Terraillon MACARON Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 20

background image

Downloaded from www.vandenborre.be

CU

ISINE

KITCHEN

On / Tare / Off / H

2

O

www.terraillon.com

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MACARON

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e CUISINE KITCHEN On Tare Off H2O www terraillon com ...

Page 2: ...ue ﬁcará totalmente satisfeito com esta balança e que ela se tornará um instrumento indispensável na confecção dos seus alimentos Leia as seguintes instruções por favor DK Kære kunde Tak fordi du valgte en Terraillon vægt Vi er sikre på at du vil blive helt tilfreds med denne vægt og at den vil blive et uundværligt værktøj når du laver mad Læs følgende vejledning SV Kära kund Tack för att du valt ...

Page 3: ... RETIREZ LA LANGUETTE EN PLASTIQUE MISE EN MARCHE PESÉE ARRÊT s 0OUR METTRE EN MARCHE LA BALANCE APPUYEZ BRIÒVEMENT SUR LE BOUTON OU ÏCRAN AFlCHE i w PUIS 0OUR LES BALANCES DOTÏES DE TOUCHES TACTILES UN EFmEUREMENT SUFlT s 0OSEZ VOS INGRÏDIENTS OU RÏCIPIENT SUR LE PLATEAU DE LA BALANCE ÏCRAN AFlCHE LE POIDS MISE À ZÉRO AUTOMATIQUE A FONCTION 4ARE PERMET D ANNULER LE POIDS DU RÏCIPIENT s ETTEZ VOTR...

Page 4: ... BRIEmY THE OR BUTTON 4HE SCREEN WILL DISPLAY THEN G OR SCALES WITH TOUCH SENSITIVE BUTTONS A LIGHT GENTLE TAP IS SUFlCIENT s 0LACE YOUR INGREDIENTS OR BOWL ON THE PLATFORM OF THE SCALE 4HE WEIGHT WILL APPEAR ON SCREEN ADD N WEIGH TARE FUNCTION 4HE 4 2 FUNCTION ALLOWS YOU TO CANCEL OUT THE WEIGHT OF A BOWL s 0RESS THE 4 BUTTON 4HE DISPLAY WILL READ G s 9OU CAN NOW ADD YOUR INGREDIENTS s 3IMPLY PRE...

Page 5: ...EN s RàCKEN 3IE ZUM INSCHALTEN DER 7AAGE KURZ AUF DIE 4ASTE ODER UF DEM ISPLAY ERSCHEINT ZUERST DIE NZEIGE DANN G EI 7AAGEN MIT BERàHRUNGSSENSITIVEN 4ASTEN IST GANZ LEICHTER RUCK AUSREICHEND s 3TELLEN 3IE DIE UTATEN ODER DEN EHËLTER AUF DIE 7IEGEmËCHE DER 7AAGE AS EWICHT WIRD AUF DEM ISPLAY ANGEZEIGT ZUWIEGE TARAFUNKTION s ITHILFE DER 4ARAFUNKTION KÚNNEN 3IE DAS EWICHT EINES EHËLTERS BEIM 7IEGEN A...

Page 6: ...3IE DEN KLEINEN 0LASTIKSTREIFEN ALIMENTAZIONE ON OFF E PESATA s 0ER ACCENDERE LA BILANCIA PREMERE BREVEMENTE IL PULSANTE O O SCHERMO VISUALIZZA IL SIMBOLO POI G ELLE BILANCE CON PULSANTI TOUCH SENSITIVE Ò SUFlCIENTE UN LEGGERO TOCCO s 0OSIZIONARE GLI INGREDIENTI O IL RECIPIENTE SUL PIATTO DELLA BILANCIA L PESO APPARE SULLO SCHERMO FUNZIONE TARA AGGIUNGI E PESA A FUNZIONE 4 2 TARA PERMETTE DI SOTTR...

Page 7: ...O RETIRE LA PEQUE A PESTA A DE PLÉSTICO ENCENDIDO APAGADO Y PESAJE s 0ARA ENCENDER LA BÉSCULA PULSE BREVEMENTE EL BOTØN O N LA PANTALLA APARECERÉ Y DESPUÏS G N LAS BÉSCULAS CON BOTONES SENSIBLES AL TACTO BASTA CON UN LIGERO TOQUE s OLOQUE LOS INGREDIENTES O EL RECIPIENTE SOBRE LA PLACA DE LA BÉSCULA L PESO APARECERÉ EN PANTALLA FUNCIÓN DE TARA ADD N WEIGH A FUNCIØN DE 4 2 LE PERMITE CANCELAR EL PE...

Page 8: ...P WIJZEN OF HET PLASTIC LIPJE IS VERWIJDERD IN UITSCHAKELEN EN WEGEN s M DE WEEGSCHAAL TE ACTIVEREN DRUKT U DE TOETS OF KORT IN ET SCHERM ZAL EERST WEERGEVEN GEVOLGD DOOR G 6OOR WEEGSCHALEN MET AANRAAKGEVOELIGE TOETSEN IS LICHT AANTIKKEN VOLDOENDE s 0LAATS UW INGREDIÑNTEN OF KOM OP HET WEEGPLATEAU ET GEWICHT VERSCHIJNT OP HET SCHERM TARRAFUNCTIE VOOR TOEVOEGEN EN WEGEN ET DE 4 22 FUNCTIE KUNT U IN...

Page 9: ...ESAGEM s 0ARA ACTIVAR A BALAN A PRIMA BREVEMENTE O BOTÎO OU ECRÎ MOSTRARÉ E EM SEGUIDA G AS BALAN AS COM BOTÜES SENSÓVEIS AO TOQUE BASTA UM LIGEIRO TOQUE s OLOQUE OS INGREDIENTES OU A TA A SOBRE A PLATAFORMA DA BALAN A PESO APARECERÉ NO ECRÎ FUNÇÃO DE TARA ACRESCENTAR E PESAR FUN ÎO 4 2 PERMITE LHE CANCELAR O PESO DE UMA TA A s 0RIMA O BOTÎO 4 ECRÎ INDICARÉ G s GORA PODE ADICIONAR OS INGREDIENTES ...

Page 10: ...OLERNE ANBRINGES KORREKT ELLER FJERN DEN LILLE PLASTIKTAP TÆND SLUK OG VEJNING s 4RYK KORT PÍ ELLER KNAPPEN FOR AT AKTIVERE V GTEN 3K RMEN VISER OG DEREFTER G OR V GTE MED BER RINGSF LSOMME KNAPPER ER DET NOK MED ET LET TRYK s 0LACER DINE INGREDIENSER ELLER DIN SKÍL PÍ V GTENS PLATFORM 6 GTEN VISES PÍ SK RMEN TILFØJ N WEIGH TARE EGENVÆGT FUNKTION 4 2 EGENV GT FUNKTIONEN G R DET MULIGT FOR DIG AT N...

Page 11: ... PÍ VÍGEN TRYCKER DU KORT PÍ KNAPPEN ELLER KNAPPEN ISPLAYEN VISAR DËREFTER G ÚR VÍGAR MED TRYCKKËNSLIGA KNAPPAR RËCKER DET MED ETT LËTT TRYCK s 0LACERA DINA INGREDIENSER ELLER SKÍLEN PÍ VÍGENS PLATTA 6IKTEN KOMMER ATT VISAS PÍ DISPLAYEN ADD N WEIGH TARE FUNKTION 4 2 FUNKTIONEN GÚR DET MÚJLIGT FÚR DIG ATT UTESLUTA SKÍLENS VIKT s 4RYCK PÍ KNAPPEN 4 ISPLAYEN VISAR G s U KAN NU LËGGA I DINA INGREDIENS...

Page 12: ...ENE ER RIKTIG PLASSERT ELLER FJERN DEN LILLE PLASTFANEN SLÅ PÅ AV OG VEIING s 6EKTEN AKTIVERES VED Í TRYKKE KORT PÍ KNAPPEN ELLER ISPLAYET VIL VISE OG DERETTER G N LETT TAPPING ER TILSTREKKELIG PÍ VEKTER MED BER RINGSSENSITIVE KNAPPER s 0LASSER INGREDIENSENE ELLER BOLLEN PÍ PLATTFORMEN PÍ VEKTEN 6EKTEN VIL VISES PÍ DISPLAYET LEGG TIL N VEIETARAFUNKSJON 4 2 FUNKSJONEN LAR DEG TREKKE FRA VEKTEN PÍ E...

Page 13: ...NAMALLA LYHYESTI TAI PAINIKETTA ËYTÚLLE ILMESTYY JA SITTEN G OS VAA ASSA ON KOSKETUSHERKËT PAINIKKEET KEVYT PAINALLUS RIITTËË s SETA AINEKSET TAI KULHO VAA AN MITTAUSTASOLLE 0AINO ILMESTYY NËYTÚLLE s 6AAKA KYTKEYTYY AUTOMAATTISESTI POIS PËËLTË MINUUTIN KULUESSA JOS MUITA TOIMINTOJA EI SUORITETA LISÄÄ JA PUNNITSE TAARAUSTOIMINTO 4 2 53 TOIMINNOLLA VOIT VËHENTËË KULHON PAINON s 0AINA 4 PAINIKETTA ËY...

Page 14: ...H GR NRPRU EDWHULL ZUDFDMąF XZDJĊ QD DFKRZDQLH ZáDĞFLZHM ELHJXQRZRĞFL MPLM PDáą SODVWLNRZą SU HNáDGNĊ àĄ 1 àĄ 1 ĩ 1 E ZáąF ü ZDJĊ QDFLĞQLM NUyWNR SU FLVN OXE 1D HNUDQLH Z ĞZLHWOL VLĊ D QDVWĊSQLH J SU SDGNX ZDJ SU FLVNDPL GRW NRZ PL Z VWDUF OHNNLH GHOLNDWQH GRWNQLĊFLH 8PLHĞü VNáDGQLNL OXE QDF QLH QD V DOFH ZDJL 1D HNUDQLH Z ĞZLHWOL VLĊ PDVD 2 1 81 7 5 2 2 5 ĝ 21 0 6 XQNFMD WDU XPRĪOLZLD RGMĊFLH PDV...

Page 15: ...ɲɨɣ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ ɹɡɵɱɨɤ ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɂ ȼɁȼȿɒɂȼȺɇɂȿ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɟɫɵ ɤɪɚɬɤɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ª ɚ ɡɚɬɟɦ Jª Ⱦɥɹ ɜɟɫɨɜ ɫ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɥɟɝɤɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɢɥɢ ɟɦɤɨɫɬɶ ɧɚ ɱɚɲɭ ɜɟɫɨɜ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɡɜɟɲɢɜɚɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɎɍɇɄɐɂə ɌȺɊɂɊɈȼȺɇɂə ȾɈȻȺȼɅəɃ ɂ ȼɁȼȿɒɂȼȺɃª Ɏɭɧɤɰɢɹ ɌȺɊɂɊɈȼȺɇɂə ɩɨɡɜɨ...

Page 16: ...ѣ و Ѥѭѥѥњ фьђюё фщђюё ъфшђюѓѐтшрё щрш ыфђѐцёц срѐюѓё тѢњ Ѧњ ѡ ى ѫўѬў ѫў ѤўѢѬѨѭѩќًњ ѬѠѦ џѭќњѩѢ و Ѣ ى ѫѬў ўѤњѮѩ و ѬѨ ѣѨѭѥ ً ي ѬѨ ѣѨѭѥ ً ёѬѠѦ ѨѡٌѦѠ ѡњ ўѥѮњѦѢѫѬўً Ѡ ى ѦѝўѢѧѠ ѣњѢ ى ўѢѬњ J тѢњ ѬѢѪ џѭќњѩѢ ى Ѫ ѥў ѣѨѭѥ Ѣ و ўѭњًѫѡѠѬњ ѫѬѠѦ њѮ ي њѩѣўً ى Ѧњ њ њѤٌ و ќќѢќѥњ ђѨ ѨѡўѬ ي ѫѬў Ѭњ ѭѤѢѣ ي و ѬѨ ѥ ѨѤ ѫѬѠѦ ѤњѬѮٌѩѥњ ѬѠѪ џѭќњѩѢ و Ѫ ђѨ ћ و ѩѨѪ ѡњ ўѥѮњѦѢѫѬўً ѫѬѠѦ ѨѡٌѦѠ ц џѭќњѩѢ و ѡњ Ѭўѡўً њѭѬٌѥњѬњ ўѣѬٌѪ ѤўѢѬѨѭ...

Page 17: ...N SODVWLN GLOL oÕNDUÕQ h h d0 3 70 9 7 570 7DUWÕ Õ HWNLQOHúWLUPHN LoLQ YH D G PHVLQH NÕVD V UH OH EDVÕQ NUDQGD QFH DUGÕQGDQ J J U QW OHQHFHNWLU RNXQPDWLN G PHOHUL RODQ WDUWÕODUGD KD IoH GRNXQPDN HWHUOLGLU 0DO HPHOHULQL L YH D NDVHQL L WDUWÕGDNL SODWIRUPD HUOHúWLULQ ÕUOÕN HNUDQGD J U QW OHQHFHNWLU 5 ø 5 ø 0 21 6 218 5 IRQNVL RQX NDVHQL LQ D ÕUOÕ ÕQÕ WDUWPD LúOHPLQLQ GÕúÕQGD WXWPDQÕ D RODQDN WDQÕU 7...

Page 18: ...DQQR ULSDUDWL JUDWXLWDPHQWH VDUj QHFHVVDULR SUHVHQWDUH OH SURYD G DFTXLVWR LQ FDVR GL UHFODPR VRWWR JDUDQ LD 7DOH JDUDQ LD QRQ FRSUH L GDQQL ULVXOWDQWL GD LQFLGHQWL GD FDWWLYR XWLOL R R GD QHJOLJHQ D Q FDVR GL UHFODPR FRQWDWWDUH LQ SULPR OXRJR LO QHJR LR QHO TXDOH q VWDWR HIIHWWXDWR O DFTXLVWR ES 3527 Ï1 0 2 0 17 HMH ODV SLODV JDVWDGDV HQ XQ VLWLR SUHYLVWR SDUD UHFRJHUODV UHFLFODUODV 1R PH FOH ORV...

Page 19: ...WHULL 1LH PLHV DMFLH XĪ W FK EDWHULL QRZ PL EDWHULDPL 3RG NRQLHF GáXJRWUZDáRĞFL RGGDMFLH WHQ SURGXNW GR SXQNWX ELRUF HJR OXE X GDWQLDQLD RGSDGyZ VSU ĊWX HOHWU F QHJR L HOHNWURQLF QHJR 5 1 3URGXNW WHQ PD JZDUDQFMĊ RG ZDG PDWHULDáRZ FK L IDEU F Q FK RNUHVLH JZDUDQF MQ P WDNLH ZDG RVWDQą QDSUDZLRQH EH SáDWQLH Z SU SDGNX UHNODPDFML Z RNUHVLH JZDUDQF MQ P QDOHĪ SU HGVWDZLü GRZyG DNXSX ZDUDQFMD WD QLH R...

Page 20: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 8 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MACARON

Brand: OHAUS Pages: 4

Brand: K&M Pages: 31

Brand: LanteScale Pages: 4

Brand: Xavax Pages: 75

Brand: A&D Pages: 82

Brand: TREVIDEA Pages: 16

Brand: FAR Pages: 35

Brand: Jscale Pages: 2

Brand: Scarlett Pages: 6

Brand: RADWAG Pages: 135

Brand: Inscale Pages: 24

Brand: Medel Pages: 72

Brand: Greater Goods Pages: 9

Brand: Doran Pages: 23

Brand: AWS Pages: 6

Brand: Dalman Pages: 6

Whole Body Scale

Brand: Brookstone Pages: 24

Brand: A&D Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands