R
4 Guide de fonctionnement et de programmation de l’interface RTA-RS-232
RadioTouch
TM
Montage et dimensions
Raccordement du bloc
d’alimentation
Retirez le couvercle de la section de connexion.
Passez le cordon d’alimentation dans une ouverture
à défoncer d’un côté ou de l’autre de l’unité. Placez
le passe-fil fourni dans l’ouverture défoncée avant de
passer le fil. Insérez le connecteur dans le RS232 (le
jack est situé au bas du côté droit).
Attention!
Respectez toutes les normes et
codes électriques et de sécurité nationaux et
locaux.
Danger!
Ne faites pas de branchement
direct du RTA-RS232 à aucune partie du
secteur car ceci pourrait constituer un
danger de choc ou endommager le dispositif
de commande ou les autres appareils reliés.
Branchement du câble RS232
Pour un logiciel avec commande de débit ou
sans commande de débit à 3 fils,
connectez les
trois (3) fils RS232 au connecteur comme montré
ci-dessous ou retirez l’adaptateur de borne de
terminaison et branchez un connecteur DB-9 mâle
de câble RS232 directement dans le connecteur
RS232 de l’interface.
Pour la méthode de confirmation à « poignée de
main »
à 7 fils concrets, vous devez utiliser un
câble D
DB
B--9
9.
Pour sélectionner le câble de commande de débit
approprié à votre application, consultez les
Remarques générales pour protocoles à la page
11.
Si vous n’utilisez pas la méthode avec câble DB-9,
le câble RS232 doit être inséré dans l’unité par une
ouverture défonçable d’un côté ou de l’autre de
l’unité. Placez le passe-fil fourni dans l’ouverture
avant de passer le fil.
TX
RX
RTA-RS232
Coopersburg, PA 18036
RadioTouch
TM
P/N 500-10640
©
2006 Lutron Electronics Co., Inc.
9 10 11
15 16
COM
RX
TX
CONF
OK
ADDR
PWR
TX
RX
PELV (CLASS 2:USA)
9 V
60 Hz
300 mA
RS232
STAT
USA, Canada
1-800-523-9466
Mexico
1-888-235-2910
www.lutron.com
Refer to the Installers Guide for more
detailed instructions.
Consulte la Guía de Instaladores para
información más detallada.
Référer au Guide d’installation pour plus de
renseignements détaillés.
PELV (CLASS 2:USA)
OPTIONAL
Retirez le
couvercle de la
section de
connexion
TX
RX
RTA-RS232
Coopersburg, PA 18036
RadioTouch
TM
P/N 500-10640
©
2006 Lutron Electronics Co., Inc.
9 10 11
15 16
COM
RX
TX
CONF
OK
ADDR
PWR
TX
RX
PELV (CLASS 2:USA)
9 V
60 Hz
300 mA
RS232
STAT
USA, Canada
1-800-523-9466
Mexico
1-888-235-2910
www.lutron.com
Refer to the Installers Guide for more
detailed instructions.
Consulte la Guía de Instaladores para
información más detallada.
Référer au Guide d’installation pour plus de
renseignements détaillés.
PELV (CLASS 2:USA)
OPTIONAL
Passez les fils
dans les
ouvertures
défoncées
RTA-RS232
Coopersburg, PA 18036
RadioTouch
TM
P/N 500-10640 © 2006 Lutron Electronics Co., Inc.
9 10 11
15 16
COM
RX
TX
CONF
OK
ADDR
PWR
TX
RX
PELV (CLASS 2:USA)
9 V
60 Hz
300 mA
RS232
STAT
USA, Canada
1-800-523-9466
Mexico
1-888-235-2910
www.lutron.com
Refer to the Installers Guide for more
detailed instructions.
Consulte la Guía de Instaladores para
información más detallada.
Référer au Guide d’installation pour plus de
renseignements détaillés.
PELV (CLASS 2:USA)
OPTIONAL
RTA-RS232
Coopersburg, PA 18036
RadioTouch
TM
P/N 500-10640 © 2006 Lutron Electronics Co., Inc.
9 10 11
15 16
COM
RX
TX
CONF
OK
ADDR
PWR
TX
RX
PELV (CLASS 2:USA)
9 V
60 Hz
300 mA
RS232
STAT
USA, Canada
1-800-523-9466
Mexico
1-888-235-2910
www.lutron.com
Refer to the Installers Guide for more
detailed instructions.
Consulte la Guía de Instaladores para
información más detallada.
Référer au Guide d’installation pour plus de
renseignements détaillés.
PELV (CLASS 2:USA)
OPTIONAL
TX
RX
RTA-RS232
Coopersburg, PA 18036
RadioTouch
TM
P/N 500-10640
©
2006 Lutron Electronics Co., Inc.
9 10 11
15 16
COM
RX
TX
CONF
OK
ADDR
PWR
TX
RX
PELV (CLASS 2:USA)
9 V
60 Hz
300 mA
RS232
STAT
USA, Canada
1-800-523-9466
Mexico
1-888-235-2910
www.lutron.com
Refer to the Installers Guide for more
detailed instructions.
Consulte la Guía de Instaladores para
información más detallada.
Référer au Guide d’installation pour plus de
renseignements détaillés.
PELV (CLASS 2:USA)
OPTIONAL
TX
RX
C
o
mm
on
D
a
ta
I
n
D
a
ta
O
ut
TX
RX
RTA-RS232
Coopersburg, PA 18036
RadioTouch
TM
P/N 500-10640
©
2006 Lutron Electronics Co., Inc.
9 10 11
15 16
COM
RX
TX
CONF
OK
ADDR
PWR
TX
RX
PELV (CLASS 2:USA)
9 V
60 Hz
300 mA
RS232
STAT
USA, Canada
1-800-523-9466
Mexico
1-888-235-2910
www.lutron.com
Refer to the Installers Guide for more
detailed instructions.
Consulte la Guía de Instaladores para
información más detallada.
Référer au Guide d’installation pour plus de
renseignements détaillés.
PELV (CLASS 2:USA)
OPTIONAL
RTA-RS232
Coopersburg, PA 18036
RadioTouch
TM
P/N 500-10640 © 2006 Lutron Electronics Co., Inc.
9 10 11
15 16
COM
RX
TX
CONF
OK
ADDR
PWR
TX
RX
PELV (CLASS 2:USA)
9 V
60 Hz
300 mA
RS232
STAT
USA, Canada
1-800-523-9466
Mexico
1-888-235-2910
www.lutron.com
Refer to the Installers Guide for more
detailed instructions.
Consulte la Guía de Instaladores para
información más detallada.
Référer au Guide d’installation pour plus de
renseignements détaillés.
PELV (CLASS 2:USA)
OPTIONAL
RTA-RS232
Coopersburg, PA 18036
RadioTouch
TM
P/N 500-10640 © 2006 Lutron Electronics Co., Inc.
9 10 11
15 16
COM
RX
TX
CONF
OK
ADDR
PWR
TX
RX
PELV (CLASS 2:USA)
9 V
60 Hz
300 mA
RS232
STAT
USA, Canada
1-800-523-9466
Mexico
1-888-235-2910
www.lutron.com
Refer to the Installers Guide for more
detailed instructions.
Consulte la Guía de Instaladores para
información más detallada.
Référer au Guide d’installation pour plus de
renseignements détaillés.
PELV (CLASS 2:USA)
OPTIONAL
COM
RX
TX
COM :
Fil commun
RX :
Entrée de données (du dispositif
hôte à l’interface RTA-RS232
TX :
Sortie de données (de l’interface
RTA-RS232 au dispositif hôte
Branchement à 3 fils
Branchement DB-9
Alimentation
Danger!
Ne branchez le bloc
d’alimentation que dans une
prise à 120 V
.
