Solución de problemas
*
www.lutron.com
La carga no
responde a los
transmisores
inalámbricos
• Asegúrese de que el interruptor del módulo de relé
PowPak
®
esté activado.
• Asegúrese de que la carga haya sido conectada
adecuadamente al módulo de relé PowPak
®
.
• Asegúrese de que el transmisor inalámbrico esté
correctamente asociado al módulo de relé PowPak
®
.
• Asegúrese de que la batería del transmisor inalámbrico
esté instalada correctamente.
Los
transmisores
inalámbricos
no pueden
ser asociados
al módulo de
relés PowPak
®
• Ha sido asociado al módulo de relél PowPak
®
el
número máximo de transmisores inalámbricos. Para
eliminar un transmisor inalámbrico previamente
configurado, pulse tres veces el botón utilizado para la
asociación en el transmisor inalámbrico; la tercera vez
manténgalo pulsado durante tres segundos y luego
púlselo tres veces más.
Modo desafectado
El modo desafectado permite configurar el sistema con un sensor de
presencia asociado a varios módulos de relés para que únicamente las
cargas seleccionadas se enciendan automáticamente. Las otras cargas
se deberán encender manualmente con un control remoto Pico
®
. Todas
las cargas se apagarán automáticamente cuando la habitación quede
desocupada.
A
En el módulo relé, presione y mantenga presionados el botón
conmutador del relé y el botón operaciones avanzadas (“ADV”)
durante 6 segundos hasta que el indicador LED comience a
parpadear rápidamente.
B
En el sensor de presencia asociado, presione y mantenga
presionado el botón “Test” (Prueba)* durante 6 segundos hasta
que la lente parpadee.
C
Saldrá del modo desafectado automáticamente. Este módulo relé
ahora está desafectado en relación a los comandos de presencia.
Repita el procedimiento para otros dispositivos adicionales.
* Si no hay botón “Test” (Prueba), presione el botón “Lights On”
(Encender luces).
Nota:
La salida de contacto seco (CCO) no puede ser desafectada.
Restablezca los valores
predeterminados de fábrica
Nota:
En algunos casos puede ser necesario restablecer el módulo
de relé PowPak
®
a la configuración predeterminada de fábrica.
A
Pulse tres veces el botón “CNTRL” en el módulo de relé y
manténgalo pulsado hasta que el LED comience a
destellar lentamente.
B
Dentro de los tres segundos del destello, suelte y pulse tres veces
de nuevo el botón y el LED destellará rápidamente, indicando que
el equipo ha sido restablecido a los valores predeterminados de
fábrica.
Nota:
Toda asociación o programación establecida con
anterioridad para el equipo se perderá y tendrá que ser
reprogramada.
Test
Link
Test
Link
Cal.
Información relacionada con la CCO
•
Algunos PowPak
®
módulos de relés incluyen una salida
de contacto seco que proporciona estado de presencia a
equipos de terceros como sistemas de manejo de edificios,
HVAC, y controladores VAV.
•
CCO brinda salidas de tipo sostenido normalmente abiertas
(NO) y normalmente cerradas (NC).
•
CCO clasificado para conmutar cargas
de resistencia a voltajes superiores
a 24 V únicamente. Para controlar
cargas inductivas tales como relés,
solenoides o motores refierase a la nota de aplicación #434.
Voltaje de
conmutación
0-24 V
-
0-24 V
~
Carga de
resistencia
1,0 A
0,5 A
R
Test
Link
Cal.
Parte de la familia de productos Energi TriPak
®
PowPak
®
| Instalación
Módulo de relé
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
041504
Rev. A
09/2015
¿Necesita ayuda? www.lutron.com o llame al Centro de asistencia técnica de Lutron, al 1.800.523.9466 o +1.610.282.6701
Para cada sistema, asegúrese de tener:
Al menos un módulo relé PowPak
®
.
Al menos un transmisor inalámbrico.
Componentes requeridos
Comience aquí
Garantía Limitada
(Válida solamente en E.U.A., Canadá, Puerto Rico y el Caribe.)
Lutron, a su opción, reparará o sustituirá cualquier unidad que presente defectos en los materiales o la mano de obra en el lapso de un año a
partir de su compra. Para el servicio de garantía, devuelva la unidad al lugar donde se efectuó la compra o envíela por correo a Lutron a esta
dirección: 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, con el franqueo prepagado.
Esta garantía sustituye todas las demás garantías expresas y la garantía implícita de comerciabilidad está limitada a un año a partir de la
compra. Esta garantía no cubre el costo de instalación, remoción o reinstalación, ni los daños resultantes del mal uso, abuso o daños provocados
por cableado o instalación inadecuados. Esta garantía no cubre daños incidentales ni consiguientes.
LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN POR DAÑOS QUE SURJAN DE LA
FABRICACIÓN, VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA O USO DE LA UNIDAD, O QUE ESTÉN RELACIONADOS CON ESTO, EN NINGÚN
CASO EXCEDERÁN EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD.
Esta garantía le concede derechos legales específicos y usted puede obtener otros derechos que varían de un estado a otro. Algunos estados
no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, ni la limitación del tiempo que pueda durar una garantía implícita, de
manera tal que las limitaciones anteriores podrán no aplicarse en su caso.
Lutron, Energi TriPak, Pico, PowPak, y Softswitch son marcas registradas y Radio Powr Savr y Vive son marcas comerciales de Lutron
Electronics Co., Inc. ©2012-2015 Lutron Electronics Co., Inc.
1
Cuando instale el módulo relé PowPak
®
, utilice
la tuerca de conducto suministrada y realice el
cableado del módulo como se muestra en la figura.
Instale el módulo relé PowPak
®
Asocie los transmisores inalámbricos al módulo relé PowPak
®
*
A
Mantenga presionado el botón
conmutador del relé en el
módulo relé PowPak
®
durante
6 segundos para ingresar al
modo de asociación.
Antes de comenzar con este paso, asegúrese de que no se estén instalando otros módulos PowPak
®
en el mismo edificio. Es posible que se asocien por error
transmisores inalámbricos de otros sistemas a este sistema.
2
3
Instale transmisores
inalámbricos de forma
permanente
Nota:
Consulte las guías de instalación de los
componentes para obtener más información.
RMJS-16R-DV-B | URMJS-16R-DVB
Con Softswitch
®
RMJS-16RCCO1DV-B | URMJS-16RCCO1DVB
Con Softswitch
®
y estado de presencia CCO
120 / 277 V
~
50 / 60 Hz 16 A
1/2 HP a 120 V
~
1
1
⁄
2
HP a 277 V
~
Clasificado UL 2043 Plenum
RMJS-5R-DV-B
RMJS-5RCCO1-DV-B
Con estado de presencia CCO
120 / 277 V
~
50 / 60 Hz 5 A
1/6 HP a 120 V
~
1/3 HP a 277 V
~
Clasificado UL 2043 Plenum
Información relacionada con la FCC / IC:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y las normas RSS para productos
exentos de licencia de la Industria de Canadá. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso interferencias que puedan causar
problemas de funcionamiento no deseados.
Las modificaciones que no estén expresamente aprobadas por Lutron Electronics Co., Inc. podrían
anular la autorización del usuario para operar este equipo.
NOTA:
Este equipo se ha sometido a pruebas y cumple con los límites correspondientes a
dispositivos digitales Clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. El objetivo de
estos límites es brindar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza conforme con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza la ausencia de interferencias en
cada instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial para la recepción
de ondas de radio y televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo,
se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
acciones:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente que pertenezca a un circuito diferente de aquel al que está
conectado el receptor.
Sensor de presencia
Radio Powr Savr
TM
(Máximo de 10)
Módulo relé PowPak
®
LED
indicador
de estado
de carga
Botón
conmutador
del relé
Operaciones
avanzadas
Salida
de contacto
seco (CCO)
(Clase 2)
(Se muestra el módulo con estado de presencia CCO)
Tambien se
encuentra
disponible el
módulo
sin estado de
presencia CCO.
Si instalará la unidad dentro de una caja de
conexiones, consulte la nota de aplicación
#423.
Para obtener más información, visite:
www.lutron.com/powpakrelay
120/277 V
~
50/60 Hz
Tuerca de conducto
Blanco
(Neutro)
Negro
(Linea/Vivo)
Rojo
(Linea/Vivo
conmutado)
Nota:
Cuando conecte un módulo con CCO
a otros sistemas de terceros, use un cable
solido o trenzado de 0,5 mm
2
a 1,5 mm
2
(20 AWG a 16 AWG).
Equipos de terceros
Para la carga
NO
(Normalmente abierta)
NC
(Normalmente cerrada)
COM
(Común)
NC
(Normalmente cerrada)
La operación de la salida de contacto seco
sólo se ve afectada por sensores de presencia
o vacancia asociados.
Habitación ocupad:
NO = Cerrado NC = Abierto
Habitación desocupada:
NO = Abierto NC = Cerrado
B
Mantenga el botón indicado del transmisor inalámbrico
durante 6 segundos para asociar el dispositivo.*
Repita esta acción para asociar otros transmisores inalámbricos.
C
Mantenga presionado el botón conmutador del relé del módulo relé
PowPak
®
durante 6 segundos para guardar las asociaciones.
* Si no hay un botón
g
, mantenga presionado el botón “Lights Off” (Apagar Luces).
Nota:
La carga parpadeará una vez
después de cada paso para confirmar
que fue completada con éxito.
Test
Link
Configuración del sensor fotoeléctrico
*
Calibrado
A
Encienda las luces de la habitación utilizando
el botón de conmutación del relé del módulo
relé PowPak
®
o un Pico
®
asociado.
B
Presione y mantenga presionado “Cal.”en
el sensor fotoeléctrico asociado durante 6
segundos.
C
Salga de la habitación durante 5 minutos
para permitir que se complete el calibrado.
Note:
Cuando se complete el calibrado las luces
parpadearán activando el sensor fotoeléctrico.
A
Si desea tener múltiples zonas iluminadas
con diferentes niveles de luz del dia
(usando múltiples módulos relé con un solo
sensor fotoeléctrico), siga los pasos para
el procedimiento de ajuste descritos en las
instrucciones para la instalacion del sensor
fotoeléctrico (LRF2-DCRB).
Utilice el botón conmutador del relé en
lugar del botón atenuador/interruptor al
que hace referencia el texto.
Ajuste (Opcional)
4
Ubicación sugerida para la
instalación:
Instálelo en el centro de la habitación.
Esto garantiza una cobertura adecuada de RF
del área.
Sensor fotoeléctricos
Radio Powr Savr
TM
(Máximo de 1)
Control
remoto Pico
®
(Máximo de 10)
Español
Todos los transmisores inalámbricos deben instalarse
dentro de 9 m (30 pies) de un módulo relé PowPak
®
.
Sensor
de presencia
Radio Powr Savr
TM
9 m (30 pies)
Máximo
12 m (40 pies)
9 m (30 pies)
Módulo
relé PowPak
®
Instale en el centro de la habitación
para
aumentar la cobertura de RF.
Control
remoto
Pico
®
Peligro de electrocución. Podría dar como resultado lesiones graves o la muerte.
Antes de instalar la unidad, apague la alimentación en el cortacircuitos.
ADVERTENCIA
Nota para el reemplazo:
RMXS y URMxS - el modelo “S” puede reemplazar al modelo no “S”
*
Para la configuración, programación y resolución de problemas
con un sistema Vive
TM
, consulte las instrucciones de instalación
incluidas con el concentrador Vive
TM
o en www.lutron.com
Notas importantes:
Lea antes de la instalación.
•
Debe ser instalado por un electricista calificado en conformidad con los códigos
eléctricos locales y nacionales.
• Nota:
Utilice solamente conductores de cobre.
•
Verifique que el tipo y la clasificación del dispositivo sean adecuados para la aplicación.
• NO
realice la instalación si el producto presenta algún daño visible.
•
Si hay señales de humedad o condensación, deje secar completamente el
productoantes de la instalación.
•
Opere entre 0 °C (32 °F) y 55 °C (131 °F).
•
0% a 90% de humedad, sin condensación.
•
Para uso en interiores únicamente.
+
