10
I600IGB03_19.docx
ma non sono modificabili perché gestiti direttamente
dall’operatore di rete.
Impostazione rete mobile
Abilita: attiva o disattiva il modem.
Attenzione! Se il modem viene attivato, la rete
ETH0 non può essere utilizzata.
SIM PIN: inserire il pin della SIM se richiesto.
APN: server per l’accesso alla rete mobile
(consultare il provider della SIM per avere
l’informazione).
Roaming: opzione per consentire al modem di
utilizzare reti diverse da quella prevista dalla SIM.
Stato rete mobile
Questa sezione riporta i dati di stato della rete mobile.
DNS
E’ l’elenco dei server DNS (Domain Name System server)
per risolvere gli URL. Impostare almeno un DNS server se
si desidera utilizzare la funzione di trasferimento remoto
dei file.
are not modifiable because they are directly managed by
the network provider.
Mobile network settings
Enable: modem activation or deactivation.
Attention! If the modem is enabled, the use of the
ETH0 network won’t be allowed.
SIM PIN: insert the SIM pin if required.
APN: server for mobile network access (ask the SIM
provider for information).
Roaming: option to let the modem connect to
networks which are different from the one expected
for the SIM.
Mobile network status
The section reports the status data of the mobile network.
DNS
It is the list of DNS (Domain Name System) servers to
resolve. Set at least one DNS server if the file transfer
function is used.
Area amministrazione
In questa sezione vengono gestiti l’utente locale per
accedere all’interfaccia web e l’utente remoto con cui il
gateway-data logger si autentica presso il server remoto
all’atto dell’invio dei file di dati.
Gestione locale: utilizzare questi campi per
modificare la password di fabbrica (admin).
Indirizzo server remoto: è l’end-point a cui inviare il
file XML dei dati raccolti.
Nome utente e password: credenziali per autenticarsi
presso il server remoto all’atto dell’invio file.
Administration area
A local user to access the web interface and a remote user
to authenticate the gateway data logger at a remote server
when data file are sent are managed in this section.
Local management: set values in order to modify the
default password (admin).
Remote server address: it is the end-point which XML
file with the collected data has to be sent to.
User name and password: credentials to autheticate
the device at the remote server when XML data file
are sent.
Log
In caso di problemi è possibile scaricare tre file di log da
inviare al supporto tecnico LOVATO Electric qualora
richiesti.
Log
In case of problems three data log files are available to be
downloaded and sent to LOVATO Electric technical
support if required.
Gestione server remoti
I dati raccolti tramite il gateway data logger possono
essere destinati:
a Synergy Cloud (default), dopo che si è sottoscritto
un apposito abbonamento;
a Synergy installato su server, intervenendo sull’end-
point configurato nell’area amministrazione;
a server http di terze parti, sempre modificando l’end-
point; il file esportato è di tipo XML. Lo schema del
file è disponibile sul sito web
www.lovatoelectric.com
andando nella pagina del prodotto;
a server FTP, impostando i relativi parametri.
Remote servers management
The data collected through the gateway data logger can be
addressed to:
Synergy cloud (default), after a user has been
subscribed;
Synergy installed on a server, by changing the end-
point configured in the administration area;
third party http server, again by changing the end-
point; the esported file is XML type. The file scheme
is available at
www.lovatoelectric.com
in the
product page;
FTP server, by setting the relevant parameters.
