Dépannage
*
www.lutron.com
La charge
ne répond
pas aux
transmetteurs
sans fil
• Vérifiez que le module de relais PowPak
®
est sous
tension.
• Vérifiez que la charge a été câblée correctement
au module de relais PowPak
®
.
• Vérifiez que le transmetteur sans fil est associé
correctement au module de relais PowPak
®
.
• Vérifiez que la pile du transmetteur sans fil est
installée correctement.
Le(s)
transmetteur(s)
sans fil ne
peuvent pas
s’associer à
un module de
relais PowPak
®
• Le nombre maximum de transmetteurs sans fil a
été associé au module de relais PowPak
®
. Pour
supprimer un transmetteur sans fil précédemment
configuré, pressez trois fois le bouton utilisé pour
associer un transmetteur sans fil et maintenez-le
pendant trois secondes à la troisième pression,
puis pressez-le trois fois de nouveau.
Mode inchangé unaffected
Le mode inchangé unaffected permet à un système qui est doté
d’un détecteur de présence associé à des relais modulaires multiples
d’être installé de sorte que seules les charges sélectionnées s’allument
automatiquement. D’autres charges nécessitent une mise en circuit
manuelle avec un télécommande Pico
®
. Toutes les charges s’éteignent
automatiquement quand la pièce devient vacante.
A
Sur un relai modulaire, appuyer et maintenir enfoncé les deux
boutons du relais et d’ opérations avancées (« ADV ») relais à
bascule et opérations avancées durant 6 secondes jusqu’à ce que
les DEL scintillent rapidement.
B
Pour le détecteur de présence associé, appuyer et maintenir
enfoncé le bouton « Test »* durant 6 secondes jusqu’à ce que
les lentilles scintillent.
C
Le mode inchangé unaffected sera amorcé automatiquement.
Ce relai modulaire sera maintenant inchangé unaffected
par les commandes de détecteur de présence. Répéter la
procédure pour tout dispositif additionnel.
* Si aucun bouton « Test », maintenir enfoncé le bouton « Lights On ».
Remarque :
La sortie de contact fermé CCO ne peut être en
mode inchangé unaffected.
Réinitialiser les réglages par défauts
du fabricant
Remarque
:
Il est parfois nécessaire de réinitialiser le module à
relais PowPak
®
aux réglages par défaut du fabricant.
A
Appuyez brièvement trois fois le bouton d’opérations avancées,
(« ADV ») du module à relais et gardez enfoncé jusqu’à ce que la
DEL commence à clignoter lentement.
B
Après 3 secondes de clignotement, relâchez et tapez trois fois
sur le même bouton et la DEL clignotera rapidement indique que
l’appareil a été réinitialisé aux réglages par défaut de l’usine.
Remarque :
Toutes associations ou programmation préalables
établies avec l’unité seront perdues et devront être re-programmées.
Test
Link
Test
Link
Cal.
Renseignements de CCO
•
Certains modules de relais PowPak
®
incluent une sortie
contact sec de fermeture de qui offre un statut d’occupation à
l’équipement de tiers comme pour les systèmes de gestion de
bâtiments, CVCA et contrôleurs VAV.
•
La sortie CCO fournit des sorties de type maintenu
normalement ouvert (NO) et normalement fermé (NC).
•
La sortie CCO est certifiée pour
commuter des charges résistives à
des tensions jusqu’à 24 V seulement.
Pour bien contrôler des charges
inductives tels que relais, solénoïdes,
ou des moteurs, se reporter à la note d’utilisation # 434.
Commutation
tension
0-24 V
-
0-24 V
~
Charge
résistive
1,0 A
0,5 A
R
Test
Link
Cal.
Membre de la famille Energi TriPak
®
PowPak
®
| Installation
Module à relais
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
041504
Rev. A
09/2015
Besoin d’aide ? Consultez www.lutron.com ou appelez le centre d’assistance technique de Lutron au 1.800.523.9466
Pour chaque système, assurez-vous d’avoir :
Au moins un module à relais PowPak
®
.
Au moins un transmetteur sans fil.
Composants requis
Commencez ici
Garantie limitée
(valable seulement aux É-U, au Canada, à Porto Rico et dans les Caraïbes)
Lutron, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout équipement comportant des défauts matériels ou de fabrication, dans un délai d’un an
suivant la date d’achat. Pour le service de garantie, veuillez retourner l’équipement au détaillant où il a été acheté ou par courrier à Lutron
au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, avec les frais de port prépayés.
Cette garantie tient lieu et remplace toute autre garantie expresse, et la garantie tacite de qualité marchande a une durée d’un an après
la date d’achat. Cette garantie ne couvre ni les frais d’installation, de retrait ou de réinstallation, ni les dommages résultant d’un mauvais
usage ou d’abus, ni les dégâts provoqués par un mauvais câblage ou une installation inadéquate. Cette garantie ne couvre pas les
dommages accidentels ou indirects.
LA RESPONSABILITÉ DE LUTRON POUR LES RÉCLAMATIONS CONCERNANT DES DOMMAGES PROVENANT DE, OU
EN LIEN AVEC LA FABRICATION, LA VENTE, L’INSTALLATION, LA LIVRAISON OU L’UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT NE
POURRA JAMAIS DÉPASSER LE MONTANT D’ACHAT DE L’ÉQUIPEMENT.
Cette garantie vous accorde des droits légaux précis et vous pouvez disposer d’autres droits qui varient d’un État à un
autre ou d’une province à une autre. Certains États et
certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects, ou la limitation sur
la durée de la garantie tacite; les limitations ci-dessus
peuvent ne pas vous concerner.
Lutron, Energi TriPak, Pico, PowPak et Softswitch sont des marques déposées et Radio Powr Savr et Vive sont des marques de
commerce de Lutron Electronics Co., Inc. ©2012-2015 Lutron Electronics Co., Inc.
1
En installant un module à relais PowPak
®
,
utilisez l’écrou à conduit fourni et connectez
le module comme indiqué.
Installez le module à relais PowPak
®
Associez les transmetteurs sans fil au module à relais PowPak
®
*
A
Gardez enfoncé le bouton du
relais sur le module à relais
PowPak
®
pendant 6 secondes
pour entrer dans le mode
d’association.
Avant de commencer cette étape, veillez à ce qu’il n’y ait pas d’autres modules PowPak
®
en cours d’installation à l’intérieur du même bâtiment. Il est possible que
des transmetteurs sans fil associés à d’autres systèmes s’associent incorrectement avec votre système.
2
3
Installez les transmetteurs
sans fil de façon permanente
Remarque :
Veuillez consulter les guides
d’installation des composants individuels pour
connaître tous
les détails.
RMJS-16R-DV-B | URMJS-16R-DVB
avec Softswitch
®
RMJS-16RCCO1DV-B | URMJS-16RCCO1DVB
avec Softswitch
®
et sortie CCO pour statut d’occupation
120 / 277 V
~
50 / 60 Hz 16 A
1/2 HP à 120 V
~
1
1
⁄
2
HP à 277 V
~
Certifié en Plénum UL 2043
RMJS-5R-DV-B
RMJS-5RCCO1-DV-B
avec sortie CCO pour statut d’occupation
120 / 277 V
~
50 / 60 Hz 5 A
1/6 HP à 120 V
~
1/3 HP à 277 V
~
Certifié en Plénum UL 2043
Renseignements de la FCC / IC :
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et à la (aux) norme(s) CNR
d’exemption de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence.
(2) Ce dispositif doit accepter tout type d’interférence, y compris l’interférence qui peut affecter le
fonctionnement.
Les modifications non expressément approuvées par Lutron Electronics Co., Inc. pourront annuler
le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet équipement.
REMARQUE :
Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites pour un dispositif
numérique de catégorie B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre une interférence préjudiciable dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et,
s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut provoquer une interférence préjudiciable
avec les transmissions radio. Toutefois, cela ne garantit pas qu’une interférence ne se produira pas
dans une installation particulière. Si cet équipement provoque une interférence préjudiciable pour la
réception radio ou télévisuelle, laquelle peut être déterminée en éteignant et en mettant en marche
l’équipement, l’utilisateur est invité à corriger cette interférence en prenant l’une des mesures
suivantes:
• Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise de courant d’un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté.
Détecteur de présence Radio Powr
Savr
TM
(10 maximum)
Module à relais PowPak
®
DEL
d’état de
la charge
Bouton
du relais
Bouton
d’opérations
avancées
Sortie de
fermeture de
contact
(CCO)
(Classe 2)
(Option avec sortie CCO pour statut d’occupation montrée)
Module à relais
sans sortie CCO
pour statut
d’occupation
montrée aussi
disponible.
Si vous devez installer une boîte de jonction,
veuillez consulter la note d’utilisation # 423.
Pour obtenir plus d’information :
www.lutron.com/powpakrelay
120/277 V
~
50/60 Hz
Écrou à conduit
Blanc
(Neutre)
Noir
(Ligne/Phase)
Red
(Ligne/Phase
commutée)
Remarque :
En câblant un modèle avec sortie
CCO pour statut d’occupation
à des systèmes
tiers, utilisez un fil de 0,5 mm
2
à 1,5 mm
2
(20 AWG à 16 AWG) solide ou torsadé.
À de l’équipement tiers
À la charge
NO
(Normalement ouvert)
COM
(Commun)
L’exploitation du CCO n’est affectée que par
les détecteurs de présence ou d’absence associés.
Pièce Occupée :
NO = Fermé NC = Ouvert
Pièce Inoccupée :
NO = Ouvert NC = Fermé
B
Gardez enfoncé le bouton indiqué sur un transmetteur
sans fil pendant 6 secondes pour associer le dispositif.*
Répétez pour tous les autres transmetteurs sans fil.
C
Gardez enfoncé le bouton du relais sur le module à relais PowPak
®
pendant 6 secondes pour sauvegarder l’(les) association(s).
* Sans bouton
g
, maintenir enfoncé le bouton « Lights Off ».
Remarque :
La charge clignotera une
fois après chaque étape pour confirmer
l’achèvement réussi.
Test
Link
Configurez le capteurs de lumière du jour
*
Étalonnage
A
Allumez les lumières dans la pièce en utilisant
le bouton de commutation à relais sur le module
à relais de PowPak
®
ou dans un Pico
®
associé.
B
Appuyez et gardez « Cal. » enfoncé sur le capteur
de lumière du jour associé pendant 6 secondes.
C
Quittez la pièce pendant 5 minutes pour permettre
l’exécution de l’étalonnage.
Remarque:
lorsque l’étalonnage est fini, toutes les lumière
vont le système utilisera le capteur de lumière du jour.
A
Si vous désirez avoir plusieurs zones
d’éclairage qui se mettent en marche à
différents niveaux de lumière du jour (en
utilisant plusieurs modules à relais avec
un capteur de lumière du jour) suivez la
procédure de synchronisation décrite
dans les instructions d’installation du
capteur de lumière du jour (LRF2-DCRB).
Utilisez le bouton du relais au lieu du
bouton gradateur/interrupteur cité en
référence dans le document.
Mise au point (optionnelle)
4
Emplacement d’installation suggéré :
Installez au centre de la pièce.
Ceci assure une couverture RF adéquate de
l’espace.
NC
(Normalement fermé)
Capteur de lumière du
jour Radio Powr Savr
TM
(1 maximum)
Télécommande
Pico
®
(10 maximum)
Français
Tous les transmetteurs sans fil doivent être installés à
9 m (30 pi) maximum du module à relais PowPak
®
.
Détecteur de
présence Radio
Powr Savr
TM
9 m (30 pi)
Maximum
12 m (40 pi)
9 m (30 pi)
Module à
relais PowPak
®
Installez au centre de la piece pour
maximiser la couverture RF.
Pico
®
Remote
Control
Remarque pour les remplacements :
RMxS et URMxS - le modèle « S » peut remplacer le modèle non-« S »
*
Pour la configuration, la programmation et le dépannage avec un
système Vive
TM
, veuillez consulter les instructions d’installation
fournies avec le concentrateur Vive
TM
ou sur www.lutron.com
Remarques importantes :
Veuillez lire avant de procéder à l’installation.
•
Pour installation par un électricien qualifié conformément aux codes locaux et
nationaux de l’électricité.
• Remarque :
utilisez des conducteurs en cuivre seulement.
•
Vérifiez que le type et les caractéristiques nominales du dispositif sont appropriés
pour l’utilisation.
• N’installez
PAS
le produit s’il comporte des dommages visibles.
•
Si vous remarquez de l’humidité ou de la condensation, laissez le produit sécher
complètement avant de l’installer.
•
Faites fonctionner à une température se situant entre 0 °C (32 °F) et 55 °C (131 °F).
•
Le facteur d’humidité doit se situer entre 0 % à 90 %, sans condensation.
•
Destiné à l’usage à l’intérieur uniquement.
Risque d’électrocution. Peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Coupez le courant sur le disjoncteur avant d’installer l’équipement.
AVERTISSE MENT
+
