background image

 

ЧИСТКА И УХОД 

• 

Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.  

• 

Не используйте для чистки прибора химические и абразивные чистящие средства. 

• 

Производите чистку чайника от накипи регулярно. Используйте специальные чистящие средства, которые можно приобрести в специализированных магазинах. Применяя чистящие 
средства, следуйте указаниям на их упаковке. 

• 

Не погружайте прибор в воду и другие жидкости. 

• 

Перед включением прибора убедитесь, что внешняя поверхность и электрические контакты абсолютно сухие. 

 

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА: 

Убедитесь  в том,  что прибор отключен от сети и полностью остыл. Перед тем, как  убрать прибор выполните  все  требования раздела  ЧИСТКА  и 

УХОД. Условия хранения: хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен. При транспортировке обеспечить сохранность упаковки. 

РЕАЛИЗАЦИЯ: 

Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом «О защите прав потребителей». 

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ: 

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. 

Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. 

 

Важно! 

Для кипячения рекомендуется использовать только воду прошедшую цикл фильтрации при помощи бытового фильтра или бутилированную воду. Вода не прошедшая цикл фильтрации 

при помощи бытового фильтра может нанести вред устройству (нагревательному элементу, стенкам корпуса). Соли кальция и магния, осаждаясь на нагревательном элементе, образуют 
твердые известковые отложения, а вода с повышенным содержанием растворенного в ней железа приводит к образованию коррозии. Эти факторы мешают нормальной работе прибора и 
приводят к выходу его из строя. Случаи выхода прибора из строя по причине использования некачественной воды не считаются гарантийными.

 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

Электропитание 

Мощность 

Объем 

Вес нетто / брутто 

Размеры коробки (Д х Ш х В) 

230 В ~ 50 Гц 

1850 - 2250 Вт 

1,7 л. 

0,87 кг / 1,18 кг

 

210 х 180 х 235 мм

 

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.) 

Дату изготовления прибора можно найти на  серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер 

состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора. 
Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики 
модели. Проверяйте в момент получения товара. 

Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня 
передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, 

что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок.  

Актуальная информация о сервисных центрах размещена на сайте http://multimarta.com/  

Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ/ Уполномоченное изготовителем лицо

: ООО «Валерия»,  РФ, 188670, Ленинградская область, Всеволожский район, 

территория ПР Спутник, улица Центральная, строение 58А, помещение 419А, тел/факс 8(812) 325-2334 

Изготовитель: 

“MARTA TRADE INC.” 

c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, 
Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство 
Великобритании и Северной Ирландии 

 

Производственный филиал: 

Cosmos Far View International Limited  

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China 
Космос Фар Вью Интернешнл Лимитед 
Оф. 701, 16 апарт., лейн 165, Рэйнбоу Норс Стрит, Нинбо, Китай 

Импортер:

  

ООО «Волна», Россия, 195220, г. Санкт-Петербург, 

Гражданский пр., д. 41, лит. А, оф. 407 
 

Сделано в Китае

 

Summary of Contents for MT-1099

Page 1: ...луатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі MT 1099 RUS Руководство по эксплуатации 2 GBR User manual 6 UKR Посібник з експлуатації 8 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 9 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 10 ...

Page 2: ...ўленай у дадзеным дапаможніку Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом RUS Комплектация 1 Крышка 2 Корпус 3 База 4 Панель управления 5 Кнопка Вкл Выкл 6 Кнопка выбора температуры 7 Индикаторы температуры нагрева GBR Parts list 1 Lid 2 Housing 3 Base 4 Control panel 5 On Off button 6 Temperature setting button 7 Heating temperature indicators BLR Камплектацыя 1 Вечка 2 Корпу...

Page 3: ...оражения электрическим током и возгорания не погружайте прибор в воду или другие жидкости Если это произошло немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями в том числе детьми не имеющими опыта обращения с данным прибором В таких случаях пользователь должен быть предварите...

Page 4: ...оре нагрева до 90 C При достижении заданной температуры воды чайник отключится автоматически подсветка погаснет прозвучит 2 кратный звуковой сигнал Если температура воды в чайнике выше заданной после нажатия кнопки ВКЛ ВЫКЛ прозвучит 2 кратный звуковой сигнал ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ Данный режим позволяет поддерживать заранее выбранную температуру воды 50 70 80 90 С в течение 30 минут Для включени...

Page 5: ...НИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание Мощность Объем Вес нетто брутто Размеры коробки Д х Ш х В 230 В 50 Гц 1850 2250 Вт 1 7 л 0 87 кг 1 18 кг 210 х 180 х 235 мм ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ФИЛЬТРЫ КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ И Т Д Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере расположенном на идентификационном стикере на коробке ...

Page 6: ...e from the outlet Allow the kettle to cool completely before attempting to clean Do not remove the lid during the heating cycle Scalding may occur Do not operate the kettle without water If the unit overheats please allow the unit to cool for at least 15 minutes Do not fill above the MAX line this may cause water to overflow which may cause scalding Steam may damage walls or cabinets during use tu...

Page 7: ...off before removing from base Heating can be stopped at any time by the operating the switch As a safety feature the unit may not start immediately after shutting off Please allow 15 to 20 seconds for kettle to cool down before switching on again If kettle ever boils dry please wait 15 minutes for unit to cool before refilling with cold water The safety cut off will automatically reset during this...

Page 8: ... з даним приладом У таких випадках користувач повинен бути попередньо проінструктований людиною що відповідає за його безпеку Не залишайте включений прилад без нагляду Встановлюйте прилад на рівну стійку і термостійку поверхню Забороняється розбирати змінювати або намагатися ремонтувати прилад самостійно Забороняється накривати прилад Встановлюйте і зберігайте прилад і її деталі далеко від джерел ...

Page 9: ...ліден ажыратыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты су толған ванна раковина немесе басқа ыдыстардың қасында пайдаланбаңыз Электр тоқ соқпау және тұтанбау үшін аспапты суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз Егер бұл бола қалса оны бірден электр желіден ажыратып тексеру үшін сервистік орталыққа жолығыңыз Аспап физикалық және психикалық шектеулері бар осы аспапты пайдалану тәжірибесі жоқ адамдармен соның ішін...

Page 10: ...акол корпуса прыбора Падчас адключэння прыбора ад сеткі сілкавання не цягніце за сеткавы шнур бярыцеся толькі за відэлец Не спрабуйце самастойна рамантаваць прыбор Пры ўзнікненні непаладак звяртайцеся ў найбліжэйшы сэрвісны цэнтр Выкарыстанне не рэкамендаваных дадатковых прыладаў можа быць небяспечным ці прывесці да пашкоджання прыбора Заўсёды адключайце прыбор ад электрасеткі перад чысткай а такс...

Page 11: ...ІКІ І ІНШЫЯ Дату вытворчасці прыбора можна знайсці на серыйным нумары які змешчаны на ідэнтыфікацыйным стыкеры на скрынцы выраба і ці на стыкеры на самым вырабе Серыйны нумар складаецца з 13 знакаў 4 й і 5 й знакі паказваюць месяц 6 й і 7 й паказваюць год выраба прыбора Вытворца на сваё меркаванне і без дадатковых апавяшчэнняў можа змяняць камплектацыю вонкавы выгляд краіну вытворчасці тэрмін гара...

Reviews: