Beper 90. 840 Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• BOLLITORE ELETTRICO

MANUALE DI ISTRUZIONI

• ELECTRIC KETTLE

- USE INSTRUCTIONS

• BOUILLOIRE ELECTRIQUE

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ELEKTRISCHER WASSERKOCHER

- BETRIEBSANLEITUNG

•

HERVIDOR DE AGUA ELECTRICO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.840

Summary of Contents for 90. 840

Page 1: ...LETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ELECTRIC KETTLE USE INSTRUCTIONS BOUILLOIRE ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHER WASSERKOCHER BETRIEBSANLEITUNG HERVIDOR DE AGUA ELECTRICO MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 840 ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 9 pag 14 pag 19 pag 25 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e in caso di dubbio richiede re un controllo accurato dell impianto da parte di personale professionalmente qualificato Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla mancan za di messa a terra dell impianto In caso di guasto ...

Page 4: ...vigenti 15 non toccare la connessione all alimentazione con mani umide 16 non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito Non fare un uso errato dell apparecchio 17 Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio ...

Page 5: ...er aprire il coperchio A 2 Riempire la caraffa E della quantità di acqua desiderata quantità minima 0 8 litri quantità massima 1 7 litri Non riempire mai il bollitore oltre la linea max indicata altrimenti l acqua bollente potrebbe schizzare dal beccuccio Prestare attenzione a non versare acqua sulla base 3 Chiudere il coperchio A 4 Posizionare il bollitore sulla base e inserire la spina nella pre...

Page 6: ...e 25 g di acido citrico e lasciar riposare per 15 minuti Svuotare il bollitore e sciacquarlo per 5 o 6 volte Ripetere se necessario Non usare altri metodi anticalcare oltre a quelli raccomandati Nel caso in cui L uso a vuoto Il bollitore è stato acceso senz acqua o si è accumulato calcare che ha fatto scattare il sistema di sicurezza che ne impedisce l uso lasciar raffreddare il bollitore e riempi...

Page 7: ...e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al ser vizio locale di...

Page 8: ...esso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non domestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria is...

Page 9: ...ltiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules in force making sure that the capacity absorption limit marked on the simple adaptors and the extensions and the maximum power limit marked on the multiple adaptor are not exceeded This appliance is to be destined to its special p...

Page 10: ...he jug on the base and insert the plug in the wall socket Press the on off button The LED display F a switches on and displays the current water temperature The default set ting of the device is 100 C The kettle will start to heat the water right away When then the set temperature is reached the kettle will stop heating and switch off Set up the water temperature 1 To set up manually the water tem...

Page 11: ...ettle and rinse it 5 or 6 times Repeat if necessary Do not use other methods or detergents to remove lime scale In case of Use while empty The kettle is on but without water in or the tartar activates the safety system and block the unit let the kettle cool down and fill it with water Use the switch to turn it on the kettle start again after approx 15 minutes Water smell as new It happens when the...

Page 12: ...posed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected ...

Page 13: ...rly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements t...

Page 14: ...ntrôle soigné du réseau électrique par un professionnel qualifié Le constructeur ne peut être tenu pour responsable pour d éventuels dommages causés par le manque de mise à la terre du réseau électrique En cas de panne et ou mauvais fonctionnement de l appareil l éteindre et ne pas le manipuler Pour d éventuelles réparations s adresser uniquement au centre d assistance autorisé par le con structeu...

Page 15: ...antité minimum 0 8 litres quantité maxi mum 1 7 litres ne jamais remplir la bouilloire au delà de la ligne Max indiquée autrement l eau bouillante pourrait éclabousser du bec Prêter attention à ne pas verser l eau sur la base 3 Fermer le couvercle A 4 Positionner la bouilloire sur la base et insérer la fiche dans la prise de courant Appuyer le pulsant On Off D L écran F a s allume et la bouilloire...

Page 16: ...rique Faire bouillir un demi litre d eau ajouter 25 g d acide citrique et laisser reposer pendant 15 mi nutes Vider la bouilloire et la rincer 5 ou 6 fois Répéter si nécessaire Ne pas utiliser d autres méthodes ou produits anti calcaire Utilisation à vide La bouilloire a été allumée sans eau ou le calcaire accumulé a déclenché le système de sécurité qui empêche son utilisation laisser la bouilloir...

Page 17: ...substances qui peuvent polluer l en vironnement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l environ...

Page 18: ... ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraien...

Page 19: ...n Oberflächen Stellen Sie das Gerät nicht auf versiegelte Unterlagen z B ein Serviertablett da sich Wasser unter dem Gerät sammeln könnte was zu Gefährdungen führen würde Heißes Wasser kann Verbrühungen verursachen Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um wenn es heißes Wasser enthält Vermeiden Sie während und einige Zeit nach der Verwendung jede Berührung mit der Außenwand des Wasserkochers da sie s...

Page 20: ...sser kochers beeinträchtigen Entkalken Sie Ihren Wasserkocher regelmäßig gemäß den Anleitungen im Kapitel Entkalken Hinweis Am Boden des Geräts kann sich etwas Kondenswasser niederschlagen Das ist völlig normal und kein Zeichen für einen Defekt Verwenden Sie den Wasserkocher nicht auf schrägen Oberflächen Stellen Sie sicher dass das Heizelement vor Gebrauch vollständig mit Wasser bedeckt ist Beweg...

Page 21: ...e Karaffe 2 Schalten Sie den Wasserkocher ein D Taste 3 Wählen Sie die gewünschte Temperatur Tasten e 4 Drücken Sie die Warmhaltetaste C Taste Auf dem Display erscheint ein Symbol Diese Funktion ermöglicht das Wasser auf die gewünschte Temperatur zu bringen und diese zu erhalten Hinweis Sobald Sie mit der Verwedung des Wasserkocher fertig sind wird empfohlen ihn auszuschalten und den Stecker aus d...

Page 22: ...oder den Aufheizsockel niemals inWasser 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch das Sie mit warmemWasser und ein wenig Spülmittel angefeuchtet haben 3 Reinigen Sie den Kalkfilter regelmäßig Die Kalkablagerungen auch Kesselstein genannt sind gesundheitlich unschädlich können den Getränken jedoch einen sandigen Beigeschmack geben...

Page 23: ... be treffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikgeräte Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektronikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsor gen der zu...

Page 24: ...r eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzo gen wurden oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Wider stände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrlässigkeit Unachtsamkeit ...

Page 25: ...sito de seguridad y en caso de duda solicitar un control cuidado del sistema por parte de personal profesionalmente cualificado El fabricante no podrá ser considerado responsable de posibles daños causados por la falta de conexión a tierra del sistema En caso de desgaste y o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no manipularlo Para po sibles reparaciones ponerse en contacto sólo con un centro ...

Page 26: ...ua mínimo 0 8 litros y máximo 1 7 litros Al llenar del agua asegurarse que el hervidor no exceda la línea max indicada Sino podría salpicar agua hirviendo de la abertura Asegúrese de no derramar agua sobre la base 3 Cerrar la tapa A 4 Coloque la olla en su base y el enchufe en el tomacorriente Pulse la tecla de encendido apa gado D La pantalla LED F a se enciende para indicar directamente la tempe...

Page 27: ... unos 15 mi nutos Vaciar el hervidor y secarlo durante unas 5 o 6 veces Repetir si fuera necesario No usar otros metodo antical diferentes a los recomendados En el caso en el que Se use vacío El hervidor se ha encendido sin agua o se ha acumualdo cal que ha hecho que salte el sistema de seguridad que impide su uso dejar enfriar el hervidor y llenarlo de agua Usar el interruptor para encender el he...

Page 28: ...aria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapro piado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este producto respecta la normativa ...

Page 29: ...as partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica negligencia instal...

Page 30: ...beper com ...

Page 31: ......

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 9817905 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 90. 840

Reviews:

Related manuals for 90. 840

Brands by name

Popular brands

Beper 90. 840, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90. 840

Reviews:

Related manuals for 90. 840

Brands by name

Popular brands