3
:
5
-
7
-
5 –
7 –
5
-
7
-
11
.
:
5
-
7 –
DEU
Komplettierung
1. MШtШrРОСтusО
2. RüМФХКuПtКstО (R) / Aus
-Taste (O) /
Ein-Taste (ON)
3
. EЧtrТОРОХuЧРstКstО Пür НКs
КЛЧОСЦЛКrО GОСтusО
4
. нППЧuЧР Пür НТО BОПОstТРuЧР НОs
КЛЧОСЦЛКrОЧ GОСтusОs
5. Stopfer
6
. EТЧПüХХsМСКХО
7
. AЛЧОСЦЛКrОs SМСЧОМФОЧРОСтusО
8. Schnecke
9. Messer
10
. LШМСsМСОТЛОЧ Пür НТО ГuЛОrОТtuЧР
des Hackfleisches
11. Lochscheibenhalterung
Lochscheiben:
5 mm
–
MКssО Пür ПКsМСТОrtО LКТЛМСОЧ
7 mm
–
Hackfleischmasse
ITA
Componenti
1. Motore
2. Pulsante di inversione di marcia
(reverce) (R) / arresto (O) / Pulsante di
marcia (ON)
3. Pulsante di fissaggio di blocco
rimovibile
4. Foro di fissaggio di blocco rimovibile
5. Pestello
6. Tramoggia di carico
7. Blocco rimovibile di tritacarne
8. Elica di trasporto
9. Coltello
10. Piastre forate per tritare la carne
11. Ghiera
Piastre:
5 mm
–
macinazione per polpette
7 mm
–
macinazione grossa
ESP
Lista de equipo
1. Bloque de motor
2. PuХsКНШr НО ХК МШЧОМtКМТяЧ НО ХК
ПuЧМТяЧ НОХ
reverso (R) /
НОsМШЧОМtКМТяЧ (O
) / Pulsador de la
МШЧОМtКМТяЧ (ON)
3
. BШtяЧ НО ПТУКМТяЧ НОХ ЛХШquО
desmontable
4
. AРuУОrШ ЩКrК ХК ПТУКМТяЧ НОХ ЛХШquО
desmontable
5. Empujador
6. Bandeja de carga
7. Bloque desmontable de la picadora
8.Tornillo
9. Cuchillo
10. Rej
Кs ЩКrК ХК ЩrОЩКrКМТяЧ НО МКrЧО
picada
11
. AЧТХХШ НО ПТУКМТяЧ
Rejas:
5 mm
–
masa de croquetas
7 mm
–
repique con pedazos grandes
FRA
Lot de livraison
1. Bloc moteur
2. Interrupteur de la mise en marche du
rОЯОrsО (R) / Arrшt (O
) / Bouton de mise
en marche (ON)
3. Bouton-fixateur du bloc connectable
4. Orifice pour la fixation du bloc
connectable
5. Poussoir
6. Plateau de remplissage
7. Bloc connectable du hachoir
8. Vis
9. Couteau
10. Grilles
11. Bague de fermeture
Grille:
5 mm
–
hachage moyen
7 mm
–
gros hachage
PRT
Conjunto complete
1. Unidade de motor
2. BШtКõ НО КtТЯКr Ш ПuЧМТШЧКЦОЧtШ
reverso (R) / de desliga (O) /
BШtКõ НО
liga (ON)
3
. BШtуШ
-
ПТгКНШr НК uЧТНКНО rОЦШЯъЯОХ
4. Furo para montagem de unidade
rОЦШЯъЯОХ
5. Empurrador
6. Bandeja de carregamento
7
. UЧТНКНО rОЦШЯъЯОХ
8. Parafuso
9. Faca
10. Grades para preparar carne picada
11. Anel fixador
Grades:
5 mm
–
recheio para costeleta
7 mm
–
picado
EST
Komplektis
1. Mootoriplokk
2. Reversfunktsiooni sisse- (R) /
ЯтХУКХüХТtКЦТsО (O) ФХКСЯ
/
SТssОХüХТtКЦТsО ФХКСЯ (ON)
3. Eemaldavata ploki klahv-fiksaator
4. Ava eemaldatava ploki kinnitamiseks
5
. TõuФur
6. Laadimisrenn
7. Hakklihamasina eemaldatav plokk
8. Segur
9. Nuga
10
. VõrОН СКФФХТСК ЯКХЦТstКЦТsОФs
11
. FТФsООrТЯ rõЧРКs
VõrОН:
5 mm - kotletimass
7 mm -
УтЦО ЩООЧОstКЦТЧО
LTU
KШЦЩХОФtШ suН tТs
1. Variklio skyrelis
2. AtЯТrФštТЧ s ОТРШs УuЧРТЦШ/ (R) /
ТšУuЧРТЦШ (O) ЦвРtuФКs
/ Jungiklis (ON)
3. Mygtukas
–
nuimamo skyrelio
fiksatorius
4. Nuimamo skyrelio tvirtinimo anga
5
. St ЦТФХТs
6
. ЯОstТОs Н ФХКs
7
. NuТЦКЦКs Ц sЦКХ s sФвrО
lis
8.Sraigtas
9. Peilis
10
. FКršШ РrШtОХ s
11
. FТФsКЯТЦШ ţТОНКs
GrШtОХ s:
5 mm
–
ФШtХОt ЦКs
7 mm
–
stambus malimas
LVA
KШЦЩХОФt МТУК
1.
DгТЧ УК ЛХШФs
2.
RОЯОrsК (R) ТОsХ РšКЧКs /
ТгsХ РšКЧКs (O) ЩШРК
/
IОsХ РšКЧКs
poga (ON)
3.
NШ ОЦКЦ ЛХШФК ПТЧФsКtШr
s
4.
NШ ОЦКЦ ЛХШФК uгst Н šКЧКs ХТРгНК
5. Stampa
6
. IОФrКušКЧКs ЩКЩХ tО
7.
GК Кs ЦК КЦ s ЦКš ЧКs
ЧШ ОЦКЦКТs ЛХШФs
8. Gliemezis
9. Nazis
10.
RОţ Тs ЦКХt s РК Кs РКtКЯШšКЧКТ
11
. FТФs УШšКТs РrТОНгОЧТs
RОţ Т
:
5 mm
–
kotletu masa
7 mm
–
ar lieliem at
Я ruЦТОЦ
FIN
Kokoonpano:
1. Moottoriosa
2. PвörТЦТssuuЧЧКЧ ЯКТСtШЩКТЧТФО (R) /
PШТs ЩттХtт
- painike (O) /
PттХХО
-
painike (ON)
3. Irrotettavan osan lukituspainike
4. Aukko irrotettavan osan kiinnitykseen
5
. SвöttöЩКТЧТЧ
6
. SвöttörтЧЧТ
7. Lihamyllyn irrotettava osa
8. Kierukka
9
. TОrт
10
. JКuСОХТСКrТtТХтt
11. Lukitusrengas
RТtТХтt:
5 mm - lihapullamassa
7 mm
–
karkea jauheliha
ISR
1
.
(O)
/(R)
2
.
(ON)
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
10
.
11
.
:
5
-
7
-
