background image

 

UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 

Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. 

 

Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені в маркованні, електроживленню у Вашій локальній мережі. 

 

Використовуйте тільки в побутових цілях. Прилад не призначений для промислового застосування. 

 

Не використовуйте поза приміщеннями. 

 

Не залишайте працюючий прилад без догляду. 

 

Не використовуйте прилад з пошкодженим мережним шнуром або іншими пошкодженнями. 

 

Стежте, щоб мережний шнур не торкався гострих крайок і гарячих поверхонь. 

 

Не тягніть, не перекручуйте і не намотуйте мережний шнур навколо корпусу приладу. 

 

При відключенні приладу від мережі живлення не тягніть за мережний шнур, беріться тільки за вилку. 

 

Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого сервісного центру. 

 

Використання не рекомендованих додаткових приналежностей може бути небезпечним або призвести до пошкодження приладу. 

 

Завжди відключайте прилад від електромережі перед чищенням і якщо Ви ним не користуєтеся. 

УВАГА: Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємкостей, заповнених водою. 

 

Щоб уникнути враження електричним струмом і загоряння, не занурюйте прилад у воду або інші рідини. Якщо це відбулося, негайно відключіть його від електромережі і зверніться до 
сервісного центру для перевірки.  

 

Прилад не призначений для використання людьми з фізичними і психічними обмеженнями (у тому числі дітьми), що не мають досвіду поводження з даним приладом. У таких випадках 
користувач повинен бути попередньо проінструктований людиною, що відповідає за його безпеку. 

 

Не залишайте включений прилад без нагляду.  

 

Встановлюйте прилад на рівну, стійку і термостійку поверхню. 

 

Забороняється розбирати, змінювати або намагатися ремонтувати прилад самостійно. 

 

Забороняється накривати прилад. 

 

Встановлюйте і зберігайте прилад і її деталі далеко від джерел тепла (наприклад, кухонної плити).  

 

Перед тим як відключити прилад від електромережі, вимкніть її, натиснувши і утримуючи кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. 

 

Не торкайтесь гарячих поверхонь приладу, щоб уникнути опіків, а також стежте, щоб працюючий прилад не стикався з займистими матеріалами. 

 

Використання деталей, що не рекомендовані виробником, може призвести до нещасного випадку. 

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 

 

Розпакуйте прилад і видаліть всі пакувальні матеріали та етикетки. 

Наповніть чайник водою до оцінки “MAX”, скип'ятіть і вилийте. Повторіть при необхідності. 

ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД 

Перед чищенням обов'язково відключіть прилад від електромережі. Не використовуйте для чищення приладу хімічні та абразивні засоби, що чистять. Робіть чищення чайника від 
шумовиння регулярно. Використовуйте спеціальні засоби, що чистять, які можна придбати в спеціалізованих магазинах. Застосовуючи засоби для чищення, дотримуйтеся вказівок на 
їхньому упакованні. Не занурюйте прилад у воду та інші рідини.  Перед включенням приладу переконайтеся, що зовнішня поверхня та електричні контакти абсолютно сухі. 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

 

Електроживлення 

Потужність 

Объем 

Вага нетто / брутто 

Розміри коробки  

(Д х Ш х В) 

Виробник

Cosmos Far View International Limited 
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North 

Street , Ningbo, China          Зроблено в Китаї 

230 В ~ 50 Гц 

1850 - 2250 Ватт 

1,7 л 

0,87 кг / 1,18 кг

 

210 х 180 х 235 мм

 

Summary of Contents for MT-1099

Page 1: ...луатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі MT 1099 RUS Руководство по эксплуатации 2 GBR User manual 6 UKR Посібник з експлуатації 8 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 9 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 10 ...

Page 2: ...ўленай у дадзеным дапаможніку Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом RUS Комплектация 1 Крышка 2 Корпус 3 База 4 Панель управления 5 Кнопка Вкл Выкл 6 Кнопка выбора температуры 7 Индикаторы температуры нагрева GBR Parts list 1 Lid 2 Housing 3 Base 4 Control panel 5 On Off button 6 Temperature setting button 7 Heating temperature indicators BLR Камплектацыя 1 Вечка 2 Корпу...

Page 3: ...оражения электрическим током и возгорания не погружайте прибор в воду или другие жидкости Если это произошло немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями в том числе детьми не имеющими опыта обращения с данным прибором В таких случаях пользователь должен быть предварите...

Page 4: ...оре нагрева до 90 C При достижении заданной температуры воды чайник отключится автоматически подсветка погаснет прозвучит 2 кратный звуковой сигнал Если температура воды в чайнике выше заданной после нажатия кнопки ВКЛ ВЫКЛ прозвучит 2 кратный звуковой сигнал ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ Данный режим позволяет поддерживать заранее выбранную температуру воды 50 70 80 90 С в течение 30 минут Для включени...

Page 5: ...НИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание Мощность Объем Вес нетто брутто Размеры коробки Д х Ш х В 230 В 50 Гц 1850 2250 Вт 1 7 л 0 87 кг 1 18 кг 210 х 180 х 235 мм ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ФИЛЬТРЫ КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ И Т Д Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере расположенном на идентификационном стикере на коробке ...

Page 6: ...e from the outlet Allow the kettle to cool completely before attempting to clean Do not remove the lid during the heating cycle Scalding may occur Do not operate the kettle without water If the unit overheats please allow the unit to cool for at least 15 minutes Do not fill above the MAX line this may cause water to overflow which may cause scalding Steam may damage walls or cabinets during use tu...

Page 7: ...off before removing from base Heating can be stopped at any time by the operating the switch As a safety feature the unit may not start immediately after shutting off Please allow 15 to 20 seconds for kettle to cool down before switching on again If kettle ever boils dry please wait 15 minutes for unit to cool before refilling with cold water The safety cut off will automatically reset during this...

Page 8: ... з даним приладом У таких випадках користувач повинен бути попередньо проінструктований людиною що відповідає за його безпеку Не залишайте включений прилад без нагляду Встановлюйте прилад на рівну стійку і термостійку поверхню Забороняється розбирати змінювати або намагатися ремонтувати прилад самостійно Забороняється накривати прилад Встановлюйте і зберігайте прилад і її деталі далеко від джерел ...

Page 9: ...ліден ажыратыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты су толған ванна раковина немесе басқа ыдыстардың қасында пайдаланбаңыз Электр тоқ соқпау және тұтанбау үшін аспапты суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз Егер бұл бола қалса оны бірден электр желіден ажыратып тексеру үшін сервистік орталыққа жолығыңыз Аспап физикалық және психикалық шектеулері бар осы аспапты пайдалану тәжірибесі жоқ адамдармен соның ішін...

Page 10: ...акол корпуса прыбора Падчас адключэння прыбора ад сеткі сілкавання не цягніце за сеткавы шнур бярыцеся толькі за відэлец Не спрабуйце самастойна рамантаваць прыбор Пры ўзнікненні непаладак звяртайцеся ў найбліжэйшы сэрвісны цэнтр Выкарыстанне не рэкамендаваных дадатковых прыладаў можа быць небяспечным ці прывесці да пашкоджання прыбора Заўсёды адключайце прыбор ад электрасеткі перад чысткай а такс...

Page 11: ...ІКІ І ІНШЫЯ Дату вытворчасці прыбора можна знайсці на серыйным нумары які змешчаны на ідэнтыфікацыйным стыкеры на скрынцы выраба і ці на стыкеры на самым вырабе Серыйны нумар складаецца з 13 знакаў 4 й і 5 й знакі паказваюць месяц 6 й і 7 й паказваюць год выраба прыбора Вытворца на сваё меркаванне і без дадатковых апавяшчэнняў можа змяняць камплектацыю вонкавы выгляд краіну вытворчасці тэрмін гара...

Reviews: