background image

 

14 

 

EХ КЩКrКtШ ЧШ Оstп НТsОюКНШ ЩКrК utТХТгКrsО ЩШr ЩОrsШЧКs МШЧ НТsМКЩКМТНКНОs ПъsТМКs в mОЧtКХОs (ЧТюШs tКmЩШМШ), quО ЧШ tТОЧОЧ

 experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el 

usuario debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad. 

 

EХ НТsЩШsТtТЯШ ЧШ Оstп НТsОюКНШ ЩКrК ЩТМКr КХТmОЧtШs sяХТНШs tКХОs МШmШ РrКЧШs НО МКПц, МuЛТtШs НО СТОХШ.

 

 

Desconecte el dispositivo antes de cambiar las boquillas. 

 

Tenga cuidado a la hora de manejar las afiladas cuchillas incisorias del dispositivo. 

 

EЯТtО МuКХquТОr МШЧtКМtШ МШЧ ХКs ЩКrtОs НОХ НТsЩШsТtТЯШ quО ОstцЧ ОЧ mШЯТmТОЧtШ.

 

 

EХ НТsЩШsТtТЯШ mКХ mШЧtКНШ ЩuОНО ЩrШЯШМКr ТРЧТМТяЧ, МСШquО ОХцМtrТМШ u ШtrШs НКюШs.

 

 

EХ tТОmЩШ mпбТmШ НО ПuЧМТШЧКmТОЧtШ МШЧtТЧuШ ЧШ НОЛО suЩОrКr 30 sОМ. DОsМШЧОМtО ОХ НТsЩШsТtТЯШ в НОУО quО ОХ mШtШr sО ОЧПrъО НurКЧtО 1 mТЧ КЧtОs НО МШЧtТЧuКr ОХ trКЛКУШ. DОsЩuцs НО 4 

МТМХШs НОsМШЧОМtО ОХ НТsЩШsТtТЯШ в НОУО quО ОХ mШtШr sО ОЧПrъО НurКЧt

e 15 min antes de continuar el trabajo. 

 

ANTES DEL PRIMER USO  

 

FrШtО ХК uЧТНКН НО mШtШr МШЧ uЧ ЩКюШ СömОНШ, ХКЯО ХК ЛШquТХХК ОЧ КРuК МШЧ УКЛяЧ, ОЧУuКРuО ЛТОЧ в sцquОХК.

 

 

Instale la boquilla correspondiente, haciendo coincidir la aguja en la boquilla con  el signo de la cerradura abierta en el soporte y gire hasta el tope hacia la derecha.  

LIMPIEZA Y CUIDADO 

 

AЧtОs НО ХТmЩТКr, КsОРörОsО НО СКЛОr НОsМШЧОМtКНШ ОХ НТsЩШsТtТЯШ. 

 

 

FrШtО ХК uЧТНКН НО mШtШr МШЧ uЧ ЩКюШ СömОНШ. NuЧМК ЩШЧРК ХК uЧТНКН НО mШtШr ЛКУШ МСШrrШ НО КРuК ЧТ sumцrУКХК ОЧ ОХ КРuК. 

 

 

LКЯО ХКs ЛШquТХХКs ОЧ КРuК МШЧ УКЛяЧ, ОЧУuКРuО в sцquОХКs. FrШtО ХКs ЩТОгКs НОХ НТsЩШsТtТЯШ СКstК quО sО sОquОЧ ЛТОЧ. 

 

 

No utilice productos de limpieza abrasivos para la limpieza del dispositivo. 

 

Se recomienda lavar el 

НТsЩШsТtТЯШ УustШ НОsЩuцs НО su usШ ЩКrК ОЯТtКr quО ХКs ЩТОгКs НО ЩХпstТМШ sО tТюКЧ. 

 

 

CARACTERÍSTICAS TкCNICAS

  

 

A

ХТmОЧtКМТяЧ ОХцМtrТМК

 

Potencia 

Peso neto / bruto 

Dimensiones de la caja (L   A   A) 

Fabbricante:  

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 
Hecho en China 

220-240 V, 50 Hz

 

300 W 

0,6 kg / 0,76 kg

 

135 mm x 75 mm x 385 mm

 

LA Ż R NTÍA NІ SE EАTIENDE A LІS MATERIALES CІNSUMIBLES (FILTRІS, CUBIERTAS CERÁMICAS Б ANTIADżERENTES, CІMЇACTADІR

ES DE CAUCHO, Y OTROS). 

SО ЩuОНО ОЧМШЧtrКr ХК ПОМСК НО ПКЛrТМКМТяЧ НОХ КЩКrКtШ ОЧ ОХ ЧömОrШ НО sОrТО uЛТМКНШ ОЧ ХК ОtТquОtК НО ТНОЧtТПТМКМТяЧ ОЧ ХК МКУК НОХ ЩrШНuМtШ в/Ш ОЧ ОХ МuОrЩШ НОХ ЩrШНuМtШ. EХ ЧömОrШ НО sОrТО МШЧtТОЧО 13 

signos, los signos 4 y 5 des

ТРЧКЧ ОХ mОs, ХШs sТРЧШs 6 в 7 НОsТРЧКЧ ОХ КюШ НО ЩrШНuММТяЧ НОХ КЩКrКtШ. 

 

EХ ПКЛrТМКЧtО ЩuОНО sТЧ ЩrОЯТШ КЯТsШ МКmЛТКr ХК ХТstК НО ОquТЩШ, ОХ КsЩОМtШ, ОХ ЩКъs НО ПКЛrТМКМТяЧ, ОХ ЩХКгШ НО РКrКЧtъК в ХКs МКrКМtОrъstТМКs tцМЧТМКs НОХ mШНОХШ. CШmЩrШЛКr ОЧ ОХ mШmОЧtШ НО ХК rОМОЩМТяЧ НОХ 

producto. 
 

FRA NІTICE D’UTILISATIІN

 

RECІMMANDATIІNS DE SкCURITк

 

LТrО КttОЧtТЯОmОЧt МОttО ЧШtТМО КЯКЧt НĶutТХТsОr ХĶКЩЩКrОТХ Оt ХК РКrНОr ЩШur НОs rОЧsОТРЧОmОЧts uХtцrТОurs. 

 

 

AЯКЧt ХК ЩrОmТчrО mТsО ОЧ mКrМСО ЯцrТПТОr sТ ХОs МКrКМtцrТstТquОs tОМСЧТquОs НО ХĶКrtТМХО ТЧНТquцОs ЩКr ХО mКrquКРО МШrrОsЩШЧНОЧt р ХĶКХТmОЧtКtТШЧ цХОМtТquО НО ЯШtrО sОМtОur ХШМК

l.  

Summary of Contents for LU-1836

Page 1: ...UKR 7 KAZ 8 BLR 9 DEU Bedienungsanleitung 11 ITA Manuale d uso 12 ESP Manual de instrucciones 13 FRA N t ut s t 14 PRT M u stru s 16 EST Kasutusjuhend 17 LTU Naudojimo instrukcija 18 LVA L t s stru 2...

Page 2: ...S m tt r ru 3 Irrotettava sekoitinvarsi 4 V s s 5 V s m t s PRT Conjunto complete 1 B t On off 2 Suporte Bloco de motor 3 Bico qu r sm t 4 Parte superior da coroa 5 P rt m t r EST Komplektis 1 klahv...

Page 3: ...u utt ss FRA I s tr u qu s m s ts u r u t u t s st u r u s s r s t m u ut s t V r r s m s ts u m m t r t u r u t rt u ur EST K s u t m tsus r s s u s t ust K tr t u t m tsust u st m s m lt BLR ESP L m...

Page 4: ...4 I II 80...

Page 5: ...purposes according to the instruction manual Do not use with damaged cord plug or other injuries Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces Do not pull the cord Always take the socket...

Page 6: ...rials and labels Clean the motor block with a damp cloth clean the accessories in soapy water rinse thoroughly and dry Set proper accessory USING THE DEVICE I USING BLENDER Set blender accessory Place...

Page 7: ...amic and non stick coating rubber seals etc Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number co...

Page 8: ...8 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 220 240 50 300 0 6 0 76 135 75 385 13 4 5 6 7 KA...

Page 9: ...9 10 3 4 35 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 220 240 50 300 0 6 0 76 135 75 385 13 4 5 6 7 BLR...

Page 10: ...10 30 1 4 15 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 220 240 50 300 0 6 0 76 135 75 385 13 4 5 6 7...

Page 11: ...ru S s s S rvice trum r Pr u D s G r t st t r A u ur s s u s s rt P rs ru t r u K r st mmt Er ru r A u s s G r ts I s F s r B ut r r u r P rs V r t rtu r s S r t tr t s D s G r t st ur V r ru rt L sm...

Page 12: ...on contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate Non tirare non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell apparecchio Al disinserimento dell apparecchio dalla rete n...

Page 13: ...LTRI RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI L t r r r rt t um r s r st su t tt t t t su scatola del prodotto e o sull et tt r tt st ss I um r s r m st 13 s m 4 5 s m m s r...

Page 14: ...s m r s r s r s t s s t Fr t u m t r u m Nu u m t r rr u sum r u L s qu s u u u s qu s Fr t s s s s t st qu s s qu No utilice productos de limpieza abrasivos para la limpieza del dispositivo Se recomi...

Page 15: ...ntact avec les parties mobiles de l r U ss m rr t r ut us r mm t tr qu t utr s mm m ts L ur m mum m ss t m t t u 30 s Arr t r t ss m t ur s r r r t 1 m t r m ttr m r A r s 4 s rr t r t ss m t ur s r r...

Page 16: ...r s r m s s r r s u us r s r S m r s t r r tr t s m r s ut r r P r t r qu tr m r u r m u u utr s qu s S ss rr r s t m t m t r tr t t tr ss st r r r r O r s st us r ss s m s s s m t s u r s qu m t m r...

Page 17: ...m V r qu m m t recep m r r EST KASUTUSJUHEND UTUSN UDED Lu s m sut m st s s sutus u t s u tus s t u t s s s s sutuseks alles K tr t t sm r s t sutus ttu s m r r u s t tu t s m st T t t r u S m u sut m...

Page 18: ...om 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Valmistatud Hiinas 220 240 V 50 Hz 300 W 0 6 kg 0 76 kg 135 mm x 75 mm x 385 mm GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINE NIN K RBEMISK...

Page 19: ...ite r s r r u u u u u t t mu u u ru rs u t r t U t r m t su u m t t s r su t r t s t r us u u t r su t r r u s su t VAL MAS IR RIE I RA Pr m t u t r t s tr s t V r s r t r u u u N st t t r s r t s sr...

Page 20: ...rs t s s r s tr tu r s r u I r r t t t tu s t t r us ur m r r t s s s s s s s s u ur m r s r r r T s um s rms t s m s t r r u r stru t r r s t u I r r t tu r u tu t u s u s us u s sm Pirms u u m s s t...

Page 21: ...s t t t st t s r rt s rt tt K t tt st t t ust r tu s L t s u t s tt t t tt u kona t t tt m t t t tt ss ttu ut r t t mu t ur t P u t tt r t s t t r r u t uum t rr t r t tt ru m rille Ku rr t t tt rt t...

Page 22: ...NATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Valmistettu Kiinassa 220 240 V 50 Hz 300 W 0 6 kg 0 76 kg 135 mm x 75 mm x 385 mm TAKUU EI SIS LL E T VI VARUSTEITA SU DATTI...

Page 23: ...kg 0 76 kg 135 mm x 75 mm x 385 mm rubber seal 31 4 5 6 7 POL INSTRUKCJA BS U I RODKI BEZPIECZE STWA Prz r m u t ur u r t stru r r s Pr r s m m s r r t r st t r u u r m tr m s lania elektrycznego w Tw...

Page 24: ...r P 4 s st u 15 m R ED IERWS M U CIEM R u ur usu s st m t r u t t Przetrzyj blok sil t s m t s m m r u sus tr s str s s m t rt u r ru m s zegara do oporu C S C ENIE I BS U A Prze s m ur s tr tr s t s...

Page 25: ...s u u r s s t m rs tm r r s r Jihoz qahva donlari muz kubikchalari kabi qattiq mahsulotlarni maydalash uchun mo ljallanmagan Nasadkalarni almashtirishdan avval jihozni o chiring Jihozning o tkir kesuv...

Page 26: ...NA IC LA IC LAR KABILAR NISBATAN Q LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda m su t st r s n seriya raqamidan topish mumkin Seriya raqami 13 ta raqamdan...

Reviews: