Doc: I490FGB05_17 10/05/2017 p. 4 / 12
Ces mesures sont visibles uniquement en associant l'entrée programmable à la
fonction
Sélection tarif.
Le tarif sélectionné est indiqué par l'icône T1 ou T2
clignotante.
L'écran affiche la lettre
I
en cas de valeur inductive, la lettre
C
en cas de valeur
capacitive.
Les mesures grisées sont affichées uniquement si leurs paramètres respectifs
d'habilitation ont été activés.
These measurements are shown only setting the programmable input
function to
Tariff selection
. The tariff presently selected by the external input
is indicated by the flashing T1 or T2 icon.
The character
I
is shown at display in case of inductive value, character
C
in
case of capacitive value.
The measurements in grey color are shown only if the relevant enabling parameter
has been activated.
LED métrologique frontale
La LED rouge frontale émet 1 000 impulsions par kWh d'énergie consommée
ou produite (c'est-à-dire 1 impulsion par Wh).
Si de l'énergie est exportée d'au moins une des trois phases, la LED indique
l'énergie totale comme étant le ratio entre l'énergie importée et celle exportée.
La fréquence de clignotement de la LED donne une indication immédiate de la
puissance à un moment déterminé.
La durée du clignotement, la couleur et l'intensité de la LED sont conformes
aux normes qui prévoient son utilisation aux fins d'un contrôle métrologique
quant à la précision du compteur.
Metrological LED
The red LED on the front emits 1000 pulses for every kWh of consumed or
produced energy (that is, one pulse every Wh).
If at least from one of the phases the energy is exported, the LED indicates the
energy as a balance of imported and exported energy.
The pulsing rate of the LED gives an immediate indication of the power flowing
in every moment.
The pulse duration, colour and intensity of the LED are compliant with the
reference standards that define its utilisation in order to verify the accuracy of
the energy meter.
Indication du débit d'énergie
Quand un appareil détecte un débit d'énergie vers la charge, l'écran affiche
dans l'angle en haut à droite une icône qui tourne dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Quand le courant circulant est inférieur au courant de démarrage, l'icône
pivotante disparait.
Si le compteur d'énergie exportée est activé (P01.02 = ON) et si le débit
d'énergie détecté va vers la source, l'écran affiche dans l'angle en haut à droite
une icône qui tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Si le compteur d'énergie exportée est désactivé (P01.02 = OFF) et si une ou
plusieurs phases ont été connectées de manière incorrecte (avec un flux
d'énergie contraire, donc une charge sur les bornes supérieures), le message
d'erreur
Err 3
s'affichera. Dans ce cas, vérifier les connexions entrée-sortie.
Energy flow indication
When the device detects a flow of active energy to the load, it shows a
clockwise rotating icon in the top-right part of the display.
When the current is lower than the starting current, the rotating icon disappears.
If the exported energy measuring is enabled (P01.02 = ON) and when the
device detects a flow of active energy to the source, it shows a
counterclockwise rotating icon in the top-right part of the display.
If the exported energy measuring is disabled (P01.02 = OFF) and if one or more
phases have been connected in a wrong way (energy flow in the reverse
direction, that is load connected to upper terminals) the display will show the
error code
Err 3
. Check the line in-line out connections.
