7
I600IGB03_19.docx
Accanto ad ogni dispositivo si presenta un’icona che può
avere 4 stati.
Each device has associated an icon which can have 4
states.
Dispositivo on-line, pronto per la raccolta dati
The device is on-line, ready for data collection
Dispositivo off-line, verificare i collegamenti e i
parametri di connessione
The device off-line, verify the connections and the
communication parameters
Dispositivo disabilitato
The device is disabled
Il dispositivo richiede la scelta dello scenario, entrare
nella configurazione del dispositivo tramite l’icona
The device requires to have a scenario assigned, go
to device configuration through
icon.
Pagina data log
I data log sono tabelle di raccolta dati corredate di
informazione di data e ora. Le tabelle sono preconfigurate
all’interno del database di EXCGLA01 e vengono rese
disponibili automaticamente in base al modello del
dispositivo che è stato riconosciuto. Ulteriori data log
possono essere aggiunti tramite la pagina di impostazione
del dispositivo.
Cliccando su uno o più data log si abilitano le icone
utilizzabili.
Data logs page
Data logs are data tables with timestamp information. The
data tables are defined in EXCGLA01 database and
become automatically available according to the model of
the device which has been recognized. Further data logs
can be added through the settings page for the device.
By clicking on one or more data logs the icons which can
be used are enabled.
Accede ai record più recenti del data log
Goes to the most recent data in the data log
Accede alla ricerca storica dei dati nel data log. I dati
possono essere esportati in file CSV o Excel sul PC
da cui si sta facendo l’accesso all’interfaccia web
Goes to data search by date in the data log. The
data can be exported to CSV or Excel files from the
PC which is connected to the web interface
Mostra i grafici basati sul data log selezionato
Shows the charts based on the selected data log
Seleziona le misure da includere nel file inviato
periodicamente al server remoto (es. Synergy)
Selects the measures to be included in the file which
is periodically sent to remote servers (i.e. Synergy)
Abilita il data log
Enable the data log
Disabilita il data log
Disable the data log
Elimina il data log.
I grafici basati su un data log eliminato, vengono
eliminati anch’essi.
Delete the data log.
The charts based on a deleted data log are deleted,
too.
