background image

 

 

            Doc: I490FGB05_17                                10/05/2017                                                  p. 3 / 12 

Sélection des mesures 

 

En appuyant sur les boutons 

, il est possible de sélectionner les mesures 

sur l'écran de l'appareil, conformément à la séquence indiquée dans le tableau 
ci-dessous. 

 

À chaque sélection correspond une icône dans la partie basse de l'écran, avec 

l'unité de mesure sélectionnée. 

 

Le bouton 

 sert, à l’inverse, à sélectionner l'affichage des mesures totales ou 

par phase. 

 

Normalement, l'écran indique les mesures totales ou de système, indiquées 

avec le symbole Σ dans le tableau suivant. Dans ce cas, l'écran affiche 
uniquement la mesure et l'unité de mesure. 

 

Quand, à l’inverse, une mesure en référence à une seule phase est 

sélectionnée, l'icône de la phase choisie (L1, L2, L3) est visible dans la partie 
haute de l'écran. 

 

Après une minute sans appuyer sur aucun bouton, la mesure se repositionne 

sur le compteur total d'énergie active. 

 

Icône 

Page 

sél. avec 

 

 

Format 

Sous-page 

sélectionner avec 

  

kWh 

Énergie active 
importée totale 

000000,0 

Σ 

L1 

L2 

L3 

kWh + 
Part 

Énergie active 
importée partielle 

000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kWh T1 

 

Énergie active 
importée (tarif 1) 

000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kWh T2 

 

Énergie active 
importée (tarif 2) 

000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kWh

 

 

Énergie active 
exportée totale 

-000000,0 

Σ 

L1 

L2 

L3 

kWh + 
Part 

Énergie active 
exportée partielle 

-000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kWh T1 

 

Énergie active 
exportée (tarif 1) 

-000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kWh T2 

 

Énergie active 
exportée (tarif 2) 

-000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kvarh 

Énergie réactive 
importée totale 

000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kvarh + 
Part 

Énergie réactive 
importée partielle 

000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kvarh T1 

 

Énergie réactive 
importée (tarif 1) 

000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kvarh T2 

 

Énergie réactive 
importée (tarif 2) 

000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

Kvarh 

Énergie réactive 
exportée totale 

-000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kvarh + 
Part 

Énergie réactive 
exportée partielle 

-000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kvarh T1 

 

Énergie réactive 
exportée (tarif 1) 

-000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kvarh T2 

 

Énergie réactive 
exportée (tarif 2) 

-000000,0

  Σ  L1 

L2 

L3 

Tension de phase 
équivalente 

000,0

  Σ 

L1 

L2 

L3 

Σ  L1L2  L2L3  L3L1 

Courant 

00,00

 

 

L1 

L2 

L3 

kW 

Puissance active 

00,00

  Σ 

L1 

L2 

L3 

kvar    

 

Puissance réactive 

     00,00

  Σ 

L1 

L2 

L3 

kVA 

Puissance 
apparente 

00,00

  Σ  L1 

L2 

L3 

PF 

Facteur de 
puissance / cosφ 

0,00 

Σ 

L1 

L2 

L3 

Hz 

Fréquence 

00,0 

 

 

 

 

h + 
Part 

 

Compteur horaire 
(hhhhh.mm) 

00000,00 

 

L1 

L2 

L3 

kW 
+d 

 

Puissance active 
moyenne (demande 
sur 15 min) 

00,00 

 

 

 

 

kW+ 

+▲ 

 

Max. puissance 
active moyenne 
(demande max.) 

00,00 

 

 

 

 

 

   

Selection of readings  

 

By pressing the 

 keys, it is possible to select the readings on the display, 

following the sequence in the table reported below. 

 

Each measurement unit is indicated by the correspondent icon in the lower part 

of the display. 

 

The 

 key is used to select the viewing of total or per phase readings. 

 

Normally the display indicates the total (system) readings, indicated by Σ 

symbol in the following table. In this case, the display shows only the 
measurement and the unit of measure.  

 

When instead the selected measurement is referred to a particular phase, the 

icon of that phase (L1, L2 L3) is shown in the upper part of the display. 

 

After one minute has elapsed after the last keystroke, the display moves 

automatically back to the total active energy screen. 
 

 

Icon 

Measure page 

sel. with 

 

 

Format 

Sub-page 

select with 

 

kWh 

Total imported 
active energy 

000000.0 

Σ 

L1 

L2 

L3 

kWh + 
Part 

Partial imported 
active energy 

000000.0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kWh T1 

 

Imported active 
energy (Tariff 1) 

000000.0 

Σ 

L1 

L2 

L3 

kWh T2 

 

Imported active 
energy (Tariff 2) 

000000.0 

Σ 

L1 

L2 

L3 

kWh 
 

Total exported 
active energy 

-000000.0 

Σ 

L1 

L2 

L3 

kWh + 
Part 

Partial exported 
active energy 

-000000.0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kWh T1 

 

Exported active 
energy (Tariff 1) 

-000000.0 

Σ 

L1 

L2 

L3 

kWh T2 

 

Exported active 
energy (Tariff 2) 

-000000.0 

Σ 

L1 

L2 

L3 

kvarh 

Total imported 
reactive energy 

000000.0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kvarh + 
Part 

Partial imported 
reactive energy 

000000.0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kvarh T1 

 

Imported reactive 
energy (Tariff 1) 

000000.0 

Σ 

L1 

L2 

L3 

kvarh T2 

 

Imported reactive 
energy (Tariff 2) 

000000.0 

Σ 

L1 

L2 

L3 

kvarh 

Total exported 
reactive energy 

  -000000.0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kvarh + 
Part 

Partial exported 
reactive energy 

-000000.0

  Σ  L1 

L2 

L3 

kvarh T1 

 

Exported reactive 
energy (Tariff 1) 

-000000.0 

Σ 

L1 

L2 

L3 

kvarh T2 

 

Exported reactive 
energy (Tariff 2) 

-000000.0 

Σ 

L1 

L2 

L3 


 

Voltage (phase-
neutral and phase-
phase) 

000.0

  Σ 

L1 

L2 

L3 

Σ  L1L2  L2L3  L3L1 

Current 

00.00

 

 

L1 

L2 

L3 

kW 

Active power 

00.00

  Σ 

L1 

L2 

L3 

kvar    

 

Reactive power 

00.00

  Σ 

L1 

L2 

L3 

kVA 

Apparent power 

00.00

  Σ 

L1 

L2 

L3 

PF 

Power factor /  
cosφ 

0.00 

Σ 

L1 

L2 

L3 

Hz 

Frequency 

00.0 

 

 

 

 

h + 
Part 

 

Hour counter 
(hhhhh.mm) 

00000.00 

 

L1 

L2 

L3 

kW 
+d 

 

Average active 
power (15 min 
demand) 

00.00 

 

 

 

 

kW+ 

+▲ 

 

Max avg. active 
power (max 
demand) 

00.00 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for DMED301

Page 1: ...rennvorrichtung für das Gerät gekennzeichnet sein IEC EN 61010 1 6 11 2 Das Gerät mit einem weichen Tuch reinigen keine Scheuermittel Flüssigreiniger oder Lösungsmittel verwenden ADVERTENCIA Leer atentamente el manual antes de instalar y utilizar el regulador Este dispositivo debe ser instalado por personal cualificado conforme a la normativa de instalación vigente a fin de evitar daños personales...

Page 2: ...ent accuracy is compliant with reference standard IEC EN 62053 21 Class 1 while the reactive energy with IEC EN 62053 23 Class 2 In addition to energy metering it can measure further quantities which can be viewed on the backlight LCD display The DME D301 has a standard 4U 72mm wide modular housing and is supplied with sealable terminal blocks Description Boîtier modulaire 4U 72 mm pour rail DIN 3...

Page 3: ...L2 L3 Hz Fréquence 00 0 h Part Compteur horaire hhhhh mm 00000 00 L1 L2 L3 kW d Puissance active moyenne demande sur 15 min 00 00 kW d Max puissance active moyenne demande max 00 00 Selection of readings By pressing the keys it is possible to select the readings on the display following the sequence in the table reported below Each measurement unit is indicated by the correspondent icon in the low...

Page 4: ...ce of imported and exported energy The pulsing rate of the LED gives an immediate indication of the power flowing in every moment The pulse duration colour and intensity of the LED are compliant with the reference standards that define its utilisation in order to verify the accuracy of the energy meter Indication du débit d énergie Quand un appareil détecte un débit d énergie vers la charge l écra...

Page 5: ...if 1 Énergie Réactive Exp L3 2 kvarh 1000 1BFCh Tarif 2 Énergie Active Imp L3 2 kWh 1000 1C00h Tarif 2 Énergie Active Exp L3 2 kWh 1000 1C04h Tarif 2 Énergie Réactive Imp L3 2 kvarh 1000 1C08h Tarif 2 Énergie Réactive Exp L3 2 kvarh 1000 0002h Tension de Phase L1 2 V 100 0004h Tension de Phase L2 2 V 100 Modbus address table By modbus function 03 or 04 the following measures can be read from the d...

Page 6: ...ction de l entrée L entrée peut être utilisée pour la sélection entre deux tarifs T1 et T2 avec compteurs d énergie séparés la mise à zéro des compteurs partiels des compteurs horaires et de la demande max en activant l entrée l activation du compteur horaire 0006h L3 Phase Voltage 2 V 100 0008h L1 Current 2 A 10000 000Ah L2 Current 2 A 10000 000Ch L3 Current 2 A 10000 000Eh L1 L2 Voltage 2 V 100 ...

Page 7: ...hour counters if enabled CLEAR d clearing of max demand values if enabled SET DEF set all parameters to default values SETUP programming of parameters set up INFO revision and checksum of internal software ESC return to normal operation 5 To select a function press while the required function is displayed For clearing commands it is necessary to hold down the button for 3s 6 If the button is never...

Page 8: ...is en référence au compteur horaire 3 P5 01 Sélectionne la fonction de l entrée programmable OFF Entrée désactivée ON Entrée activée pour fonctions génériques comme l activation du compteur horaire Tar Sélectionne le tarif pour le comptage de l énergie T1 T2 CLEAr P Met à zéro les compteurs d énergie partiels CLEAr H Met à zéro tous les compteurs horaires CLEAr d Met à zéro la demande max P6 01 Dé...

Page 9: ...es seulement pour le protocole ASCII P08 04 Nombre de bits d arrêt P08 05 Choix du protocole de communication Tableau 1 Mesures pour réglage de P2 01 P3 01 et P4 01 Table 1 Measures for setting of P2 01 P3 01 P4 01 Réglage Mesure Setting Measure 01 kW Puissance active 01 kW Active power 02 kW Puissance active totale 02 kW Active power total 03 kW L1 Puissance active L1 03 kW L1 Active power L1 04 ...

Page 10: ...mi les trois phases est sélectionnée selon que le seuil est un seuil maximal ou minimal Par exemple en appliquant un seuil maximal aux tensions de phase il suffit qu une seule des trois phases soit supérieure au seuil pour que ce dernier intervienne Note When thresholds are applied to these measurements the comparison is made using the highest or the lowest among the three phases depending on the ...

Page 11: ...on maximale du milieu 2 Maximum pollution degree 2 Catégorie de surtension 3 Overvoltage category 3 Altitude 2000m Altitude 2000m Séquence climatique Z ABDM IEC EN 60068 2 61 Climatic sequence Z ABDM IEC EN 60068 2 61 Résistance aux chocs 10g IEC EN 60068 2 27 Shock resistance 10g IEC EN 60068 2 27 Résistance aux vibrations 0 7g IEC EN 60068 2 6 Vibration resistance 0 7g IEC EN 60068 2 6 Environne...

Page 12: ...odule DIN 43880 Montage Coulisse 35 mm IEC EN 60715 ou à vis au moyen de clips extractibles Mounting 35mm DIN rail IEC EN 60715 or by screws using extractible clips Matériau Polyamide RAL 7035 Material Polyamide RAL 7035 Degré de protection IP40 sur façade IP20 connexions Degree of protection IP40 on front IP20 terminals Poids 360 g Weight 360 g Homologations et conformité Certifications and compl...

Reviews: