I451 I GB D F E 10 16
4257Z010
G
B
10
Annex 4: electrical features table
Changeover siwtch
I - 0 - II
COperational torque Nm 20
Rated operational voltage V 230VAC/DC
Operating voltage range
Δ
V da 0.85V a 1.15V
Operating voltage range acc. IEC 60947-6
Δ
V da 0.95V a 1.10V
Cable section of voltage supply mm
2
1.5 - 2.5
Cable section area Input Signals mm
2
0.5 - 1.5
Cable section area Auto-Lock mode Outputs mm
2
0.5 - 1.5
Inrush Current A 1.1
Use current mA 45
Protective Fuse
A 1
Operating angle - 70º / 0º / +70º (I - 0 - II)
MU
number of operations Cycles 10000
Operation rate (0 - I - II - 0) Cycles/hour 120
Operating temperature -25ºC +55ºC
Transportation and storage temperature -40ºC +70ºC
Weight kg 1.8
Based in our own tests
Fuse reference F0,5AL250 V (Littelfuse)
Pos. Direction Pos. Operating time
0
→
I 750 ms
I
→
0 750 ms
0
→
II 750 ms
II
→
0 750 ms
I
→
II 1.5 s
II
→
I 1.5 s
Annex 5: EMC table (electromagnetic compatibility)
Inmunity
Test Standard According to standard According to standard Results achieved Values achieved
UNE/EN 61000 IEC 60947-6 in tests
Electrostatic discharges EN 61000-4-2 Special, B Special, A Special, A ±8KV air discharge
±4KV equipment discharge
Electromagnetic H.F. field EN 61000-4-3 Level 3, A Level 3, A Level 3, A 10V/m. from 80MHz to 1 GHz
Fast transients (Burst) EN 61000-4-4 Level 3, B Level 3, A Level 4, A ±4KV power supply,
freq. Rep. 2.5kHz
±2KV signal supply,
freq. Rep 5kHz
Fast transient (surge discharge) EN 61000-4-5 Level 3, B Level 3, A Special, A ±4KV power supply L1-L2
Generator impedance 2
Ω
(wave 1.2/50 ms)
Conducted disturbances EN 61000-4-6 Level 3, A Level 3, A Level 3, A 10V supply and signal
Electromagnetic field, industrial frequency EN 61000-4-8 Level 4, A –– Level 4, A Field intensity 30A/m
Voltage dips, interruptions and voltage variations EN 61000-4-11 Criterion B –– Criterion A 30% Un - 1000 ms
Criterion C –– Criterion A 60% Un - 1000 ms
Criterion C –– Criterion B 95% Un - 5000 ms
Emission
Test Standard According to standard According to standard Results achieved Values achieved
UNE/EN 61000 IEC 60947-6 in tests
Emission of harmonic current EN 61000-3-2 Level 3 Level 3 Level 3 0.02A total current
(manual mode)
Level 3 Level 3 Level 3 0.04A total current
(automatic mode)
Unwanted voltage EN 55011 Level 3 Level 3 Level 3 Qualified
Radiated emission N 55011 Level 3 Level 3 Level 3 Qualified
NOTE: The installation of this device in a domestic environment can cause radiofrequency interference
EN 61000 is equivalent to IEC 61000 - EN 55011 is equivalent to CISPR11
CRITERION A: Normal service behaviour in determined limits
CRITERION B: Transient alteration of the service. The appliance gets back to the normal performing without the intervention of the operator
CRITERION C: A loss of function is allowed, provided the function is self-recoverable, or can be restored by the operation of the controls or cycling of the power to the EUT by the user in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Test level 3: Typical industrial environment, without special installation measures
Test level 4: Severe industrial environment
Special level: Level of higher electromagnetic severe environment
