SWS_300_electronic_SPK7 _ 27 12 2010 13 23 Uhr Se...

Search results

Summary of Contents for SWS 300 electronic

Reviews:

Related manuals for SWS 300 electronic

Brands by name

Popular brands

Lux Tools SWS 300 electronic, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SWS 300 electronic

Reviews:

Related manuals for SWS 300 electronic

Brands by name

Popular brands