background image

12 

 

PRT MANUAL DE INSTRUÇÕES 

MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA 

Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-o para referência futura.  

 

Utilize apenas para fins domésticos de acordo com este manual de instruções. O aparelho não se destina para uso industrial.  

 

Não utilize ao ar livre. 

 

Não tente reparar o aparelho. Se tiver problemas, por favor, contacte o centro de assistência mais próximo. 

 

O aparelho não se destina ao uso por pessoas com deficiências físicas e mentais (incluindo crianças), quem não têm experiência com o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em primeiro lugar ser instruído 
pela pessoa responsável pela sua segurança. 

 

Durante o armazenamento, verifique-se que na area de pesagem não tem nenhum item. 

 

Não lubrifique os mecanismos internos da balança. 

 

Guarde a balança em um lugar seco. 

 

Não sobrecarregue a balança. 

 

Não carregue bruscamente e não bata a balança. 

 

Proteja a balança da luz do sol, altas temperaturas, umidade e poeira. 
 

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ 

 

Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas. 

 

Limpe a superfície com um pano úmido. 

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 

 

Utilize um pano úmido para limpar a balança. Não mergulhe em água. 

 

Não utilize produtos de limpeza abrasivos, solventes orgânicos e líquidos agressivos. 

ESPECIFICAÇÕES 

 

Faixa de 

medição 

Graduação 

Peso líquido/peso bruto  Dimensões da caixa (L x W x H) 

Fabricante: 

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 
Fabricado na China

 

5-180 kg  100g 

0,99 kg / 1,08 kg 

275 mm x 295 mm x 24 mm 

A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS  CONSUMÍVEIS (FILTROS, REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE, VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS). 

A data de fabricação do aparelho pode ser encontrado no número de série que está na etiqueta de identificação na caixa do produto e/ou na etiqueta sobre o produto. O número de série é composto por 13 caracteres, 
os caracteres 4 e 5 indicam o mês,  6 e 7 indicam o ano de fabricação do aparelho. 
O fabricador a seu exclusivo critério e sem aviso prévio pode mudar o conjunto completo, aparência, país de fabricação, prazo da garantia e características técnicas do modelo. Verifique no momento da recepção da 

mercadoria. 

 

 

EST KASUTUSJUHEND 

OHUTUSNÕUDED 

Lugege enne seadme kasutamist kaasasolev kasutusjuhend täies ulatuses tähelepanelikult läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutuseks alles.  

 

Seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises vastavalt antud kasutusjuhendile. Seade pole mõeldus tööstuses kasutamiseks.  

 

Ärge kasutage seadet väljas. 

 

Ärge remontige seadet iseseisvalt. Rikete tekkimise korral palun pöörduge lähimasse hooldustöökotta.  

Summary of Contents for LU-1329

Page 1: ...Пайдалану бойынша нұсқаулық 6 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 7 DEU Bedienungsanleitung 8 ITA Manuale d uso 9 ESP Manual de instrucciones 10 FRA Notice d utilisation 11 PRT Manual de instruções 12 EST Kasutusjuhend 12 LTU Naudojimo instrukcija 13 LVA Lietošanas instrukcija 14 FIN Käyttöohje 15 ISR הוראות הפעלה 16 POL Instrukcja obsługi 17 UZB Foydalanish bo yicha yo riqnoma 17 ...

Page 2: ...даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa esitetystä kokoonpanosta Tarkista huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjän tavaraa luovuttaessa FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le pré...

Page 3: ...диницу измерения KG или LB кг фунт Поставьте весы на ровную устойчивую поверхность избегайте ковров и мягких поверхностей ВЗВЕШИВАНИЕ Для включения весов осторожно встаньте на зону взвешивания подождите несколько секунд пока на дисплее отобразится Ваш вес Во время взвешивания стойте неподвижно чтобы показания зафиксировались АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ При отсутствии нагрузки весы автоматически откл...

Page 4: ...еограничен условия хранения при температуре от 5ºС до 40ºС и относительной влажности 60 Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время Изготовитель MARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt ...

Page 5: ...w battery charge BATTERY LIFE Always use the recommended battery type Before using the device make sure that the battery compartment is tightly closed Insert new batteries observing polarity Remove the battery from the scales if they are not used for a long time CLEANING AND MAINTENANCE Use a damp cloth for cleaning Do not immerse in water Do not use abrasive cleaning agents organic solvents and c...

Page 6: ...зпакуйте прилад і видаліть всі пакувальні матеріали та етикетки Протріть поверхню вологою тканиною ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД Використовуйте злегка вологу тканину для чищення вагів Не занурюйте ваги у воду Не використовуйте для чищення абразивні засоби органічні розчинники та агресивні рідини ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Діапазон вимірювань Ціна ділення Вага нетто брутто Розміри коробки Д х Ш х В Виробник Cosmos...

Page 7: ...100г 0 99 кг 1 08 кг 275 мм x 295 мм x 24 мм КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА СҮЗГІЛЕР КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҮЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР ТАРАЛМАЙДЫ Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады 4 ші және 5 ші белгі аспаптың жасалу айын 6 шы және 7 ші белгі жылын білдіреді Өнд...

Page 8: ...сці тэрмін гарантыі і тэхнічныя характарыстыкі мадэлі Правярайце ў момант атрымання тавара DEU BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor der Anwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie die zur weiteren Referenz auf Das Gerät soll nur für Haushaltszwecken gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung benutzt werden Das Gerät ist nicht für Be...

Page 9: ...TA MANUALE D USO PRECAUZIONI Prima di usare l apparecchio leggere con attenzione il presente manuale e conservarlo per consultarlo in caso di necessità Da usare esclusivamente a scopi domestici in conformità al presente manuale d uso L apparecchio non è destinato all uso industriale Non usare all aperto Non manomettere nell apparecchio Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza...

Page 10: ...me a este manual de instrucciones El aparato no es para uso industrial No utilizar fuera No intentar reparar el aparato por sí mismo Al surgir alguna falla dirigirse al centro de servicio más cercano El aparato no está diseñado para utilizarse por personas con discapacidades físicas y mentales niños tampoco que no tienen experiencia de uso de este aparato En estos casos el usuario debe recibir ins...

Page 11: ...u il y ait aucun objet sur la plage de pesage la balance Ne pas lubrifier des mécanismes internes de la balance Ranger la balance dans un lieu sec Ne pas surcharger la balance Ne pas la charger de façon brusque éviter les chocs Protéger la balance contre les rayons de soleil directs des températures élévées de l humidité et des poussières AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballer l appareil et élimin...

Page 12: ...ze produtos de limpeza abrasivos solventes orgânicos e líquidos agressivos ESPECIFICAÇÕES Faixa de medição Graduação Peso líquido peso bruto Dimensões da caixa L x W x H Fabricante COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Fabricado na China 5 180 kg 100g 0 99 kg 1 08 kg 275 mm x 295 mm x 24 mm A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS FILTRO...

Page 13: ...G KÕRBEMISKINDEL KATE KUMMIST TIHENDID NING MUU Valmistamiskuupäev kajastub tootenumbri kleebisel toote pakendil ja või tootel Tootenumber koosneb 13 st numbrist millest 4 ja 5 näitavad kuud 6 ja 7 toote valmistamise aastat Tootja võib oma äranägemisel eelnevalt teavitamata muuta toote kompleti välisilmet tootjamaad garantiiaega mudeli tehnilist kirjeldust Kontrollige kauba kättesaamisel LTU NAUDO...

Page 14: ...te pasiimdami prietaisą LVA LIETOŃANAS INSTRUKCIJA DROŃĪBAS PASĀKUMI Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to kā izziņas materiālu līdz ierīces ekspluatācijas beigām Lietot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši šai lietošanas instrukcijai Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai Nelietot ārpus telpām Nemēģiniet patstāvīgi remontēt ierīci Ja rodas traucējumi ...

Page 15: ...lkona Älä yritä korjata laitetta omatoimisesti Käyttövirheiden ilmetessä ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen Laite ei ole tarkoitettu fyysisistä tai mielenterveysongelmista kärsivien tai puutteellista tietoa laitteen käytöstä omaavien henkilöiden mukaan lukien lapset käytettäväksi Näissä tapauksissa käyttäjän tulee olla opetettu käyttämään kyseistä laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavan...

Page 16: ...בטיחותו אחראי אדם ידי על מראש הורה להיות חייב המשתמש כאלה במקרים כדי להיזהר יש אחסון בזמן חפצים שום יהיו לא המשקל שעל משקל של פנימיים מנגנונים את לשמן אין יבש במקום לאחסן יש מדי יותר המשקל את תעמיסו אל לדפוק או בחדות לטעון אין ואבק לחות גבוהות טמפרטורות השמש מאור המשקל על תגנו ראשון שימוש לפני ות האריזה חומרי כל את ותסירו אריזה תפתחו וויות לחה מטלית עם המשטח את תנגבו ותחזוקה ניקוי במים לטבול אין מ...

Page 17: ... i kurzu PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Rozpakuj urządzenie i usuń wszystkie materiały opakunkowe i etykiety Powierzchnię zewnętrzną przetrzyj wilgotną szmatką CZYSZCZENIE I OBSŁUGA Nie używaj do czyszczenia urządzenia chemicznych i ściernych środków czyszczących Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach Przed włączeniem urządzenia upewnij się że jego powierzchnia zewnętrzna i kontakty elektryczn...

Page 18: ...y va abraziv tozalash vositalaridan foydalanmang Choynakni qasmoqlardan tozalashni muntazam ravishda amalga oshiring Maxsus do konlarda xarid qilish mumkin bo lgan maxsus tozalash vositalaridan foydalaning Tozalash vositalaridan foydalanganda ularning qadog idagi ko rsatmalarga amal qiling Jihozni yoqishdan avval tashqi sirt va elektr kontaktlarning mutlaqo quruq ekanligiga ishonch hosil qiling TE...

Reviews: