Lovato DMED301, Instruction Manual

Page: 9 / 12

Doc: I490FGB05_17 10/05/2017 p. 9 / 12
THR – Le compteur horaire s'incrémente en simulant que le seuil défini avec les
paramètres P3-01, P3-02 et P3-03 est activé.
ON – Le compteur horaire s'incrémente en simulant que l'entrée programmable est
activée. Le paramètre P5.01 doit être réglé sur ON.
P6-03 – Définit le fonctionnement du compteur horaire 3 :
OFF – Compteur horaire désactivé, il n'est pas affiché.
ON – Le compteur horaire s'incrémente en simulant que le compteur d'énergie est
alimenté.
THR – Le compteur horaire s'incrémente en simulant que le seuil défini avec les
paramètres P4-01, P4-02 et P4-03 est activé.
ON – Le compteur horaire s'incrémente en simulant que l'entrée programmable est
activée. Le paramètre P5.01 doit être réglé sur ON.
Si un compteur est horaire en train de s’incrémenter, son point décimal clignote.
P7-01 – Activation de la mesure et affichage de la puissance active intégrée actuelle et
maximale (demande max.)
OFF – Hour counter disabled. It is not shown on the display.
ON – The hour counter is incremented as long as the energy meter is supplied.
THR – The hour counter is incremented as long as the threshold defined with
parameters P4-01, P4-02 and P4-03 is active.
INP – The hour counter is incremented as long as the programmable input is
activated. The parameter P5.01 must be set to ON.
If one of the hour counters is running, the relevant decimal point is flashing.
P7-01 – Enable of calculation and visualization of power demand and max demand.
P7-02 – Selection of reactive power calculation method.
TOT: the reactive power includes the harmonic contributions. In this case:
P
reactive2
= P
apparent2
̶
P
active2
and at PF/cosφ page PF is shown.
FUND: the reactive power includes the fundamental contribution only.
In this case:
P
reactive2
≤ P
apparent2
̶
P
active2
and at PF/cosφ page cosφ is shown. P
apparent
still includes
the harmonic contribution (same value as TOT case).
In absence of voltage and current harmonics, both the calculation methods come to
the same result and PF = cosφ.
P08.01 – Serial address (node) fot the communication protocol.
P08.02 – Transmission speed of the communication port.
P08.03 – Data format. 7 bit settings possible only with ASCII protocol.
P08.04 – Stop bit number.
P08.05 – Communication protocol selection.
P7-02 – Sélectionne la méthode de calcul pour la puissance réactive.
TOT : la puissance réactive inclut également la contribution harmonique. Dans ce cas :
P
réactive2
= P
apparente2
̶
P
active2
et à la page PF/cosφ, le PF s'affiche.
FUND : la puissance réactive inclut uniquement la contribution à la fréquence
fondamentale. Dans ce cas :
P
réactive2
≤ P
apparente2
̶
P
active2
et à la page PF/cosφ, le cosφ s'affiche. P
apparente
contient
encore la contribution harmonique (Même valeur que dans le cas TOT).
En l'absence d'harmoniques de tension et de courant, les deux méthodes de calcul
fournissent le même résultat et PF = cosφ.
P08.01 – Adresse série (nœud) du protocole de communication.
P08.02 – Vitesse de transmission du port de communication.
P08.03 – Format des données. Réglages à 7 bits possibles seulement pour le protocole
ASCII.
P08.04 – Nombre de bits d'arrêt.
P08.05 – Choix du protocole de communication
Tableau 1 - Mesures pour réglage de P2.01, P3.01 et P4.01 Table 1 - Measures for setting of P2.01, P3.01, P4.01
Réglage Mesure Setting Measure
01 kW - Puissance active  01 kW – Active power 
02 kW - Puissance active totale 02 kW – Active power (total)
03 kW L1 - Puissance active L1 03 kW L1 – Active power L1
04 kW L2 - Puissance active L2 04 kW L2 – Active power L2
05 kW L3 - Puissance active L3 05 kW L3 – Active power L3
06 kvar – Puissance réactive

06 kvar – Reactive power

07 kvar – Puissance réactive totale 07 kvar – Reactive power (total)
08 kvar L1 – Puissance réactive L1 08 kvar L1 – Reactive power L1
09 kvar L2 – Puissance réactive L2 09 kvar L2 – Reactive power L2
10 kvar L3 – Puissance réactive L3 10 kvar L3 – Reactive power L3
11 kVA – Puissance apparente  11 kVA - Apparent power 
12 kVA – Puissance apparente totale 12 kVA - Apparent power (total)
13 kVA L1 – Puissance apparente L1 13 kVA L1 – Apparent power L1
14 kVA L2 – Puissance apparente L2 14 kVA L2 – Apparent power L2
15 kVA L3 – Puissance apparente L3 15 kVA L3 – Apparent power L3
16 V L-n – Tension de phase

16 V L-n – Phase voltage

17 V L1 – Tension de phase L1-N 17 V L1 – Phase voltage L1-N
18 V L2 – Tension de phase L2-N 18 V L2 – Phase voltage L2-N
19 V L3 – Tension de phase L3-N 19 V L3 – Phase voltage L3-N
20 V L-L – Tension phase à phase

20 V L-L – Phase-to-phase voltage

21 V L1-L2 – Tension phase à phase L1-L2 21 V L1-L2 – Phase-phase voltage L1-L2
22 V L2-L3 – Tension phase à phase L2-L3 22 V L2-L3 – Phase-phase voltage L2-L3
23 V L3-L1 – Tension phase à phase L3-L1 23 V L3-L1 – Phase-phase voltage L3-L1
24 A – Courant

24 A – Current

25 A L1 – Courant L1 25 A L1 – Current L1
26 A L2 – Courant L2 26 A L2 – Current L2
27 A L3 – Courant L3 27 A L3 – Current L3
28 PF – Facteur de puissance

28 PF – Power factor

29 PF – Facteur de puissance totale 29 PF – Power factor (total)
30 PF L1 - Facteur de puissance L1 30 PF L1 - Power factor L1
31 PF L2 - Facteur de puissance L2 31 PF L2 - Power factor L2
32 PF L3 - Facteur de puissance L3 32 PF L3 - Power factor L3
33 Hz - Fréquence 33 Hz – Frequency
34 kWh+ Part – Énergie active importée partielle 34 kWh+ Part – Partial imported active energy
35 kWh+ L1 Part – Énergie active L1 importée partielle 35 kWh+ L1 Part – Partial imported L1 active energy
36 kWh+ L2 Part – Énergie active L2 importée partielle 36 kWh+ L2 Part – Partial imported L2 active energy
37 kWh+ L3 Part – Énergie active L3 importée partielle 37 kWh+ L3 Part – Partial imported L3 active energy
38 kWh- Part – Énergie active exportée partielle 38 kWh- Part – Partial exported active energy
39 kWh+ L1 Part – Énergie active L1 exportée partielle 39 kWh- L1 Part – Partial exported L1 active energy
40 kWh+ L2 Part – Énergie active L2 exportée partielle 40 kWh- L2 Part – Partial exported L2 active energy
41 kWh+ L3 Part – Énergie active L3 exportée partielle 41 kWh- L3 Part – Partial exported L3 active energy
42 kvarh+ Part – Énergie réactive importée partielle 42 kvarh+ Part – Partial imported reactive energy
43 kvarh+ L1 Part – Énergie réactive L1 importée partielle 43 kvarh+ L1 Part – Partial imported L1 reactive energy
44 kvarh+ L2 Part – Énergie réactive L2 importée partielle 44 kvarh+ L2 Part – Partial imported L2 reactive energy