LOVATO ELECTRIC FFL DP Series Instruction Manual Download Page 29

 

 

         Doc: I500GBPL07_19                                   2020-02-03 

p. 29 / 38

 

zadeklarowana, a sygna

ł

 pr

ę

dko

ś

ci „W / czujnik” pozostaje 

poni

ż

ej progu P07.05 przez czas ustawiony w P07.06. 

A26 

Wysoka pr

ę

dko

ść

 silnika “W / 

czujnik”

 

 

Wyst

ę

puje, gdy sygna

ł

 pr

ę

dko

ś

ci „W / czujnik” pozostaje 

powy

ż

ej progu P07.03 przez czas ustawiony w P07.04. 

A27 

Wstawiono z

ę

bnik 

(sygna

ł

 zwrotny podczas przerwy) 

Alarm generowany, gdy wej

ś

cie analogowe z

ę

bnika 

sygnalizuje, 

ż

e jest ono za

łą

czony, ale silnik jeszcze nie 

zosta

ł

 uruchomiony. 

A28 

Nie wstawiony z

ę

bnik (sprz

ęż

enie 

zwrotne podczas rozruchu) 

podczas uruchamiania 

Alarm generowany, gdy wej

ś

cie analogowe z

ę

bnika 

sygnalizuje, 

ż

e jest ono za

łą

czony, a silnik zosta

ł

 

uruchomiony.

 

A29 

Czujnik z

ę

bnika nie pod

łą

czony 

Alarm generowany, gdy wej

ś

cie analogowe z

ę

bnika nie jest 

prawid

ł

owo pod

łą

czone. 

A30 

Woda w paliwie 

Alarm generowany, gdy styk wskazuje obecno

ść

 wody  

w paliwie. Aktywowany przez wej

ś

cie cyfrowe. 

A31 

B

łą

d rozruchu silnika 

Wyst

ę

puje, gdy po wykonaniu ustawionej liczby prób 

rozruchu silnik si

ę

 nie uruchomi

ł

A32 

Niespodziewane zatrzymanie 

silnika 

Ten alarm wyst

ę

puje, gdy silnik zatrzymuje si

ę

 

autonomicznie, po czasie aktywacji alarmu, bez celowego 

wy

łą

czenia urz

ą

dzenia. 

 

A33 

Awaria zatrzymania silnika 

Alarm generowany, je

ś

li silnik nie zatrzyma

ł

 si

ę

 jeszcze po 

65 sekundach od rozpocz

ę

cia fazy wy

łą

czania. 

A34 

Wysokie napi

ę

cie akumulatora A   Napi

ę

cie akumulatora wy

ż

sze ni

ż

 próg ustawiony w P05.04. 

 

A35 

Niskie napi

ę

cie akumulatora A 

Napi

ę

cie akumulatora ni

ż

sze ni

ż

 próg ustawiony za pomoc

ą

 

P05.03 przez czas d

ł

u

ż

szy ni

ż

 P05.04. 

A36 

Akumulator A roz

ł

adowany  

Próby rozruchu z akumulatora A wyczerpane z obni

ż

eniem 

napi

ę

cia akumulatora poni

ż

ej minimalnego progu zasilania. 

 

A37 

Alarm 

ł

adowania akumulatora A  

Alarm generowany przez wej

ś

cie zaprogramowane funkcj

ą

 

alarmu 

ł

adowania akumulatora A pod

łą

czonego do 

zewn

ę

trznej 

ł

adowarki akumulatora, gdy napi

ę

cie sieciowe 

mie

ś

ci si

ę

 w dopuszczalnych granicach. 

A38 

Wysokie napi

ę

cie akumulatora B   Napi

ę

cie akumulatora wy

ż

sze ni

ż

 próg ustawiony w P05.02 

przez czas d

ł

u

ż

szy ni

ż

 P05.04. 

A39 

Niskie napi

ę

cie akumulatora B 

Napi

ę

cie akumulatora ni

ż

sze ni

ż

 próg ustawiony za pomoc

ą

 

P05.03 przez czas d

ł

u

ż

szy ni

ż

 P05.04. 

A40 

Akumulator B roz

ł

adowany  

Próby rozruchu z akumulatora B wyczerpane przy obni

ż

eniu 

napi

ę

cia akumulatora poni

ż

ej minimalnego progu zasilania. 

 

A41 

Alarm 

ł

adowania akumulatora B  

Alarm generowany przez wej

ś

cie zaprogramowane funkcj

ą

 

alarmu 

ł

adowania akumulatora B pod

łą

czonego do 

zewn

ę

trznej 

ł

adowarki akumulatora, gdy napi

ę

cie sieciowe 

mie

ś

ci si

ę

 w dopuszczalnych granicach. 

A42 

B

łą

d alternatora 

ł

adowarki Wyst

ę

puje, gdy zostanie wykryta praca silnika („W / 

czujnik”), ale sygna

ł

 alternatora 

ł

adowania akumulatora (D 

+) pozostaje poni

ż

ej progu napi

ę

cia silnika uruchomionego 

P12.01 przez ponad 4 sekundy. 

A43 

Zbyt niskie napi

ę

cie pomocnicze 

Napi

ę

cie pomocnicze ni

ż

sze ni

ż

 próg ustawiony za pomoc

ą

 

P02.07 przez czas d

ł

u

ż

szy ni

ż

 P02.09. 

A44 

Zbyt wysokie napi

ę

cie 

pomocnicze 

Napi

ę

cie pomocnicze wy

ż

sze ni

ż

 próg ustawiony  

za pomoc

ą

 P02.08 przez czas d

ł

u

ż

szy ni

ż

 P02.09. 

A45 

B

łą

d systemu 

Wyst

ą

pi

ł

 b

łą

d wewn

ę

trzny. Skontaktuj si

ę

 z naszym dzia

ł

em 

obs

ł

ugi klienta (tel. 71 7979 010; e-mail: 

[email protected]). 

A46 

Temperatura otoczenia zbyt niska 

(czujnik analogowy) 

Temperatura otoczenia ni

ż

sza ni

ż

 próg alarmowy ustawiony 

za pomoc

ą

 P04.02 przez czas d

ł

u

ż

szy ni

ż

 P04.03. 

A47 

Temperatura otoczenia zbyt 

wysoka (czujnik analogowy) 

Temperatura otoczenia powy

ż

ej progu alarmowego 

ustawionego za pomoc

ą

 P04.04 przez czas d

ł

u

ż

szy ni

ż

 

P04.05. 

A48 

Reserwa wody (czujnik cyfrowy) 

Alarm generowany przez wej

ś

cie zaprogramowane funkcj

ą

 

rezerwy wodnej. 

A49 

Niski poziom wody w cysternie 

(czujnik analogowy) 

Poziom wody w zbiorniku rezerwowym wody jest ni

ż

szy ni

ż

 

próg ustawiony za pomoc

ą

 P02.16. 

A50 

Pusta cysterna (czujnik 

analogowy) 

Poziom wody w zbiorniku rezerwowym wody jest ni

ż

szy ni

ż

 

próg ustawiony za pomoc

ą

 P02.17. 

A51 

Niski poziom zbiornika zalewania  Alarm generowany przez wej

ś

cie zaprogramowane funkcj

ą

 

zalewania poziomu w zbiorniku

.

 

A52 

Od

łą

czono zasilanie 

Alarm generowany przez awari

ę

 zasilania na zacisku 25. 

 

A54 

System nie jest w trybie 

automatycznym (przez 24 h) 

System nie jest w trybie automatycznym przez ponad 24 

godziny. 

A55 

Wymagana pompa 

przeciwpo

ż

arowa 

Alarm generowany przez wej

ś

cie zaprogramowane funkcj

ą

 

Start presostatu.

 

A56  

Pompa przeciwpo

ż

arowa nie 

pracuje 

Alarm generowany przez wej

ś

cie zaprogramowane funkcj

ą

 

nieaktywnego prze

łą

cznika ci

ś

nienia pompy i pracuj

ą

cym 

silniku przez czas ustawiony w parametrze P02.21. 

A57 

Pompa ci

ś

nieniowa 

(przy wy

łą

czonym silniku) 

Alarm generowany przez wej

ś

cie zaprogramowane funkcj

ą

 

aktywny prze

łą

cznik ci

ś

nienia pompy i braku pracy silnika 

przez czas ustawiony w parametrze P02.21. 

A58 

Wymagany serwis 1 

Alarm generowany, gdy godziny do serwisu osi

ą

gn

ą

 zero. 

Zobacz menu M14. U

ż

yj menu polece

ń

, aby zresetowa

ć

 

godziny pracy i zresetowa

ć

 alarm. 

A59 

Wymagany serwis 2 

A60 

Wymagany serwis 3 

A69 

Zawór ss

ą

cy cz

ęś

ciowo otwarty 

Alarm generowany przez wej

ś

cie zaprogramowane funkcj

ą

 

„Zawór ss

ą

cy cz

ęś

ciowo otwarty”, w tej sytuacji zawór ss

ą

cy 

nie jest w stanie zapewni

ć

 maksymalnego przep

ł

ywu wody 

wymaganego przez pomp

ę

 silnikow

ą

 

A70 

Cz

ęś

ciowo otwarty zawór t

ł

oczny  Alarm generowany przez wej

ś

cie zaprogramowane funkcj

ą

 

„Cz

ęś

ciowo otwarty zawór t

ł

oczny”, w tej sytuacji zawór 

dozuj

ą

cy nie jest w stanie zapewni

ć

 maksymalnego 

przep

ł

ywu wody niezb

ę

dnego dla instalacji tryskaczowej. 

A25 

Low engine speed “W / pick-up”   

It occurs when the motor is in motion (presence of 

battery charge alternator), not decelerated, and the 'W / 

pick-up' signal remains below the P07.05 threshold for 

the time set in P07.06. 

A26 

High engine speed “W / pick-up”   

It occurs when the 'W / pick-up' signal remains above the 

P07.03 threshold for the time set in P07.04. 

A27 

Pinion inserted 

(Feedback on during pause) 

Alarm generated when the analog input signals of the 

pinion which is inserted but has not been requested the 

starting of the engine. 

A28 

Pinion not inserted 

(Feedback off during cranking) 

Alarm generated when the analog input signals of the 

pinion which is not inserted but has been requested the 

starting of the engine. 

A29 

Pinion sensor not connected 

Alarm generated when the pinion analog input is not 

properly connected. 

A30 

Water in the fuel 

Alarm generated when the contact indicates the 

presence of water in the fuel. Activated by digital input. 

A31 

Engine starting failure 

It occurs when the engine has not started after the 

number of set start attempts has been made. 

A32 

Unexpected engine stop 

This alarm occurs when the engine stops automatically 

after the alarm time has been set, without the device 

intentionally turning it off. 

 

A33 

Engine stop failure 

Alarm generated if the engine has not stopped after 65 

seconds from the start of the stop phase. 

A34 

High battery A voltage 

Battery voltage higher than the set threshold for a time 

longer than P05.04. 

A35 

Low battery A voltage 

Battery voltage lower than the set threshold on P05.03 

for time a longer than P05.04.

 

A36 

Battery A inefficient 

 

Starting attempts for battery A finished and the battery 

voltage is lower than the minimum threshold. 

 

A37 

Alarm from battery charger A 

Alarm generated by the programmed input with the 

function ‘

Battery charger A alarm

’ connected to an 

external battery charger when the mains voltage is within 

limits.

 

A38 

High battery B voltage 

Battery voltage B higher than the threshold programmed 

on P05.02 for a time longer than P05.04. 

A39 

Low battery B voltage 

Battery voltage B lower than the threshold programmed 

on P05.03 for a time longer than P05.04. 

A40 

Battery B inefficient 

 

 

Starting attempts for battery B finished and the battery 

voltage is lower than the minimum threshold.

 

A41 

Alarm from battery charger B 

Alarm generated by the programmed input with the 

function ‘

Battery charger B alarm’

 connected to an 

external battery charger when the mains voltage is within 

limits.

 

A42 

Battery charger alternator failure 

It occurs when the engine is running ('W / pick-UP') but 

the battery charge (D +) alternator signal remains below 

the motor voltage threshold P12.01 started for more than 

4 seconds.

 

A43 

Auxiliary voltage too low 

Auxiliary voltage lower than the threshold set to P02.07 

for a time longer than P02.09. 

A44 

Auxiliary voltage too high 

Auxiliary voltage higher than the threshold set with 

P02.08 for a time longer than P02.09. 

A45 

System error 

There was an internal error. Contact our Customer 

Service (Tel. 71 7979 010; e-mail: 

[email protected]). 

A46 

Room temperature too low 

(analog) 

Ambient temperature below the alarm threshold set to 

P04.02 for more than P04.03. 

A47 

Room temperature too high 

(Analog sensor) 

Ambient temperature above the alarm threshold set to 

P04.04 for more than P04.05. 

 

A48 

Water reserve  

(Digital sensor) 

Alarm generated by the input programmed with the 

Water Reserve’

 function. 

A49 

Low water tank level 

(Analog sensor) 

The water level in the water reservoir tank is below the 

threshold set by P02.16. 

A50 

Water tank emtpy 

(Analog sensor) 

The water level in the water reservoir tank is below the 

threshold set by P02.17. 

A51 

Low priming tank level 

Alarm generated by the input programmed with the 

Priming tank level’

 function. 

A52 

Outputs power disconnected 

 

Alarm generated by power failure on terminal 25. 

A54 

System not in automatic mode 

(for 24 hours) 

System not in automatic mode for more than 24 hours. 

A55 

Fire pump request 

Alarm generated by the input programmed with the 

Pressure switch start’ 

function.

 

A56  

 

Fire pump not running 

Alarm generated by the programmed input with the 

function 

Pump running pressure switch

 does not active 

and motor in motion for more than P02.21. 

A57 

Pump in pressure (with engine off) 

Alarm generated by the programmed input with the 

function ‘

Pump running pressure switch’

 active and motor 

stopped  for more than P02.21. 

A58 

Maintenance request 1 

Alarm generated when the maintenance intervals of its 

range reach zero. See menu M14.  Use the command 

menu to reset the hours and reset the alarm. 

A59 

Maintenance request 2 

A60 

Maintenance request 3 

A69 

Suction valve partially opened 

Suction valve partially open 

Alarm generated by the programmed input with the 

function ‘

Suction valve partially open’,

 in this situation the 

suction valve is not capable of delivering the maximum 

flow rate of water needed to the pump. 

Summary of Contents for FFL DP Series

Page 1: ...8 8 we 9 10 10 10 11 11 11 11 12 13 13 14 15 24 25 25 27 29 30 31 32 32 33 34 34 35 36 2020 02 0 P P P PRZECIWPO JA OBS U wych nas N meas Pro Te no lia A c by th It mu IEC Cle 3 PL AROWYCH GI WARN Ca...

Page 2: ...wanie w technologii NFC Zegar i kalendarz z podtrzymaniem P ytka PCB przystosowana do warunk w tropikalnych Stopie ochrony IP65 Pami 128 ostatnich zdarze Mo liwo zdalnej sygnalizacji alarm w Descripti...

Page 3: ...malna 1 Brak rozruchu strukcja r cznego cenie b dzie mo je li status operator nie wci A cie atora ika Tryb pracy 2020 02 0 Mai Ope zony lu T T c b W o p dku zne wany o ania g st pnie o liwe nie Auto T...

Page 4: ...em is able to do all the starting attempts expected and generate the alarm A31 From this situation the fuel must be restored and you must verify that the next cycle of starting attempts is successful...

Page 5: ...y pe ny dost p do ustawie edycja zapis Zaczynaj c od standardowej wizualizacji nale y wcisn przycisk by wywo a menu g wne nast pnie nale y wybra ikon has a i wcisn przycisk Na wy wietlaczu pojawi si o...

Page 6: ...czne Display page navigation Keys and scroll through the measurements pages one by one The title bar shows the current page Some measurements may not be shown depending on the system programming and c...

Page 7: ...s list and status Digital outputs list and status Tank level Alarms status Pop up windows when alarm occur Jockey pump operating statistics Mo liwo rozbudowy Funkcjonalno sterownika FFL800DP mo na roz...

Page 8: ...ca czan It T 1 2 3 T U In be in T ej du y w W m If m th sa ev T e st T T ch e e owa na 2 ks Add T th T ev S in id T m M C D 3 is possible to co he supported EX communicati digital I O mo analog I O m...

Page 9: ...s komunikacji Warto ci odczytane przez wej cia analogowe wy wietlane s na dedykowanej stronie Warto ci te mog by wykorzystywane do kontroli prog w limit w LIMx kt re mog by powi zane z wewn trznymi lu...

Page 10: ...er since the limits can span in a very wide range each of them can be set using a base number and a multiplier for example 2 x 1k 2000 For each LIM there are two thresholds upper and lower The upper t...

Page 11: ...giki PLC by w prosty spos b stworzy jak kolwiek aplikacj wymagan przez akcesoria pompy przeciwpo arowej Istnieje mo liwo wprowadzenia do logiki wszystkich zmiennych zarz dzanych przez FFL takich jak w...

Page 12: ...acie s nast puj ce KOMENDY Akcja RESET Kasowanie alarm w PWD Pozwala okre li has o aby zaakceptowa polecenia w przypadku gdy telefon kt ry je wysy a nie jest jednym z tych zdefiniowanych jako odbiorcy...

Page 13: ...temperatury poziomu paliwa i ochrony pompy Logo jakie b dzie wy wietlane po zasileniu i za ka dym razem gdy u ytkownik wyjdzie z menu ustawie Strony informacyjnej gdzie umie ci mo na informacje o apl...

Page 14: ...arto ci ONE rony wy wiet pu mit w w brz czyka progi limit w imit w mit w mit w ape nianie nia silnika est automatico wej cyfrowych wyj cyfrowych mit w og lne us przek zew 2020 02 0 e ne kilka ane czna...

Page 15: ...bezpiecze stwa danych ustawienia modyfikowane z poziomu klawiatury w pami ci eprom sterownika FFL Dane te mo na ponownie przywr ci kiedy jest to konieczne Komendy zapisu i przywr cenia znajduj si menu...

Page 16: ...yczne op nienie zatrzymania silnika po uruchomieniu dla prze cznik w ci nienia otwartych Je li ustawiony jest na OFF silnik musi zosta wy czony r cznie z interwencj operatora Po ustawieniu czasu silni...

Page 17: ...i M04 ROOM TEMPERATURE UoM Default Range P04 01 Room temperature reading INT OFF INT EST P04 02 Minimum temperature alarm threshold 4 0 70 P04 03 Minimum temperature alarm delay s 10 0 600 P04 04 Maxi...

Page 18: ...RPM measured by pick up sensor using a low sensitivity input speed measurement is used only for the display of the speed Pick up LCD HF as previous with high sensitivity input To be in copliance with...

Page 19: ...thresholds for MAX temperature of the engine See respective alarms P09 07 Defines the min engine temperature alarm threshold See respective alarms P09 08 P09 09 Defines the thresholds for on off contr...

Page 20: ...umber 1 1 4 P11 03 Type of resistive sensor VDO VDO DATCON VEGLIA MURPHY P11 04 Resistive sensor offset Ohm 0 30 0 30 0 P11 05 Capacity unit of measurement l gal P11 06 Tank capacity OFF OFF 1 30000 P...

Page 21: ...on not inserted occurs To be in copliance with UNI EN 12845 this setting MUST NOT be left on OFF P12 10 P12 11 If engine start is not required and the pinion feedback has a value higher than the thres...

Page 22: ...the input function is set to Cxx commands menu execution and you want this input to perform command C 07 in the commands menu P15 n 02 should be set to value 7 P15 n 03 Select type of contact NO Norm...

Page 23: ...1 or Master 2 while if it is slave and it needs to communicate to an FFL then set P17 n 01 to 20 or 30 P17 n 10 Enabling TCP IP connection Server Wait for connection from a remote client Client Establ...

Page 24: ...wyj P20 n 02 Indeks funkcji x OFF OFF 1 99 P20 n 03 Wyj cie normalne odwrotne NOR NOR REV Uwaga to menu zosta o podzielone na 14 cze ci ka da dla zmiennych statusu alarm w RAL1 RAL14 dost pne z FFLRA...

Page 25: ...the unit of measurement is F the temperature will be displayed in degrees Fahrenheit otherwise it will be in degrees Celsius M24 ALARMY U YTKOWNIKA UAn n 1 8 jm domy lnie Zakres P24 n 01 r d o alarmu...

Page 26: ...d alarm Remains in the memory even if the cause of the alarm has been eliminated Global alarm Activates the output assigned to this function Type A alarm Activates the output assigned to this function...

Page 27: ...A54 System nie jest w trybie automatycznym przez 24 godziny A55 Wymagana pompa przeciwpo arowa A56 Pompa nie dzia a A57 Pompa ci nieniowa z wy czonym silnikiem A58 Wymagany serwis 1 A59 Wymagany serw...

Page 28: ...rzez aktywacj wej cia cyfrowego zaprogramowanego za pomoc okre lonej funkcji A22 Niski poziom cieczy ch odz cej Alarm generowany gdy poziom p ynu ch odz cego spadnie poni ej poziomu minimalnego Aktywo...

Page 29: ...lnego przep ywu wody wymaganego przez pomp silnikow A70 Cz ciowo otwarty zaw r t oczny Alarm generowany przez wej cie zaprogramowane funkcj Cz ciowo otwarty zaw r t oczny w tej sytuacji zaw r dozuj cy...

Page 30: ...z czujnika poziomu w zbiorniku Tryb AUT zablokowany MAN Prze cznik wy czenia pracy w trybie automatycznym Ci nienie oleju Cyfrowy czujnik niskiego ci nienia oleju silnika Niska temperatura silnika Cy...

Page 31: ...fuel from the tank High engine speed With active input it indicates that the motor is in alarm for too high speeds Deluge valve With active input it indicates that the deluge pump is activated OFF mo...

Page 32: ...able LIM x Output controlled by the state of the limit threshold LIMx TIM x Output controlled by timer variable TIMx Suction valve partially opened Output active if the input function Suction valve pa...

Page 33: ...ters currently set to a backup for restoring in the future C13 Reload parameters from backup memory Advanced Transfers the parameters saved in the backup memory to the active settings memory C14 Force...

Page 34: ...8A A B BATTERY 22 38 37 14 13 15 17 16 18 PRESSURE SWITCHES PRIMING TANK LEVEL POWER RELAY B START B MANUAL START A MANUAL START B OUT 9 OUT 10 O MIN FUEL LIMIT SIREN INP 1 INP 2 ora wst pnie wzb ntin...

Page 35: ...8 39 40 41 42 43 44 45 46 SG B A TR 30 31 32 33 N L D ST FB OUT 4 OUT 3 OUT 2 OUT 1 OUT 10 OUT 9 OUT 8 OUT 7 OUT 6 OUT 5 OUT 11 100 250V 50 60Hz BATTERY A BATTERY B START A START B BATTERY F8A F8A A B...

Page 36: ...dzenia 210mA przy 12V 130mA przy 24V Pre excitation current 210mA 12V 130mA 24V Wej cie pr dko ci silnika zaciski 47 48 Engine speed input terminals 47 48 Wej cie czujnik W Pick up W input Typ wej cia...

Page 37: ...00 30V 1A Pilot Duty Pr d znamionowy AC1 8A 250V AC15 1 5A 250V Rated current AC1 8A 250V AC15 1 5A 250V Maksymalne napi cie pracy 300V Max working voltage 300V Trwa o mechaniczna elektryczna 1x107 1x...

Page 38: ...f protection IP65 on front IP20 terminals Masa 980g Weight 980g Certyfikaty i zgodno ci Certifications and compliance Certyfikaty EAC w toku Certifications EAC pending Normy UNI EN 12845 IEC EN 61010...

Reviews: